Jerome Pauwels
Jerome Pauwels
Jérôme Pauwels på Festival Voix d'Étoiles i Port Leucate, 29. oktober 2016.
Jerome Pauwels er en skuespiller , kunstnerisk leder og fransk adapter , født1 st mai 1970i Dunkirk .
Veldig aktiv i dubbing , er han spesielt den vanlige franske stemmen til Woody Harrelson , Jeremy Renner , Seann William Scott , Jon Bernthal og Justin Theroux , samt blant andre en gjengangerende stemme av Jason Lee , David Wenham , Paul Bettany , Patrick Wilson , Steve Zahn , Jorge Garcia eller sporadisk Ryan Hurst , Steve Carell og Scott Caan .
Vant til DC Comics- produksjoner , fungerer han regelmessig som Harvey Dent / Double-Face (spesielt i Batman: Arkham- spill ) og Shazam i noen filmer og de fleste av de animerte seriene de vises i.
I tillegg til hans deltakelse i DC Comics verk , Jérôme Pauwels dobler mange tegn i animasjon og videospill, inkludert Scarabee i filmen Kubo og Magic Armor , Eddy Raja i spillet Uncharted: Drakes Fortune , Zeke “Jedidiah” Dunbar i Infamous og Infamous 2-spill , Tommy in The Last of Us-spillene , eller enda mer nylig, Science Rapetou og Jim Starling / Myster Mask i omstart av La Bande à Picsou .
Filmografi
Kino
Fjernsyn
TV-programmer
Reality-show
-
2004 : Glory and Fortune: The Great Imposture : Karl "the Garbage"
Dubbing
Kino
Filmer
-
David Wenham i (5 filmer) :
-
Ringenes herre: De to tårnene (2002): Faramir
-
The Lord of the Rings: The Return of the King (2003): Faramir
-
Gettin 'Square (2003): John Francis Spitieri
-
Van Helsing (2004): Carl
-
Public Enemies (2009): Pete Pierpont
Animerte filmer
-
1986 : Slottet i himmelen : Henri
-
1994 : Pompoko : journalistreporter for programmet "Verden som den er"
-
1997 : Prinsesse Mononoke : Kohroku
-
2001 : Atlantis, det tapte imperiet : flere stemmer
- 2001: Monsters, Inc .: CDA
-
2002 : Lilo og Stitch : restaurantsjefen
- 2002: Istid : flere stemmer
- 2002: Eight Crazy Nights av Adam Sandler : Brill, the GNC Bottle
-
2003 : Wonderful Days : Joe
- 2003: Brother Bear : flere stemmer
- 2003: Sinbad: The Legend of the Seven Seas : tilleggsstemmer
- 2003 Finding Nemo : Bernie
-
2006 : Våre naboer, mennene : Ekornet Zamy
- 2006: Lucas, en maur til tross for seg selv : den overlevende fra vepsen
- 2006: Souris City : Sid
- 2006: Renessanse : Dimitri
- 2006: Les Rebelles de la forêt : tilleggsstemmer
-
2007 : All in the West : Little Brain
- 2007: Le Vilain Petit Canard og meg : flere stemmer
-
2008 : The Legend of Despereaux : Roscuro
- 2008: Horton : borgermesteren
- 2008: Dragon Hunters : The First Bat
-
2010 : Superman / Shazam! Return of Black Adam : Shazam
-
2011 : Happy Feet 2 : Ramon
- 2011: Batman: Year One : Johnny Vitti
-
2012 : Batman: The Dark Knight Returns : Harvey Dent / Double-Face , The Joker , Don, Mackie, Oliver Queen, Ben Derrick, Bill Weathers
- 2012: Madagaskar 3: Fra Europa med kjærlighet : Bobby, hunden
-
2013 : Lego Batman, filmen: Superhero Unit : Harvey Dent / Double-Face, Green Lantern
- 2013: Fly : Ned
-
2014 : Justice League: War : Shazam
- 2014: Operasjon Nøtteknekkeren : Jimmy
-
2015 : Justice League: Throne of Atlantis : Shazam
- 2016: Angry Birds, filmen : flere stemmer
-
2016 : Finding Dory : Crush
- 2016: Kubo and the Magic Armor : Scarab
-
2017 : Operasjon Nøtteknekkeren 2 : Jimmy
-
2018 : L'Envol de Ploé : Mousey
-
2019 : Tidens barn : Keisuke Suga
-
2019 : Dårlig doggie! : Karamell
-
2021 : Luca : onkel Ugo
Fjernsyn
TV-filmer
TV-programmer
-
Alan Tudyk i:
-
V (2009): Dale Maddox
-
Doom Patrol (siden 2019): Eric Morden / Mr. Nobody (en)
-
Hello Earth, Here Ned (2020): Himself (sesong 1, episode 11)
-
David Wain i:
-
Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Yaron
-
Yngre (2016): Hugh Shirley
-
Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017): Yaron
- i Stargate Atlantis :
- en soldat (episode 1.01)
-
Christian Bocher : Torrell (episode 2.05)
- en innbygger (episode 2.15)
Animasjonsserie
-
1993 -2003: Jojos Bizarre Adventure : Jean Pierre Polnareff (OAV)
-
1999 : Hercules : Loki (episode 34)
-
2003 : Siste eksil : Ethan
-
2004 : Helvete og himmel : Pei og Wutan
-
2005-2006 : Krypto superdog : Ignatius og Ace the batchien
-
2006 : Lilo and Stitch, serien : Funny (episode 56)
- 2006: Monster : Karl Brandt (episode 10) og Heinz (episode 13)
-
2007 : Frankensteins katt : borgmesteren
-
2008 -2011: Batman: Alliance of Heroes : Shazam / Booster Gold / Bat-Mite / Robotman / Ronnie Raymond / Ray Palmer
-
2009 : Gaston Lagaffe : Jules-de-chez-Smith-en-face og agent Joseph Longtarin
-
2.01 tusen -2012: The Justice League: New Generation : Captain Marvel / grønn pil / verge / Kobra / Green Lantern / John Stewart ( 1 st Stemme) / Bear / Ambassador Reach / Eduardo Dorado Sr ( 2 th Stemme)
-
2011 : Little Princess : tilleggsstemmer
- 2011-2012: Sherlock Yack : Okapi, Hyena og flere stemmer
-
2 012 -2 014: Ben 10: Omniverset : Retroactor, Inferno, separator, Bloxx, Pax, Magister Patelliday, Lackno, Driba, Astrodactyl, Dr. Psychobos, Hervé
-
2013 : ART Undersøkelse : agent Brawl
- 2013-2014: Beware Batman! : Harvey Dent
- 2013-2014: Dofus: I skattene til Kerubim : Crocosec
-
2014 : Copy Cut : tilleggsstemmer
-
2015 : Alvin and the Chipmunks : Dave Sevilla
- 2015: Turbo FAST : Lima og Mr Tinfoil
- 2015: Objective Blake! : Björn, Skye's far og Blakes tannlege
- siden 2015: Du vil dø mindre dum ... : Nathanaël og flere stemmer
- siden 2015: F er for familie : Vic
-
2016 : The Mysterious Cities of Gold : Jabbar
- 2016-2018: Justice League: Action : Shazam / Booster Gold / Double-Face
-
2017 : Samurai Jack : Scaramouche
- 2017-2021: La Bande à Picsou : Rapetou, Science og Jim Starling, skuespilleren som spiller Myster Mask
-
2019 : Seis Manos : Larry
- 2019: Teen Titans Go! : Shazam (Sesong 5, episode 27 - De syv dødssyndene )
-
2020 : Central Park :?
- 2020: Blood of Zeus : Heron
- 2020: Sardinerom : D r Krok
- siden 2020: Kid Lucky ?
-
2021 : Solar Opposites : Declan (sesong 2, episode 2) , General Bunty (sesong 2, episode 3) , Woody Harrelson (sesong 2, episode 4) , Tanner (sesong 2, episode 5)
- 2021: MODOK : Arcade (sesong 1, episode 7 og 8)
Web-serie
Videospill
Utslipp
Kunstnerisk retning
Filmer
Animasjonsfilm
TV-programmer
TV-filmer
Animasjonsserie
Tilpasning
Film
Animasjonsfilm
TV-programmer
Utmerkelser
Jérôme Pauwels ble tildelt "Gold Star for Best Male Voice 2011" på Voix d'étoiles-festivalen i Port Lecate for sin skildring av karakteren Roscuro i La Légende de Despereaux .
Også en adapter av filmer på fransk, i 2015 mottok han en pris fra “ Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel ” for sin franske versjon av animasjonsfilmen Opération Casse-noisette .
Merknader og referanser
Merknader
-
Filmen ble ikke kalt til 2013.
-
Sen dubbing utført i 2014.
-
Uttalt av Steve Carell i originalversjon.
-
spilt av Dustin Hoffman i original versjon.
-
spilt av Robin Williams i den opprinnelige versjonen.
-
spilt av Matthew McConaughey i original versjon.
-
spilt av Harland Williams i den opprinnelige versjonen.
referanser
-
Fransk dubbingsboks
-
Sen dubbing utført i 2011
-
Sen dubbing utført i 2019
-
Sen dubbing utført i 2003
-
Sen dubbing utført i 2005
-
Sen dubbing utført i 2017.
-
Sen dubbing utført i 2021 for utgivelsen på Netflix- plattformen .
-
spilt av Alan Tudyk i original versjon.
-
Uttalt av Jeremy Renner i originalversjon.
-
Uttalt av Jon Bernthal i originalversjon.
-
"Subtitling / Dubbing: Her and Operation The Nutcracker award " på Allociné.fr
Eksterne linker