| Skotter | |
| Land | Storbritannia |
|---|---|
| Region | Skottland ( Lowlands ), Nord-Irland |
| Antall høyttalere | ≈ 1.500.000 |
| Typologi | SVO , bøyning , akkusativ , aksentuell , aksent intensitet |
| Skrive | Latinsk alfabet |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Offisiell status | |
| Styrt av | Tha Boord o Ulstèr-Scotch (Nord-Irland) |
| Språk koder | |
| ISO 639-2 | sco |
| ISO 639-3 | sco |
| IETF | sco |
| Prøve | |
| Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk ) Airticle 1 |
|
De Scots (autonym: Scots , / skɒts / ) er et germansk språk som snakkes i Skottland og Nord-Irland . Det er veldig nær engelsk .
Skotter bør ikke forveksles med skotsk gælisk , et språk av den gæliske gruppen av den keltiske familien som tradisjonelt snakkes på høylandet . Det er heller ikke å forveksle med skotsk engelsk , som er et utvalg av det engelske språket som er påvirket av skotsk, men skiller seg fra det siste.
Teksten til sangen Auld Lang Syne ("The Old Time"), salmen til det nye året i de angelsaksiske landene, er på skotsk.
Skott er anerkjent som et regionalt språk i Skottland (sammen med skotsk gælisk ), i henhold til European Charter for Regional or Minority Languages . Det er spesielt det regionale idiomet som er spesifikt for lavlandet (der det også kalles Lallans ), hvis dialekter er doriske og teri.
De Ulster Scots er en annen dialekt, anerkjent som et regionalt språk i Nord-Irland, og i mindre grad i Republikken Irland . I denne formen brukes den tradisjonelt i fylkene Antrim , Down , Derry og Donegal . Ulster-skottene har nylig sett en ny oppblomstring, hovedsakelig av politiske grunner, innenfor det unionistiske samfunnet . Statusen er definert i Langfredagsavtalen .
Skottene kommer fra den gamle Northumbrian , en av de nordlige dialektene av gammelengelsk som snakkes nord for Humber River i Storbritannia før Norman-invasjonen ( 1066 ). Han ble også påvirket av norrønt , brakt til øya ved Vikings dansk til IX th århundre .
Northumbrian-dialekter spredte seg i Skottland i løpet av den tidlige middelalderen , til skade for å snakke om piktene . Deres prestisje skyldtes da hovedstaden i kongedømmet Edinburgh , hvor man adopterte Northumbrian ganske tidlig. Skotten har også blitt påvirket av gelsk, originalspråket til skotten: Flere ordutvekslinger er bevist mellom de to språkene.
Senere ble området der det ble talt betydelig redusert på grunn av dets offisielle forlatelse, etter flyttingen av Royal House fra Skottland til London (i 1603 ). Det har likevel blitt videreført av regional poesi ; den mest kjente skotske forfatteren er dikteren Robert Burns .
Skotten kjente ikke til den viktige modifiseringen av uttalen av vokalene ( stor vokalskifte ) som engelsk opplevde. For eksempel uttales det engelske ordet town / taʊ̯n / med en diftong, men det ekvivalente ordet på skotsk, toun , blir uttalt / tun / .
På grunn av forskjeller mellom skotske dialekter og mangelen på en reguleringsmyndighet, eksisterer det ikke en standard stavemåte , til tross for flere anstrengelser fra høyttalere av dette språket. Opprettelsen av det skotske parlamentet i 1999 kan imidlertid gjøre en forskjell.
Fra et leksikalt synspunkt gjennomgikk ikke skotten samme franske innflytelse som engelsk; med noen ord er denne innflytelsen mer markert, for eksempel: tass ("cup"), tae fash ("å bli sint") og med andre er den mindre markert, for eksempel: stramash ("clamor"), på engelsk : clamor , oppstyr . Den inneholder også ord av germansk opprinnelse som ikke lenger eksisterer på moderne engelsk som greet ("to cry"), som kan sammenlignes med nederlandsk kreet og fransk regretter , av anglo-skandinavisk opprinnelse, og ken ("to know"), sammenlignbar med Nederlandsk og tysk kennen ("å vite").
Andel av 2011-folketellingsrespondentene i Skottland i alderen tre og eldre som rapporterte å kunne snakke skotsk.
Andel av respondentene fra 2011-folketellingen i Nord-Irland i alderen 3 år og eldre som rapporterte å kunne snakke Ulster Scots .
Trespråklig skilting på engelsk , irsk og skotsk, i Nord-Irland .