Den pene jenta fra Perth

The Pretty Girl of Perth eller St. Valentine's Day (eller, The Fair Maid of Perth) er en historisk roman av den skotske forfatteren Walter Scott , utgitt på15. mai 1828under signaturen "av forfatteren av Waverley ". Det utgjør den andre serien av Chronicles of the Canongate .

Historien utspiller seg i Skottland, hovedsakelig Perth , i 1402. Perioden er ekstremt voldelig.

Den vakreste jenta i den "vakre byen" er ettertraktet av kronprinsen, en smed krigaktig og en høvdingklan . Hun blir kastet i hjertet av stormene provosert av romantiske rivaliseringer, politiske ambisjoner og forfølgelser som begynner å falle på reformatorens forløpere . Romanen er en refleksjon over forholdet som hver har til vold i vanskelige tider: en fast eller velvillig konge, men ut av tiden; denaturerte adelsmenn som forråder eller myrder en slektning; religiøse som av grådighet fører sine rike trofaste til bålet; to klaner som har drept hverandre i et århundre; en fredelig borgerlig , men i stand til å kjempe tappert når omstendighetene krever det ...

Romanen er en av Scotts fineste prestasjoner i slutten av perioden. Det inspirerte Georges Bizet til operaen La Jolie Fille de Perth , opprettet i 1867 .

Genesis

Redaksjonell kontekst

Den første serien av Chroniques de la Canongate dukket opp på30. oktober 1827. De29. november, blir en kontrakt signert med forlaget for en ny serie. Den må, som den første, bestå av noveller. De3. desember, Skrev Scott introduksjonen til den fiktive fortelleren Chrystal Croftangry, samt to noveller: Speilet til min tante Marguerite og Det polstrede rommet .

Deretter tenker han på en tredje novelle. Den er basert på sammenstøtet mellom to klaner , som fant sted i et lukket felt, i Perth , i 1396. Scott er interessert i at en av krigerne har flyktet. Han forestiller seg en redd mann som, galvanisert av en følelse av ære eller sjalusi, i noen grad klarer å overvinne sin frykt. Det ender med å ta tak i ham likevel. Scott ser på dette som en spesielt tragisk situasjon. Karakteren til Eachin er derfor utgangspunktet for historien.

Skrive

Scott begynner å skrive 7. desember. Den 11. sier de skotske forlagene Cadell (en) og Ballantyne (en) , skoldet av det beskjedne salget av den første serien, at de er misfornøyde med det Scott nettopp har sendt dem: den innledende historien om Croftangry og de to første korte historier om den andre serien.

Scott erkjenner at inspirasjonen hans blekner, og at han burde ta en pause. Siden konkursen til hans tidligere utgiver Constable , har hans egen økonomiske situasjon imidlertid ikke gitt ham hvile. Etter noen dager med refleksjon kunngjør han at han forlater "det tapende spillet" av romanforfattere for å utforske "et annet litteraturfelt" .

Livredd klarer Cadell og Ballantyne å bringe ham til et kompromiss. Introduksjonen til Croftangry vil bli forkortet. Min tante Marguerites speil og tepperommet blir ikke publisert. Novellen om klankampen blir en roman med tre bind. De15. desember, Scott går tilbake på jobb. Det opprinnelige temaet for klankampen og Eachins feighet er blandet med romantikken mellom Smith og Catherine. Historiske figurer som hertugen av Rothsay dukker opp. Scott ferdig The Pretty Girl from Perth på29. mars 1828.

I denne boken avviser forfatteren dialogene i skotsk som prikker mange av hans romaner. Han har ikke mye kunnskap om språket som snakkes i 1402, og selv om han ville være i stand til å gjenopprette det, ville leseren ha store vanskeligheter med å forstå.

Utgivelse

Den andre serien av Chronicles of the Canongate ( Chronicles of the Canongate ) består av bare romanen St. Valentinsdag. eller, The Fair Maid of Perth (La Jolie Fille de Perth Day eller Valentine's Day) . Dette vises i tre bind under signaturen "av forfatteren av Waverley ", the15. mai 1828 :

i Edinburgh , i Cadell og Co .;
i London , på Simpkin og Marshall.

De to nektet novellene, Le Miroir de ma aante Marguerite og La Chambre tapissée , ble publisert iDesember 1828med et annet forlag i The Keepsake for 1829 , en luksuriøs bok å gi bort til juleferien. De blir ledsaget av en tredje novelle, The Death of the Laird's Jock , som Scott skriver spesielt for The Keepsake . Disse tre historiene blir referert til som Keepsake Stories .

I 1831, i Magnum Opus- utgaven av hans fiktive verk, skrev Walter Scott et forord for La Jolie Fille de Perth . Han gir detaljer om det historiske grunnlaget for klankampen.

Historiske datoer og datoer for historien

Historien finner sted i den veldig voldsomme perioden på slutten av den svake Robert III . Makt er i hendene på broren ( hertugen av Albany ) og sønnen ( hertugen av Rothesay ). Sistnevnte, i romanen, er 23 år gammel, noe som plasserer handlingen i 1402 . Men, for å få dramatisk intensitet, grupperer Scott i seks ukers hendelser som faktisk har skjedd over flere år ...

