Jean Mouchet

Jean Mouchet Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Jean Mouchet i 1940 Nøkkeldata
Fødsel 10. november 1890
Le Mans ( Frankrike )
Død 4. oktober 1980
Aubagne ( Frankrike )
Nasjonalitet fransk
Områder Språkvitenskap , etnologi
Institusjoner National School of Modern Oriental Languages , Institute of Ethnology , Paris Law Faculty , Colonial School
Diplom Bachelor of Laws and Sudanese Languages ​​Diploma

Jacques Gaston Jean Mouchet , født i Le Mans i Sarthe on10. november 1890og døde i Aubagne i Bouches-du-Rhône , den4. oktober 1980, er en fransk forfatter, språkforsker og etnolog , særlig medlem av det vitenskapelige teamet til Dakar-Djibouti-misjonen og kolonialadministrator . Hans far Gaston Mouchet ( 1862 - 1942 ), protestant av Charente- opprinnelse , lærer var engelsklærer, inspektør for grunnskoleutdannelse og forfatter av et tyve pedagogiske bøker. Hans mor Marguerite Nicot ( 1866 - 1901 ), var datter av Jean-François Nicot ( 1828 - 1903 ), direktør for en vanlig lærerskole .

Biografi

Studier

Etter å ha bestått stipendkonkurransen , kom Jean Mouchet inn i Lycée Condorcet i begynnelsen av studieåret oktober 1901 som regjeringsstudent . Etter å ha innhentet Baccalaureate i 1909 , begynte han ved Juridisk fakultet i Paris , der han ble uteksaminert i 1910 med en bachelorgrad i jus , og som en gratis revisor på Colonial skolen . Året etter meldte han seg inn på National School of Modern Oriental Languages .

Militær karriere

Han utførte militærtjenesten sin fra 1910 til 1912 i det 79. infanteriregimentet til Nancy Meurthe-et-Moselle som han fullførte med rang som sersjant . I 1913 jobbet han for et britisk selskap til import-eksport som kaller å flytte for en st  tid i Afrika ( Senegal , Sierra Leone ). Da første verdenskrig brøt ut, var han i Senegal, den gang en fransk koloni , hvor han umiddelbart ble mobilisert. Han ble først tildelt den franske vestafrikanske bataljonen , deretter, en måned senere, ble han med i det første senegalesiske infanteriregimentet som en militær boresersjant i Saint-Louis, Senegal . På sykehus av helsemessige årsaker ble han i begynnelsen av 1915 tildelt det 4. senegalesiske infanteriregimentet . Samme år tolker han interneringsleiren til Podor . På slutten av 1915 ble han med i Bataljon V i Kamerun , den gang en tysk koloni . Han ble deretter tildelt det isolerte depotet i Douala . På slutten av 1916 , sluttet han seg til 2 nd  bataljon av Kamerun regiment. Samme år ble han tildelt Croix de Guerre og deretter Colonial Medal . Begynnelsen i 1918 , ble han tildelt til en st  bataljon av regimentet Kamerun. I 1919 ble han demobilisert med rang av løytnant for å reservere tittelen som ridder av den svarte stjernen i Benin og blir sitert i ordenen til hæren.

