Den amerikanske klassen

The American Class: The Great Diversion Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Filmlogo.

Nøkkeldata
Produksjon Michel Hazanavicius
Dominique Mézerette
Scenario Michel Hazanavicius og Dominique Mézerette
Hoved aktører

John Wayne
Dustin Hoffman
Robert Redford
Paul Newman (kapringer)

Produksjonsbedrifter Warner Bros.
Canal +
Hjemland Frankrike
Snill Detektivfilm , komedie , misbruk av bilder
Varighet 70 minutter
Første sending 1993


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

The American Class: Le Grand Détournement er en fransk TV-film skrevet og regissert av Michel Hazanavicius og Dominique Mézerette , sendt på31. desember 1993kl 20  h  35 på Canal + .

Filmen er en mashup (blanding av arkivopptak), som består av klipp fra Warner Bros.- filmer . produsert mellom 1952 og 1980, samt et kort utdrag fra en episode av den franske TV-serien Maigret (med Bruno Cremer ), redigert og kalt for å lage en ny film.

Filmen er en parodi som fortolker scenene og dialogene til skuespillerne i filmene han bruker (noen ganger gjentar dem flere ganger), for å danne sprø situasjoner og følge en historie med en skremmende og komisk tone.

Synopsis

Filmen begynner med å vise følgende melding, som bevisst består av stavefeil: “OBS! denne flimen er ikke en flim på " cyclimse ". Takk for forståelsen ”  [ sic ].

Historien begynner med døden til "verdens flotteste mann", George Abitbol ( John Wayne ), utenfor Pom Pom Galli-atollen som ligger mellom "Australia" og "Sør-Amerika", i "Ocean South Pacific" (å være uttalt bunker ). Journalistene Dave ( Paul Newman ), Peter ( Dustin Hoffman , uttalt "Pétère") og Steven ( Robert Redford , uttales "Stévène") undersøker Abitbols siste ord: "Shit world" . I løpet av etterforskningen vil journalistene nærme seg alle menneskene som kjente ham i løpet av hans liv på "  Tegzas  ", og oppdage "[at] han ikke hadde mer klasse enn smør i rumpa"  [ sic ].

Filmen, med bevisst grusomme ord og dialoger , er en hyllest til Orson Welles ' Citizen Kane . Sistnevnte tilstedeværelse i filmen, som gjør det kjent i hvilken grad han ikke liker "tyver og tisper"  [ sic ], informerer betrakteren om at filmen handler mer om dedikasjon enn plagiering av filmen. Mytisk arbeid av den anerkjente filmskaper.

Teknisk ark

Spredning

Den første sendingen av The American Class foregår på Canal + -kanalen den31. desember 1993. En andre sending foregikk i 2004 på Festival- kanalen (som siden har blitt Frankrike 4 ).

De 11. april 2009, blir filmen offisielt vist på storskjerm i Georges-Pompidou-senteret under Hors Pistes-festivalen i nærvær av de to forfatterne, samt på søndag14. juli 2019på Forum des Images i Paris i anledning avslutningskvelden til “Colo Panic! X Chroma  ”i nærvær av Michel Hazanavicius .

Fra og med 2015 har filmen fortsatt ikke blitt gitt ut på VHS eller DVD . Det opplever likevel en ny livsstil takket være en digitalisert versjon som sirkulerer på Internett , laget i 2008-2009 i studioene til Rue Cognacq-Jay i Paris av lidenskapelige produksjonsteknikere, ved hjelp av den originale Betacam .

Et restaureringsprosjekt ble gjennomført på initiativ av en fan, Sam Hocevar , som var i stand til å skaffe nesten alle filmene som ble brukt til avledning i DVD-utgaver av bedre kvalitet enn versjonene som sirkulerer på Internett. I 2011 kunne nesten alle planene identifiseres og gjenopprettes i digitale versjoner.

Fordeling

Dubbing

Filmen var desto mer vellykket, ettersom dubbing-skuespillerne er de som gir de vanlige franske stemmene til skuespillerne i originalene. Dermed teller filmen deltakelsen til Marc Cassot (offisiell stemme til Paul Newman etter Marcel Bozzuffis forsvinden ) og Raymond Loyer (stemme til John Wayne ) for dubbing av to av hovedaktørene i filmen.

Liste over skuespillere som deltok i dubbingen i fransk versjon:

Analyse

I anledning sin syttisårsdag i 1993 utstedte Warner Canal + med den eksepsjonelle autorisasjonen til å bruke utdrag fra katalogen (rundt 3000 titler). Det offisielle målet var å gjøre det mulig å sette sammen en liten salgsfremmende film, med likevel noen anbefalinger: ikke berør blant annet verken Clint Eastwood eller Stanley Kubrick .