Krigslignende og politiske forstyrrelser

I 1396 er det organisert i Perth kampen mot klanene (i) . Under kongens og hoffets våke øye stilles 30 krigere fra en klan mot 30 krigere fra en annen klan. Historikere antar at det er Chattan-klanen og Cameron-klanen.

I februar 1400 prøvde engelskmennene å invadere landet. De ledes av Henry "Hotspur" Percy , en alliert av den skotske jarlen i mars . Sistnevnte er opprørt over at datteren til Archibald Douglas the Sinister ble foretrukket fremfor sin egen datter til å gifte seg med Rothesay. Den sønn av Archibald Grim overraskelse fienden nær East Linton , og gjenvekst.

I 1402 døde den unge hertugen av Rothesay (Rothsay, i romanen) under mer enn urovekkende omstendigheter i Well Tower of Falkland Castle . Mistenkt for å ha beordret drapet, blir hertugen av Albany og sønnen til Archibald the Sinister endelig klarert.

Forløpere til reformasjonen

I 1382 fordømte en engelsk kirkelig domstol den engelske reformatoren John Wyclif som en kjetter . Han døde to år senere. Hans lære blir spredt av disiplene hans, lollardene . I 1399 , fremdeles i England, brøt det ut en bølge av undertrykkelse mot dem. I 1401 ble Londons prest William Sawtrey , reformator, brent levende.

I Skottland lyste ikke pyrene før i 1408 .

I Scotts bok har byen Perth allerede et karthusisk kloster under Robert III . I virkeligheten var det bare i 1429 at en kartesianske klosteret, The Charterhouse , er basert i Perth av kong Jacques jeg st . Det er det eneste klosteret av denne ordenen i Skottland under førreformasjonen .

Steder av historien

Historien utspiller seg øst i Skottland, hovedsakelig i Perth , " The Fair City" . Perth ligger 70 kilometer nord for Edinburgh . I middelalderen hadde ikke Skottland hovedstad, herskerne flyttet mye rundt, og Perth var deres favorittbolig. I romanen er Robert III plassert med sin suite i det Dominikanske klosteret (in) , grunnlagt i 1231. Hans sønn Jacques I er vil bli myrdet i dette klosteret i 1437 .

Scott krediterer Simon Glover med et hus som i dag er Perths eldste. Den er imidlertid ikke moderne med historien, siden den stammer fra rundt 1475. Det er hjemmet til det XVII - tallet, laget av hanskemakere (forretning utøvde Simon Glover). Det kalles nå " The Fair Maid's House" .

Simon Glover tar tilflukt til Grampians omtrent seksti kilometer nordvest for Perth, i Ballough, der elven Tay etterlater innsjøen med samme navn . Lokaliteten Ballough eller Balloch - gælisk Vestryggen (parade) - er en liten landsby i det XVI th århundre . Det heter nå Kenmore (i) .

Catherine Glover tar tilflukt ved Falkland Castle , det historiske stedet for død i 1402 av David Stuart , hertug av Rothesay. Slottet ligger i Fife , ni kilometer nord for Glenrothes . På XVI th århundre , Jacques IV og Jacques V bygger nær et palass. Slottet av XIII th århundre , er det bare noen få stiftelser. Du kan se stedet for Brønntårnet, der hertugen av Rothesay ble fengslet.

Slaget om klanene holdt under de nordlige murene i Perth, på høyre bredd av Tay, på slettene i North Inch (in) , som nå er en offentlig park.

sammendrag

Angrep på et borgerlig hus

Midt på natten, hjulpet av fem væpnede ledsagere , prøver kongens sønn, hertugen av Rothsay , å kidnappe en borgerlig , Catherine Glover, den peneste jenta i Perth . En annen frier til Catherine dukker opp, den varme smeden Henry Smith, som ruter gjengen. I krangelen kappet han av hånden til Sir John Ramorny, prinsens store squire.

Hvis han blir favorisert av Catherine's far, vil Henry Smith ikke garantert vinne den søte jomfruens hjerte. Sistnevnte irettesetter ham med et for kranglete temperament. Dessuten virker hun ikke immun mot sjarmen til Conachar, en Highlander , farens lærling.

Land i voldsomhet

Kongen, som da bodde i det dominikanske klosteret Perth (in) , lærer en rekke dårlige nyheter. Fordi dens svakhet gjør at ambisjoner, sjalusi, begjær, forakt, harme kan forverres og bli voldsmotorer: “Bloddyrens demon frigjøres over hele landet. " Så blodige kamper truer med å kaste to klaner av høylandet .

Og de grådige dominikanerne innhenter fra kongen en henvendelse rettet mot "kjetterne", det vil si reformatorene , som de tilskriver alle tumulene, alle forstyrrelsene: Kongen samtykker i å utnevne en kommisjon for å få dem arrestert og dømme.

I tillegg synes han det er vanskelig å beholde ambisjonen til de to mest rastløse herrene i hans rike, Earl of Douglas og Earl of March . Båret bort av sin vrede mot Douglas, gikk sistnevnte så langt som å åpne grensen for engelskmennene .

Når det gjelder Rothsay, den unge prinsen, gjør han alt for å vekke hat mot to ekstremt kraftige karakterer: hans onkel hertugen av Albany og jarlen av Douglas. Til slutt utløste hans nattlige ekspedisjon starten på et borgerlig opprør mot adelen. Kongen er overbærende overfor sønnen, men krever at han jager Ramorny, hans favoritt.