Kolonial karriere

Gjennom hele denne perioden begynte han å interessere seg for lokale skikker ved å lære seg språket til Toucouleurs . I 1920 vendte han tilbake til sin kommersielle jobb hos import-eksportfirmaet, denne gangen i Kano , Nigeria . I 1924 sa han opp jobben og vendte tilbake til Frankrike . I begynnelsen av 1925 søkte han guvernøren i koloniene i Kamerun om en jobb i den koloniale administrasjonen . I mai samme år, holdt han sin 1 st  stasjon offisielt , nestleder sivile tjenester, Douala . På slutten av 1925 ble han spesialagent og dommerfullmektig i Garoua før han ble utnevnt til sjef for Territorial Subdivision i Fort-Foureau . I 1926 ble han innlagt på sykehus etter et angrep av malaria av komatose . Like etter ble han utnevnt til underavdelingssjef i Mora . På slutten av 1927 var han den første sivile administratoren som ble tildelt som underavdelingsleder i Guider, hvor han var særlig ansvarlig for å bryte gjennom spor, delta i skatteinnsamlinger, opprettholde orden og undertrykke motstandshandlinger mot myndighetene. Kolonial (spesielt blant den Kirdi ). I 1928 oppnådde han overgivelsen til den siste støttespiller for en profet som kunngjorde "de hvites nederlag". På slutten av 1928 ble han sykemeldt i flere måneder på grunn av et alvorlig malariaanfall . Han måtte tilbake til Frankrike i slutten av 1929 for å gjennomgå en foreskrevet rekonvalesens som varte i flere måneder.

I mai 1931 besøkte han den internasjonale kolonialutstillingen som ble installert i Bois de Vincennes . Med tanke på sin kunnskap om Afrika og dets koloniale tjenestemann, var kolonidepartementet stedet for ledende stilling uten lønn på grunn av hans deltakelse i den berømte Mission Dakar-Djibouti, som han forlot et år senere for å slutte seg til sin nye stilling i finansavdelingen i Yaoundé . Dra nytte av 6 måneders permisjon hvert tredje år, vendte han tilbake til Frankrike og benyttet anledningen til å besøke den universelle utstillingen i 1937 . På slutten av permisjonen bestemmer han seg for å returnere til Kamerun ved å krysse Sahara i en stasjonsvogn . de27. august 1940, Etter samlingspunkt for den kamerunske kommissær Richard Brunot ( 1883 - 1958 ) (som tilfeldigvis er, av ren tilfeldighet, den første fetter av Jean Mouchet mor) til troppene til oberst Philippe Leclerc , han umiddelbart vervet i Free franske styrker av Kamerun. På den tiden overlot Brazzaville , som da var hovedstaden i Free France , ham på grunn av sin kunnskap et fransk-engelsk oppdrag i Sokoto (byen) i Nigeria . Dette oppdraget endte med utnevnelsen av Pierre Cournarie av general De Gaulle i juli 1943 som generalguvernør og høykommissær i det franske Vest-Afrika . Senere ble han utnevnt til rang av kaptein av obersten som hadde kommandoen over de sentrale orgelene til de frie franske styrkene . Etter krigen jobbet han for landbruksseksjonen i Maroua og ble president for Union-initiativet for turisme i denne byen og Mokolo i seks år.

Pensjon

Han hevdet sine pensjonsrettigheter i 1947, men forble i Kamerun . I 1956 giftet han seg med sin medhustru Hadja Fanta Machy i Maroua som er fra Mayo Loue i byen Guider . Det vil ikke være noe barn av denne unionen. I 1958 adopterte paret imidlertid en jente fra Lamido de Maroua. I løpet av 1960-tallet , ble han tildelt den kamerunske Cross of Merit av presidenten av republikken i Kamerun Ahmadou Ahidjo under en offisiell seremoni. Han bodde i Kamerun til 1972 , da han bestemte seg for, med tanke på sin dårlige helsetilstand, å reise tilbake til Frankrike og hvor han døde i 1980 .

Han var medlem av Society of Africanists .

Han hviler i familiehvelvet på det protestantiske torget på Courlay kirkegård i Saint-Palais-sur-Mer ( Charente-Maritime ).

Forhold

Han var bror-i-loven om de franske judoka Jean Andrivet , nevø av pedagogen Pierre Estienne , fetter av Richard Brunot , kolonial administrator da senator og onkelen til forfatteren og akademisk Patrick Andrivet .