Michel Hazanavicius og Dominique Mézerette , ser det som en unik mulighet til å overvinne de vanlige opphavsrett og royalty problemer , lyktes i det kunststykket å lage en hel spillefilm , ved å verve tjenestene av autentiske dubbing skuespillere på den tiden kapret tegn. Røst Raymond Loyer , John Waynes offisielle dubbing-skuespiller , og den til Roger Rudel , den kjente stemmen til blant andre Kirk Douglas og Richard Widmark .

Brukte filmer

American Class er en lang montasje av utdrag fra gjentatte filmer. Her er en (ikke uttømmende) liste over disse filmene:

Henvisninger til filmer og skuespillere

Tilpasning

I mai 2020 blir filmens komplette dialoger publisert av Michel Hazanavicius på Allary Editions . Boken er en avledning av Larousse Classics på 1980-tallet, med et kritisk apparat og originale illustrasjoner av Michel Hazanavicius selv.

De andre avledningene

American Class er den tredje delen av "Great Diversion", produsert av samme team og sendt på Canal + :

Derrick vs. Superman (september 1992)

(eller Eine gros Fünf som betyr "A big Five")

Sendes som en del av La jour de la TV (eller søndag TV) på6. september 1992på Canal + .

1992  : TV-kanalen The Five forsvinner tragisk, Derrick prøver å redde den ved å kontakte helter som kaptein Kirk , Starsky og Hutch , Navarro . Men planene hans blir hindret av Superman , hjulpet av nummer 6 (les M6 ) og Roger Moore , som er inhabil.

"Hei drittsekk, din mors antisemittiske jævel, skal du snakke med meg med litt respekt ja?" Sønn av en tispe av en tidligere nazist som barnebender! Faren din endte deg der pissende etter å ha veltet deg mot en vegg! Du er et stort drittsekk, Derrick. Jeg sier deg dritt. Du hører ? Knulle deg! [ sic ] "

- Roger Hanin / Navarro i Derrick vs. Superman

Det viser seg (desember 1992)

(eller The Triumph of Bali Balo , eller The Splendour of Shame , eller invasjonen av Polymorphic pervers , eller The Rabbit Knows Music )

Denne filmen kombinerer originale sekvenser av Valérie Payet og Philippe Dana med gjentatte utdrag av tegneserier med Bugs Bunny , Daffy Duck  ... og filmer med Steve McQueen , Burt Lancaster , Jack Nicholson , Jean Gabin , etc.

Lignende avvik fra andre filmskapere

Tidligere erfaringer fra andre filmskapere kan ha inspirert forfatterne av "Great Diversion":

I populærkulturen

Kino og TV

Musikk

Videospill

"- Kanskje, men jeg har klassen!
- Jeg så også den tynningen , drittsekk. "Toget av dine fornærmelser ruller på skinnene til min likegyldighet". Balanse utstyret. "

- Undertekster av en scenescene fra oppdraget “  Savnet du båten?  ".

Andre referanser

Merknader og referanser

Merknader

  1. Det faktum at The American Class er en parodi på Citizen Kane , sies åpent i filmen. Rett etter at Peter og Steven sa at de tenker på Citizen Kanes slede, erklærer Orson Welles: "Jeg tillater meg å avbryte denne flommen fordi vi ikke gir meg noe for det, det er tyveri og plagiering, jeg" ikke som tyver og sønner av tisper ” .

Referanser

  1. Philippe Guedj, "  When Michel Hazanavicius rewinds:" The American Class "  " , on Le Point .fr ,25. mai 2020.
  2. Intervju med forfatterne av L'Express
  3. Spørsmål til forfatterne av Télérama
  4. "  The American Class - The Programs  " , på Forum des images (åpnet 16. juli 2019 ) .
  5. "Restaurering av den amerikanske klassen" , cyclim.se , 6. april 2011.
  6. "Restaurering - DVDer" , cyclim.se , 6. april 2011.
  7. "Restaurering - avansement" , cyclim.se , 6. april 2011
  8. Mozinor , "  Diverksjonens antologi  "
  9. Matthieu Deprieck, "  The American Class  : the story of a pirate film that has become cult  " , på L'Express .fr ,9. april 2009.
  10. "  Michel Hazanavicius, den store avkastningen av The American klassen  " , på Le Figaro .fr ,21. mai 2020.
  11. "  Michel Hazanavicius, fortsatt Class  " , på Premiere .fr ,28. mai 2020.
  12. Søndag-TV: en eksepsjonell dag “Canal + åpner klart antennen for alle de som i Frankrike lager TV. 40 programmer med maksimal varighet på 13 minutter hver på de mest forskjellige emnene. Med rapporter om Smaïn, Pierre Tchernia, Anne Sinclair, Bernard Pivot, Odile Mat og ... Eddy Mitchell. » På humanite.fr,25. oktober 2013
  13. "  Eorzea Database: The Classiest Man in the World | FINAL FANTASY XIV: The Lodestone  ” , på finalfantasyxiv.com (åpnet 8. april 2015 )
  14. Fallout 4-referanse
  15. Link til video

Se også

Bibliografi

Relatert artikkel

Eksterne linker