Mord på Oliver Proudfute

Smeden Henry Smith har gjort en farlig fiende i personen til apotekeren Dwining, som han overvelder med forakt og overgrep. Hvis Ramorny hevner hevn på den som lemlestet ham fordi han bare er en håndverker, har Dwining et mer vedvarende nag. Han overbeviser Ramorny om å få smeden myrdet. Men Ramornys håndleder med ansvar for drapet dreper feilaktig en uskyldig strømpebukse.

Prinsen avgir et vitnesbyrd som frikjenner Ramorny selv. Han vil imidlertid påpeke at forbrytelsen kan ha blitt begått av mennesker fra Ramornys hus. Sistnevnte blir deretter utsatt for en prøvelse av Gud, kalt "kiste rett": liket vil blø for å utpeke skyldige. Morderen, Bonthron, nekter å nærme seg kisten. Han må derfor møte i juridisk kamp (med øks) Henry Smith, mester utpekt av strømperens enke. Mordmannen vil bli henrettet av Smith. Tidligere ønsket han å hevne seg på kronprinsen, som han hadde et nag for foraktelige bemerkninger til. Han peker på ham som initiativtaker til forbrytelsen - som er totalt falsk - og som fysisk tilstede i angrepet på Katrins rom - som er sant.

Ved disse erklæringene knurrer og rører borgerskapet. De er lei av å betale prisen for forstyrrelsene til adelen. Hertugen av Albany, kongens ambisiøse bror, hoppet over muligheten til å sette kronprinsen til side: han ble satt i husarrest hos Grand Constable.

Søksmål mot reformatorer

Catherine og hennes far blir tvunget til å flykte fra byen, fordi de mistenkes for kjetteri og risikerer staven. Catherine skulle snart bringes i sikkerhet på Falkland Castle , under beskyttelse av Lady Marjory, datter av Earl of Douglas; mens faren, Simon Glover, finner tilflukt i fjellet, ved bredden av Loch Tay . Der møter han den nye lederen av Quhele-klanen, Eachin MacIan. Sistnevnte er ingen ringere enn Conachar, hans tidligere lærling, og en av Katrins elskere.

For å unngå en generell bråking av høylandet godtar kongen at den hundre år gamle striden mellom Quhele- og Chattan-klanene avgjøres ved overdreven kamp, i et lukket felt, i Perth, mellom 30 krigere av en klan og 30 krigere den andre. Hver skremt av utsikten bekjenner overfor sin fosterfar at han er en feig. Han godtar en beklagelig ordning for å unngå å dukke opp på hodet til sine 29 menn: den yngste krigeren i Chattan-klanen vil flykte før kampens gang i selskap med sin elsker av Quhele-klanen, og balansen vil bli gjenopprettet ved å dispensere Hver for å kjempe.

Imidlertid er Earl of Douglas tilbake i Perth, etter å ha avvist det engelske invasjonsforsøket. Da han kom med 5000 menn, bestemte han seg for å få slutt på lidelsene. Selv om han er en alliert av hertugen av Albany (selv et medlem av geistligheten), tar Douglas et svakt syn på de religiøse overdrevne påstandene. Han får kongen til å stoppe forfølgelsen av reformatorene.

Rothsay-attentat

Under en kombinasjon av omstendigheter forlot Lady Marjory, utnevnt til Catherine's protector, Falkland Castle like før Catherine ankom dit. Ramorny overbeviser prinsen om å dra dit for å dra nytte av uværet. Det er en felle: Catherine er der, men prinsen blir kastet i et fangehull av Ramorny, som etterlater ham der i flere dager uten mat, og deretter skynder seg slutten. Ramorny handler både av personlig hevn over prinsen og fordi hertugen av Albany har lovet ham et fylke.

Advaret av Catherine, jarlen av Douglas, kongedømmets nye generalløytnant, ankommer stedet. Alliert av hertugen av Albany, han er imidlertid ikke medskyldig i forbrytelsen (det ble avtalt med Albany å fjerne prinsen fra makten - ikke å drepe ham). Han mistenker hertugen sterkt. Men for å beskytte sine egne interesser kveler han saken ved å la Ramorny henge på en rask måte - samtidig som han organiserer en hånlig rettssak der dommen blir avsagt etter henrettelsen.

Clan Battle

I Perth, tre dager før slaget ved klanene (i) , blir Henry Smith-smeden lurt av en falsk rapport: Catherine, ble han fortalt, er på fjellet sammen med sin frier Eachin. Smiths sjalusi overfor denne rivalen blir til raseri.

På kampdagen teller Camp Chattan en kriger mindre som planlagt. Men den andre av klanen er imot at den motsatte lederen, Eachin, blir unntatt fra blodbadet. Smith, for å kunne kjempe med sin rival, frivillig og fullfører Chattan-leiren.

Mot alle odds finner Eachin nok ressurser til å kjempe modig. Men alle hans følgesvenner, hans fosterfar og hans åtte fosterbrødre dør en etter en for å skjule ham. Når han finner seg alene og ser den formidable Smith komme i møte med ham, flykter han og kaster seg ut i Tay , som avgrenser listene.