Vitenskapelige og kritiske bidrag

På grunn av sin lidenskap for Afrika ble Jean Mouchet spesialist på afrikanske språk som språket Toucouleurs , Hausa , Peul (eller woldé fulfuldé eller fulani ) og sjadisk arabisk som han snakket flytende (altså enn engelsk og tysk) og gjorde toponymi- forskning på de seks Kirdi- språkene i Guider- underavdelingen (guide, daba , fali , goudé , njéi , mangbé ). I 1929 ble han hjemsendt til Frankrike av helsemessige årsaker og benyttet anledningen til å gjenoppta studiene. I 1930 fulgte han kursene til professor Henri Labouret ved National School of Living Oriental Languages , hvor han allerede hadde registrert seg som gratis revisor i 1910 og hvor han oppnådde et diplom på sudanesiske språk med utmerkelsen " . Han meldte seg også på Institute of Ethnology hvor han tok kurs i beskrivende lingvistikk med Marcel Cohen , afrikansk lingvistikk med Lilias Homberger og Marcel Mauss . IJuni 1930, møter han Georges Henri Rivière , nestleder for Trocadéro Etnografimuseum og en av initiativtakerne til Dakar-Djibouti-misjonen .

I 1931, på grunn av sin perfekte kunnskap om Kamerun, den fremtidige fasen av oppdraget, var han en del av det vitenskapelige teamet fra Dakar-Djibouti-oppdraget ledet av Marcel Griaule , sammen med Marcel Larget , Michel Leiris , André Schaeffner , Deborah Lifchitz , Éric Lutten og Gaston-Louis Roux der hans oppgave er å samle ordlister fra unge studenter og transkribere og deretter oversette sanger og historier. Han er den eneste koloniale tjenestemannen (stedfortreder for sivile tjenester i Kamerun) som er en del av oppdraget og medlemmet med den lengste erfaringen i Afrika. I Kita og Bamako samler han mer enn 130 omskårne sanger fra unge elever på barneskolen. Han vil også produsere viktige beskrivelser på 15 dialekter av Nord-Kamerun, samt Dogon og Bozo dialekter . Da laget flyttet til Kamerun i 1932, forlot han20. februar, Misjonen for tidlig å delta i sitt nye innlegg i økonomiavdelingen i Yaoundé . Imidlertid fortsatte han å jobbe med lokale dialekter på stedet og publiserte forskjellige studier mellom 1938 og 1966, da han publiserte sin siste artikkel om Daba-språket . På slutten av 1943, på forespørsel fra kommissær Rene Pleven , blir det anklaget av det franske instituttet for svart Afrika , et prospekteringsoppdrag etnologisk i Mandara-fjellene fra 1944 til 1947 vil være gjenstand for forskjellige artikler i nyhetsbrev som Kamerun studerer mellom 1947 og 1957 parallelt fører den oppdrag til Nasjonalt senter for vitenskapelig forskning og University of Yaounde .

