Jerome Pauwels

Jerome Pauwels Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Jérôme Pauwels på Festival Voix d'Étoiles i Port Leucate, 29. oktober 2016. Nøkkeldata
Fødsel 1 st mai 1970
Dunkirk , Frankrike
Nasjonalitet fransk
Yrke Skuespiller
kunstnerisk leder
adapter
Bemerkelsesverdige filmer Urørlige

Jerome Pauwels er en skuespiller , kunstnerisk leder og fransk adapter , født1 st mai 1970i Dunkirk .

Veldig aktiv i dubbing , er han spesielt den vanlige franske stemmen til Woody Harrelson , Jeremy Renner , Seann William Scott , Jon Bernthal og Justin Theroux , samt blant andre en gjengangerende stemme av Jason Lee , David Wenham , Paul Bettany , Patrick Wilson , Steve Zahn , Jorge Garcia eller sporadisk Ryan Hurst , Steve Carell og Scott Caan .

Vant til DC Comics- produksjoner , fungerer han regelmessig som Harvey Dent / Double-Face (spesielt i Batman: Arkham- spill ) og Shazam i noen filmer og de fleste av de animerte seriene de vises i.

I tillegg til hans deltakelse i DC Comics verk , Jérôme Pauwels dobler mange tegn i animasjon og videospill, inkludert Scarabee i filmen Kubo og Magic Armor , Eddy Raja i spillet Uncharted: Drakes Fortune , Zeke “Jedidiah” Dunbar i Infamous og Infamous 2-spill , Tommy in The Last of Us-spillene , eller enda mer nylig, Science Rapetou og Jim Starling / Myster Mask i omstart av La Bande à Picsou .

Filmografi

Kino

Fjernsyn

TV-programmer
  • 2017  : Små hemmeligheter i familien  : Michel Taupier (sesong 1, episode 34)
  • 2020  : Candice Renoir  : Maxime Gardelle (sesong 8, episode 7)
  • 2021  : Perfect Crimes  : Tony (sesong 4, episode 1)
Reality-show
  • 2004  : Glory and Fortune: The Great Imposture  : Karl "the Garbage"

Dubbing

Kino

Filmer
  • David Wenham i (5 filmer)  :
    • Ringenes herre: De to tårnene (2002): Faramir
    • The Lord of the Rings: The Return of the King (2003): Faramir
    • Gettin 'Square (2003): John Francis Spitieri
    • Van Helsing (2004): Carl
    • Public Enemies (2009): Pete Pierpont
Animerte filmer

Fjernsyn

TV-filmer TV-programmer
  • Alan Tudyk i:
    • V (2009): Dale Maddox
    • Doom Patrol (siden 2019): Eric Morden / Mr. Nobody  (en)
    • Hello Earth, Here Ned (2020): Himself (sesong 1, episode 11)
  • David Wain i:
    • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Yaron
    • Yngre (2016): Hugh Shirley
    • Wet Hot American Summer: Ten Years Later (2017): Yaron
  • David Earl i:
  • i Stargate Atlantis  :
    • en soldat (episode 1.01)
    • Christian Bocher  : Torrell (episode 2.05)
    • en innbygger (episode 2.15)
Animasjonsserie

Web-serie

Videospill

Utslipp

Kunstnerisk retning

FilmerAnimasjonsfilmTV-programmerTV-filmerAnimasjonsserie

Tilpasning

FilmAnimasjonsfilmTV-programmer

Utmerkelser

Jérôme Pauwels ble tildelt "Gold Star for Best Male Voice 2011" på Voix d'étoiles-festivalen i Port Lecate for sin skildring av karakteren Roscuro i La Légende de Despereaux .

Også en adapter av filmer på fransk, i 2015 mottok han en pris fra “  Association des Traducteurs / Adaptateurs de l'Audiovisuel  ” for sin franske versjon av animasjonsfilmen Opération Casse-noisette .

Merknader og referanser

Merknader

  1. Filmen ble ikke kalt til 2013.
  2. Sen dubbing utført i 2014.
  3. Uttalt av Steve Carell i originalversjon.
  4. spilt av Dustin Hoffman i original versjon.
  5. spilt av Robin Williams i den opprinnelige versjonen.
  6. spilt av Matthew McConaughey i original versjon.
  7. spilt av Harland Williams i den opprinnelige versjonen.

referanser

  1. Fransk dubbingsboks
  2. Sen dubbing utført i 2011
  3. Sen dubbing utført i 2019
  4. Sen dubbing utført i 2003
  5. Sen dubbing utført i 2005
  6. Sen dubbing utført i 2017.
  7. Sen dubbing utført i 2021 for utgivelsen på Netflix- plattformen .
  8. spilt av Alan Tudyk i original versjon.
  9. Uttalt av Jeremy Renner i originalversjon.
  10. Uttalt av Jon Bernthal i originalversjon.
  11. "Subtitling / Dubbing: Her and Operation The Nutcracker award " på Allociné.fr

Eksterne linker