Opphevelse

Det er først etter kampen kongen får vite om attentatet på sønnen. Han gjetter at ordren ble gitt av sin egen bror, hertugen av Albany, som begjærer tronen. Kongen planlegger først å få henrettet broren. Han kan ikke gjøre det. Han valgte til slutt å søke tilflukt i Rothsay for å sette sin andre sønn, Jacques , som hadde blitt kronprins etter den eldste sønnens død , i sikkerhet .

Hver, som er vanæret av flyet, får fotfeste på en bank, nedstrøms Perth. Han ser Catherine igjen, og setter en stopper for livet sitt.

Catherine ender med å tilgi Smith for sitt temperamentsfulle temperament. Hun mener at mot hjelper til med å forhindre katastrofer i den voldelige tidsalderen de lever i. Smith lover imidlertid å trekke sverdet bare mot fiendene i Skottland. Når det gjelder Simon Glover, distribuerte han gull til de fire klostrene i Perth, slik at verken han eller datteren hans skulle bli mistenkt for kjetteri.

Tegn

Catherine Glover , den vakreste jenta i Perth og omegn. Søt og god, men from og reservert. Stolt, sjenert, stiv på anstendighet. Lytt nøye til læren til far Clement, en reformator.
Simon, kjent som "Glover" , 60 år gammel, rik hansker av Curfew Street, far til Catherine. Han får hudene sine fra Highlanders. Han har ydet en god tjeneste for sjefen for Quhele- klanen , og nyter derfor beskyttelsen av sistnevnte. Hans uskyldige hån, glass i hånden, som fordømte de små avvikene fra geistlige, hadde hittil kun tjent ham små bøter fra hans bekjennere. Nå som kongen tillater å bekymre mistenkte for kjetteri, oppmuntrer Simon's varer munkenes begjærlighet, og han risikerer innsatsen. Han er fullstendig tilbøyelig til å snakke, "som en hund som herren kaller tilbake" , for å finne sitt stille liv som håndverker.
Conachar , 18, Highlander, lærling til Simon Glover. Har ikke helt fjellfolkets ukuelige ånd. Varmt som ild, men ikke tøffere enn vann. En irritabel karakter, skarpe gnister av stolthet og sinne, men oppløsningen følger ikke med. "Mer villig til å krangle enn å kjempe" : moralsk modig, han har ikke det fysiske motet. Har overbevist seg selv om at han er feig. Simon Glover mener at når han først er kjent med faren, vil han bli en hederlig kriger. Denne beskjedne lærlingen er faktisk den overmodig og stolte Ian Eachin MacIan, sønn av sjefen for Quhele-klanen. Han blir kokk ved farens død.
Dorothy "Glover" , gammel tjener av Simon Glover. Rynket, bøyd, "et levende skjelett uten tann igjen . " God skapning, trofast og til og med kjærlig.

Henry, kjent som "Gow", eller "Smith" (disse to navnene som uttrykker sitt yrke, smeden ), eller til og med Henry "du Wynd" (navnet på nabolaget hans), eller Gow Chrom (smeden med vridde ben), 28 om år. "Sterkeste, dristigste, mest sverdbærende mann som finnes i og rundt Perth by. " Womanizer angret. Rik. Fet, resolutt, ærlig, munter, men sjenert. Utmerket danser og sanger. Poet på fritiden. Betrakt deg selv som den mest fredelige borger i Perth. Han er faktisk god og enkel som barn, han har en karakter full av fantasi og entusiasme, men han er en uforbederlig og formidabel krangel. I følge tradisjonen ville en håndverker med dette navnet ha deltatt i kampen til klanene (ikke) - ikke på grunn av rivalisering av kjærligheten, men av grådighet.
Fader Clement Blair , karthusianer . En reformator, han ønsket å erstatte dominikanerne til kongelig favør. For dette ønsker han å gjøre Catherine til elskerinnen - til og med kona - til tronarvingen. Tapt i et land der loven ikke beskytter mennesker og hvor de må ha mot til å forsvare seg, forkynner han fred og tilgivelse av fornærmelser. Se prøvelsen av Guds dom som en fornærmelse mot guddommeligheten. Long kritiserer adelsmennenes katastrofale regjering. Hans overordnede lot ham gjøre det, så lenge han bare angrep lekmennene. Men nå som han fordømmer presteskapets korrupsjon, og at han klandrer kirkens menn med tørst etter rikdom og et usurpert imperium på samvittigheten, slutter karthusianerne seg til dominikanerne for å få ham skattlagt med syv kjetterhoder. det til bålet.
Gammel far Francis , Dominikaner , "offisiell" bekjenner for Catherine. Det er bare et omslag som tjener til å distrahere fra det faktum at Katrins sanne samvittighetsdirektør er far Clement. Men den unge jenta, bedratt av far Francis mildhet, åpner seg hensynsløst for ham. Han setter henne og faren på listen over mistanke om kjetteri .
Oliver, kjent som "Proudfute" , strømper . Liker å ha det gøy, og bruker mye. Stakkars enkel djevel, med fredelige tilbøyeligheter, som strekker seg langt for å passere for en fighter. Etterlign Smiths bevegelser og gangart. En latterlig liten svinger, skyver han brystet fremover "som en kylling klar til å bli satt på spyttet . " Han "gir seg luften til en drage for å skjule sin feighet" , men har ingen annen feil enn å skryte av alt. Ifølge Smith skader han ingen. Dessuten har han ikke flere fiender enn den nyfødte dama.
Maudie (Madeleine) Proudfute , kone til Oliver. Foraktelig mot de som hun anser for rang og formue under sine egne.
Master Henbane Dwining , apotek. Han studerte med maurene i Granada og Arabia . "Dårlig mager og avskyelig dverg" , ydmyk, sjenert, omtenksom. En underdanig og krypende luft, fryktede måter, "for å skjule hans farlige karakter . " Han gir vei til veggen for alle han møter, tar av seg hatten foran den tynneste borgerne og til og med foran den enkleste håndverkeren. Men han er en stolt mann, som føler at hans sinn og hans kunnskap løfter ham langt over de grove adelsmennene. Objekt med Ramornys forakt, anser han sistnevnte - dominert av grunnfordommer og frykt for Gud - som en slags brutal som naturen har tildelt ham "som en livegne å arbeide for å skaffe ham gull" . Når det gjelder religioner, er de for ham bare "prestesvindel" . Og han ser i handel med avlat bare en oppmuntring til nye forbrytelser. Han hadde et sterkt nag mot byboerne, som ikke ønsket ham som dommer. I fravær av en veldig delikat samvittighet, har han grunn og skjønn. Grådig, egoistisk, subtil, ond, nysgjerrig og baktalende. En foraktelig ironi. Liker å tenke på lidelse. «Liker å gjøre ondt mer enn han frykter fare. » Selv om han er elendig, praktiserer han noen ganger fritt, av forfengelighet og kjærlighet til kunst. Han føler seg da som en overskyet tilfredshet over å ha gjort det bra. Å vite hvordan han skal skrive, er han en dyktig forfalsker.
Sir Patrice Charteris , Lord of Kinfauns, prost for innbyggerne i Perth. Etterkommer av "Red Corsair", franskmannen Thomas de Longueville, følgesvenn av William Wallace . Utmerket mann, som gjør ridderligheten sin høyt. Av en ærlig og jovial karakter gir han seg rolig luft når han utfører funksjoner som dommer.