Publikasjoner

Artikler

Merknader og referanser

  1. avdelings arkiver Sarthe, byen Le Mans, 1890, p n o  969, 469/512 view (nevne slutten død register for 512/512)
  2. Denne biografien er basert på monografien skrevet om Jean Mouchet, produsert mellom 2010 og 2015 i privat egenskap, fra familiearkiv og personlige dokumenter fra Jean Mouchet og et grundig forskningsarbeid (berørte avdelingsarkivsentre og militærarkivene til Land- og sjøhærer i Vincennes), av Monique Andrivet (1925-2018), niese av Jean Mouchet. Siden den biografiske informasjonen som er sitert om J. Mouchet i denne artikkelen i stor grad kommer fra denne monografien, er hoppnotatene bare der for å gi visse presiseringer.
  3. "  Jean Felber, historie av en Alsace-familien, den fransk-tyske krig, utflukter gjennom Frankrike, beskrivelser: følelsen av familie, kjærlighet til landet, soldaten: strømmålinger (Special edition i departementet Charente) / av A . Chalamet, ...  ” Fri tilgang , på Gallica ,1893(åpnet 13. oktober 2020 ) .
  4. http://www.inrp.fr/emma/web/rebond.php?tabLiee=interv&nom=MOUCHET%2C+Gaston&sort=typeDown
  5. Merk at Marguerite Nicot er en direkte etterkommer ( 9 th generasjon) Joan De Razout (ca 1630-1683), den uekte datter av Charles de Bourbon Busset (1590-1632), selv en direkte etterkommer av Louis IX og Hugues Capet https: //www.capedia.fr
  6. I Cahier Dakar-Djibouti av Éric Jolly og Marianne Lemaire, side 51 og 487, Éditions les Cahiers, juli 2015.
  7. i "Free France was African" av Eric Jennings, Ed. Perrin, 2014 ( ISBN  978-2-262-04739-9 )
  8. https://www.senat.fr/senateur-4eme-republique/brunot_richard0064r4.html
  9. i "Leclerc. Lite kjent begynnelse av hans historiske epos, London-Kamerun 1940", av Jean Mouchet (1905-1997, navnebror til vår språkforsker som bodde i Kamerun samtidig og som kjente hverandre) Éditions du Midi, 1978
  10. Dette nettstedet viser de stridende i den franske motstandsbevegelsen under 2. th verdenskrig http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/ark:/40699/m005a2a5d36541cb
  11. "  Pierre COURNARIE  " , på Museum of the Order of the Liberation (åpnes 13 oktober 2020 ) .
  12. Yaya Daïrou, Lamido de Maroua (1943-1958)
  13. "  Liste over medlemmer av Society of Africanists  ", Journal des Africanistes , Persée - Portal av vitenskapelige tidsskrifter i SHS, vol.  40, n o  to1970, s.  203–208 ( les online Fri tilgang , konsultert 13. oktober 2020 ).
  14. I Cahier Dakar-Djibouti (side 51 og følgende) av Eric Jolly og Marianne Lemaire, Editions les Cahiers, juli 2015
  15. Språklig spørreskjema fra Institute of Ethnology. Undersøkelse utført av Jean Mouchet og Michel Leiris og publisert i 1928 ved Institute of Ethnology. Jacques Doucet Literary Library 8 place du Panthéon 75005 Paris. Autografmanuskript, Paris. 10 sider; 135 blader. Telefonnummer: LRS Ms 13 http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=FRPALME0000000000300-1600-1-7-5
  16. De fleste av hans manuskripter og samlinger (15 dokumenter fra 1934 til 1949) ligger i institusjonsarkivene til National Museum of Natural History, Museum of Ethnography of Trocadéro og Musée de l'Homme. Telefonnummer: 2 AM 1 K68e: http://www.calames.abes.fr/pub/#details?id=Calames-201212791147146
  17. Disse 130 sangene ble spilt inn på sylindere eller transkribert direkte i en kladdebok før de ble skrevet på kort (i Cahier Dakar-Djibouti av Eric Jolly og Marianne Lemaire, utgaver Les Cahiers, 2015, side 251)
  18. i L'Afrique Fantôme av Michel Leiris side 228: 20. februar (1932) ... Dramatisk begivenhet - eller rettere ikke ikke, planlagt kupp, fordi det ble skrevet at den, søylen i Kamerun, ikke ville innhente Kamerun - resignasjon fra Mouchet, som vil gjenoppta tjenesten i Yaoundé .
  19. Denne artikkelen (og den fra Griaule) utmerker seg ved sin komparative dimensjon: den presenterer i samme tabell med flere kolonner oversettelsene av en liste med identiske begreper i forskjellige dialekter, slik at deres poeng for konvergens og divergens vises umiddelbart for leseren i Cahier Dakar-Djibouti (side 584) av Eric Jolly og Marianne Lemaire, Editions les Cahiers, juli 2015
  20. de Folleville, A., "  Africanist bibliography  ", Journal des Africanistes , Persée - Portal of scientific journals in SHS, vol.  16, n o  1,1946, s.  51–86 ( leses online Fri tilgang , åpnet 12. april 2021 ).

Vedlegg

Bibliografi

Eksterne linker