Dik du Diable , av Hellgart, i Annandale . Squire of the laird of Wamphray. Skummel, foraktelig, voldsom, voldelig, vill. Grådig plyndrer.
Fader Anselme , tidligere fra Saint-Dominique-klosteret, 40 til 50 år gammel. Vert, bekjenner, sekretær og rådgiver for kongen. Livlig, intelligent, en luft av naturlig hovmod. Oppriktig troende, trofast mot moralens regler. Sjefete, men ikke noe grunnleggende eller sordid i karakter. Feilene som fører ham til fatale feil, til og med grusomhet, kan tilskrives "hans århundre og hans yrke" ; dens dyder hører til i seg selv.
John , konge under navnet Robert III . Svak, redd, men velvillig, rettferdig, mild. Med et fleksibelt sinn lar han seg kaste av motstrøm. Han er bare et speil: uten å ha noe eget lys, er han fornøyd med å reflektere den som øyeblikket tilbyr ham. "Kameleon" , ustabil, gjenspeiler han fargen på den fasteste sjelen hvis overvåk han nettopp har lidd: etter å ha vært en overbærende far, blir han alvorlig og til og med grusom; trygg bror, han blir mistenksom; mild og snill hersker, han viser seg å være en sjalu og interessert tyrann. Hans intensjoner er gode, men hans oppløsninger vakler. Hans sky og overtroiske sjel plages av feilene han har gjort, revet fra hverandre av frykten for å gjøre galt. Historisk karakter.
Hertug av Rothsay ( David Stuart, hertug av Rothesay , historisk figur), 23, sønn av kongen, arving til kronen, svigersønn til jarlen av Douglas. Dommer, livlighet, finesse, kapasitet for forretninger, men lett hode og svak hånd. Uten hensynsfull, oppløselig, forelsket, i et lunefullt humør. Et barns kokende innfall. Liker autoritet, men mindre enn glede. Skandaliser landet med dets tøffelige oppførsel, dets flyktige intriger og dets galskap i kjærlighet. Munter, nådig, god karakter. Avskyr kriminalitet, har ingen smak for blod.
Robert, hertug av Albany , bror til kongen. Ikke mer en kriger enn broren, men av en mye mer bestemt karakter. Berørt innstramming. Ambisiøs, grådig, listig. Dyktig politikk, full av kulhet, kunstnerisk. Han har en sterk innflytelse på kongen. Historisk karakter.
George, jarl av Dunbar og mars . Medlem av kongens råd. Stolt. Fet, men ukonstant. Hyggelig oppførsel, men en irritabel og rask karakter. Han har "ulemper og dyder ved uløste tegn . " Datteren hans Elisabeth ble lovet til kronprinsen, som elsket henne, og som likevel var forpliktet til å gifte seg med datteren til jarlen av Douglas. Mars bærer et forferdelig nag. Komplott med engelskmennene for en invasjon av Skottland. Historisk karakter.

Historisk slektsforskning

(i romanen er Archibald III og Archibald IV en)

Robert II Stuart
King of Scotland

Archibald Grim
3 th Earl av Douglas
(død 1400)

John
Stuart
Robert III

Robert
Stuart
Duke of Albany

Archibald
4 th jarl av Douglas

Marjory
douglas

David Stuart
Duke of Rothesay

Margaret
stuart

Archibald, Earl of Douglas , kjent som Douglas the Black, kjent som Unhappy. Svigersønn av Robert III . Svigerfar til hertugen av Rothsay. Medlem av kongens råd. Forsiktig, modig, formidabel, farlig. En ukuelig stolthet, en tørst etter hevn "mer enn føydal" . Scott kondenserer kronologien og blander to historiske figurer, far og sønn. Romanens Douglas er inspirert av:
- av Archibald Grim , eller Hideous (Grim) eller Sort, 3 th jarl av Douglas, far til hertug av Rothesay, som døde i 1400 ;
- av Archibald, 4 th jarl av Douglas , sønn av Robert III . I 1402 var han involvert i hertugen av Rothesay.
Louise , kanskje 25 år gammel, omreisende sanger fra Provence . Livlige manerer, raske reportere. Imidlertid har den ikke, i sine muntre anslag, den frimodighet og utfoldelse som er vanlig for kvinnelige sangere. Skjul sorgen under et smil.
Sir John Ramorny , "galant ridder som fører et lykkelig gutteliv " . Mentor, da Grand Squire og favoritt av hertugen av Rothsay. Han dirigerer og underholder prinsen. Ambisiøs, imperious, foraktelig, stolt, egoistisk libertine, besatt av " sofismens djevel " . Han anklager Rothsay for å være årsaken til hans lemlestelse, for å snakke om det i tonen til sarkasme eller utålmodighet, for å ha sagt ja til å utvise ham og til slutt bare å ha ryddet ham halvparten i et tilfelle av drap.
MacLouis , sjef for Brandanes, kongens garde.
Antony Bonthron , beruset snikmorder, eksekutør av Ramornys dårlige verk.
Lindsay, Earl of Crawford , femten. Har allerede "de brennende lidenskapene og den faste viljen til en mann på tretti" . Nyter stor aktelse blant naboene i høylandet .
Comte d'Errol , Lord Grand Constable. En alvorlig luft, en svak autoritet.
Mor Martha , abbedisse av Elcho (i) nær Perth. Pårørende til Catherine's mor. Mor Marthe er informert om far Clements innflytelse på den unge jenta, og er enig med dominikanerne om å utpresse Catherine for å dele eiendommen til gamle Simon Glover: far og datter vil bare unnslippe bålet hvis Catherine tar sløret.
Oak Torquil , Highlander, gråhårig kjempe, tidligere skogbruker, fosterfar til Achin. Trofast, lojal. Han er en taishatar , det vil si at han har et nytt syn og antas å være i forbindelse med den usynlige verden. Han har åtte sønner, like høye og sterke som ham, og en datter, Eva.
Lady Marjory , datter av jarlen av Douglas, forsømte kone til hertugen av Rothsay. Blottet for attraksjoner er hun misunnelig på vakre kvinner. Hun er ulykkelig, noe som gjør henne atrabilary, hovmodig, imperious. Men sjelen hans er full av adel, og hans ord ukrenkelig. Hun bor på Falkland Castle , som eies av hertugen av Albany. Historisk sett er Marjory datter av Archibald Grim, den 3 th jarl av Douglas.
Kitt Henshaw , båtfører på Tay . Tilknyttet Sir Patrice. Dyktig, smart. Han dro en gang til Campvere , som tjente ham respekt for sjefen sin. Returnert av Ramorny.
Niel Booshalloch , Highlander, gjeter som vokter de mange flokkene som tilhører sjefen for Quhele-klanen.
Norman nan Ord (Norman hammerens sønn), smed av høylandet, en av de åtte sønnene til Torquil du Chêne. I likhet med faren og brødrene er han en personlig verge for Eachin.

Hovedtemaer

Bråkmakerne: konge, religiøse og adelige

Skottlands periode med rasende vold skyldes ifølge forfatteren karakteren til en "god, men svak" konge . For å styre de bellikose skottene i denne epoken, ville det ha krevd "en kriger som var rask og aktiv, liberal i givende tjeneste, streng i å straffe forbrytelser, og hvis oppførsel ville ha inspirert frykt så vel som hengivenhet." Robert III tilbød i sin person nøyaktig det motsatte av dette portrettet. "

Kongen inngår kompromisser med munkene til det punkt at de blir innlevert. Og disse religiøse er så grådige at de ikke nøler med å føre til staven de som fordømmer korrupsjonen deres - og til og med de rike uskyldige trofaste, for å gripe eiendommen deres.

Hver av Scotts historiske romaner er en leksjon som går tilbake til en gave der engelsk handel og protestantisme triumferer over urealistisk katolsk adel . Scott, “Homer of the modern bourgeoisie” , tegner i The Pretty Girl of Perth de absurde massakrene som Highlanders fra en svunnen tid er glad i , attentatene som ble utført av denaturerte adelsmenn som presset for langt ambisjon og harme. Den borgerskapet er overveldet av innfall og avvik fra disse adelsmenn. Som i Redgauntlet , viser advokaten Scott seg som en fiende av uorden. Til de sterkeste voldene foretrekker han lover som beskytter mennesker og deres eiendom.

Hver persons forhold til vold og frykt

I et så turbulent århundre blir alles fysiske mot undersøkt. Kongen kjempet hederlig tidligere, men han viste aldri en umåtelig kjærlighet til krig. Verre, siden en turneringsulykke, kan han ikke skrape på en slagmark eller i listene: "Denne ulykken, eller for å si det bedre konsekvensene av denne ulykken, senket ham i øynene til en stolt adel og et krigsfolk. " Hans bror, hertugen av Albany, manglet mot. Hvis tingen skulle bli kjent, ville det skade hans ambisjon. Så han passer på å skjule denne svakheten. Smed Henry er uten nyanse. Sikker på styrken, har han sterk smak for krangel. Oliver Proudfut, som søker å etterligne ham, er en ufarlig svinger, slett ikke skåret ut for rollen han vil ta.

Simon Glover, som en god borgerlig, ønsker bare et stille liv. Han unngår fare så mye som mulig. Men for å skaffe seg skinn, nøler han ikke med å reise alene, ubevæpnet, i de ville landene på høylandet , på farlige stier. For å forsvare byen hans angrepet av engelskmennene, tok han en gang våpen og var modig i kamp. Stilt overfor religiøs vold hadde han derimot ingen annen løsning enn å flykte og ta tilflukt i fjellet.

Hver var overbevist om sin egen feighet, noe som åpenbart ikke hører til klanens leder han blir. På hans forespørsel snakker Simon Glover om sin unike erfaring i kamp. Han leverer en analyse av de blandede følelsene av frykt og resignasjon som kan ha opprørt ham før han slapp sin første pil, deretter av den merkelige roen som grep ham for å slippe løs de følgende.

Ting kommer til å være ganske forskjellige for Eachin. I klankampen lykkes han i lang tid med å kontrollere frykten, når den plutselig overvelder ham.

Modererer rolle for kvinner

En fremtid ifølge Scotts ønsker skildres av Catherine Glover. Mellom den svake Eachin og den rastløse Henry velger Catherine sistnevnte. Det stiller likevel en forutsetning: han må slutte å krangle med alle av trivielle grunner. Catherine vil ha en Henry som sin egen far: en fredelig borgerlig hver dag, men i stand til å oppføre seg modig når vold er uunngåelig. I tillegg lytter den unge jenta oppmerksomt til far Clement, den pre-reformerte, som fordømmer korrupsjonen fra geistligheten, den adels dårlige regjeringen, det lavere folks uvitenhet, og til slutt bare sparer "den første klassen i borgerskapet . " .

Hjem

Til tross for en utmerket kritisk mottakelse, begeistret ikke leserne for første serie av Chroniques de la Canongate : novellene ble ansett for korte og for inkonsekvente. La Jolie Fille de Perth , snarere tvert imot, hadde enorm og umiddelbar offentlig suksess. Og kritikken er nesten enstemmig gunstig for ham. The Athenaeum erklærer at romanen kan bli rangert blant de beste og mest beundringsverdige verk av forfatteren. The Pretty Girl of Perth representerer med Redgauntlet (1824) en av toppene i Scotts sene karriere. Det er en av hans to største kommersielle suksesser etter 1825, den andre er Anne de Geierstein (1829).

Første oversettelser

Perths Pretty Girl or Valentine's Day , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1828, 4 vol. i-12 .
Valentinsdag , andre serie av Chronicles of the Canongate , trad. Albert Montémont, Paris, Armand Aubrée, 1831, in-8 .
The Pretty Girl of Perth , trad. Amédée og Pierre Chaillot, Avignon, Chaillot, 1837, 5 bind. i-18 .

Tilpasninger

Opera

Romanen inspirerer Georges Bizet til operaen La Jolie Fille de Perth , til en libretto av Vernoy de Saint-Georges og Jules Adenis . Det er skapt den26. desember 1867på Théâtre-Lyrique i Paris . Hvis vi sammenligner det med de andre operaene hentet fra Scotts verk (rundt femti i antall), finner vi i La Jolie Fille de Perth , ifølge Gilles Couderc, veldig lite av romanen: "lille Skottland, et bemerkelsesverdig fravær av lokal eller historisk farge, tegn vagt inspirert av Scott ... ”

Kino

The Fair Maid of Perth (1923), britisk film stille i svart-hvitt Edwin Greenwood.
The Fair Maid of Perth (1926), britisk svart-hvitt kortfilm av Miles Mander .

Merknader og referanser

(en) “St. Valentinsdag; eller, The Fair Maid of Perth ”, på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. desember 2011 (konsultert 25. september 2018).
Walter Scott, "Preliminary Chapter," The Pretty Girl from Perth or Valentine's Day , overs. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Furne, 1830, s. 13 og 14 .
Settet med romaner og noveller som Scott har publisert under signaturen "The author of Waverley " og Jedediah Cleishbotham er gjenstand for en 48- binders Magnum Opus- utgave , av Robert Cadell (i) , i Edinburgh, fra 1829 til 1833 . Sylvère Monod , "Merknad om teksten" i Walter Scott, Ivanhoe og andre romaner , coll. "Library of the Pléiade", Gallimard, 2007, s. 1594.
(i) Walter Scott, "Forord", The Fair Maid of Perth eller Saint Valentine's Day på archive.org , London, New York, Nelson, 1906, s. v-xi (konsultert på6. oktober 2018).
(in) "King Robert III" på rampantscotland.com (åpnet30. september 2018).
(i) Andrew McGregor, "The 1396 Battle of the Clans" på warfarehistorynetwork.com ,26. januar 2016 (konsultert 30. september 2018).
Førtifem år tidligere, i 1351, under krigen for den britiske arven , skjedde et lignende sammenstøt, Combat of the Thirty . Frédéric Morvan, “Le combat des Trente”, på bcd.bzh , 2016 (konsultert om13. september 2018).
George Dunbar, 10 th Earl of Dunbar og mars, 12 th Herre Annandale , Lord of Man , er en av de mektigste herrer Skottland, og rival av Douglas.
Archibald , da kjent under navnet The Master of Douglas , er sønn av Archibald Grim (Grim) , 3 th jarl av Douglas. Faren døde i desember samme år, og sønnen blir den 4 th jarl av Douglas. I romanen er de ett.
(in) "Falkland Palace" på castlesfortsbattles.co.uk , 2018 (åpnet11. oktober 2018).
Redaktørens notat, i La Jolie Fille de Perth , red. cit., kap. XIV , s. 226, note 1 .
(i) Mary Black Verschuur "The Perth Charter i det sekstende århundre" på euppublishing.com , The Innes omtale , vol. XXXIX , nr . 1, våren 1988 (åpnet30. september 2018).
(in) "About Perth City" på perthshire-scotland.co.uk , 2011 (åpnet1 st oktober 2018).
(i) Alison Campsie, "Hva var den første hovedstaden i Skottland? ", På scotsman.com ,15. desember 2017 (konsultert den 30. september 2018).
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. IX , s. 139.
(in) Jo Woolf, "The Fair Maid's House in Perth" på thehazeltree.co.uk ,1 st mars 2015 (konsultert 27. september 2018).
“Falkland Palace,” på thecastlesofscotland.co.uk (åpnet6. oktober 2018).
(i) "Falkland Palace and Garden" på besøkcotland.com (åpnet11. oktober 2018).
(in) "Historiske utgravninger av den tredje markisen av Bute 'på falklandpalacegarden.wordpress.com ,17. juni 2015 (konsultert den 11. oktober 2018).
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXI , s. 332.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XIII , s. 204-206.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XVI , s. 260; kap. XXI , s. 327 og 328 ; kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXXVI , s. 561 og 562.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXV , s. 383-387, 392.
(in) "The Battle of the Clans" på visitdunkeld.com (åpnet30. september 2018).
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XIV , s. 216-219.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XIX , s. 305.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 382 og 383.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 385 og 386.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXXII , s. 505.
The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. XXII , s. 344.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXII , s. 345.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. VII , s. 106-108.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. IX , s. 136.
Scott kaller ham Robert, eller Robin, men hans virkelige fornavn er David. (i) "David Stewart" på fmg.ac .
Den kongelige garde rekrutteres blant Brandanes, innbyggerne på Isle of Bute , kongens arv. Hovedstedet på denne øya er Rothesay , som gir kronprinsen navnet. The Pretty Girl of Perth , red. cit., kap. X , s. 147, note 1 .
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 386 og 387, 392.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. Jeg , s. 18.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. IX , s. 131.
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. IX , s. 135 og 139 .
Hippolyte Taine , History of English Literature , på gallica.bnf.fr , Hachette, 1878, t. IV, liv. IV , kap. Jeg , sek. IV , s. 307.
Gilles Couderc, “ Bizets Pretty Girl from Perth or how to forray and honor Walter Scott,” på journals.openedition.org , Revue Lisa / Lisa e-journal , vol. IX , nr . 2, 2011, s. 144-163, lagt ut14. november 2011 (konsultert 25. september 2018).
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. IX , s. 131 og 132 .
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. X , s. 142 og 143 .
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXVII , s. 402 og 403 .
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXIX , s. 439-442 .
The Pretty Girl av Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 382 .
(in) "Chronicles of the Canongate (First Series)" på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. desember 2011 (konsultert den 24. oktober 2018).
Henri Suhamy , Sir Walter Scott, Fallois, 1993, s. 401.
(in) "Anne of Geierstein" på walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. desember 2011 (konsultert den 5. oktober 2018).
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire eller bibliografisk ordbok for lærde, historikere og menn fra Frankrike , på books.google.fr , Paris, Firmin Didot, 1836, t. VIII, s. 565 (konsultert på1 st oktober 2018).
"La Jolie Fille de Perth (Bizet, Georges)", på imslp.org (konsultert på6. oktober 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth (1923)," på imdb.com , 2018 (åpnet29. september 2018).
(in) "The Fair Maid of Perth 1926)," på imdb.com , 2018 (åpnet29. september 2018).

Se også

Relatert artikkel

Chronicles of the Canongate

Eksterne linker

Walter Scott, The Pretty Girl from Perth or Valentine's Day , in Complete Works of Walter Scott , t. LVI og LVII, trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paris, Gosselin , 1829: