Rekkefølge | Fransk resultat | Proporsjon | Eksempler |
---|---|---|---|
SOV | han spiser eplet | 45% | Japansk , latin , tyrkisk |
SVO | han spiser eplet | 42% | Fransk , mandarin |
VSO | spiser han eplet | 9% | Irsk , arabisk |
DIN | spis eplet det | 3% | Madagaskar , baure |
OVS | eplet spiser det | 1% | Apalai , hixkaryana |
OSV | eplet han spiser | 1% | Warao |
Andel beregnet over 402 språk av Tomlin (1986). |
En OVS språket er, i syntaktisk typologi , et språk som setninger generelt følge en objekt verb - lagt rekkefølge . I typologiske studier blir OVS-ordren ofte ansett som ikke-eksisterende, siden den representerer svært få språk.
Denne rekkefølgen er den femte i hyppighet og representeres av 1% av språkene. De to ordene med verb som starter med et objekt, OVS og OSV, er de sjeldneste. OVS-ordren er den nest sjeldneste, etter OSV. Et strukturelt fokus eller oppdatering opprettes når objektet flyttes til starten av setningen. En aktualisering er en syntaksmekanisme som får et emne, ord eller uttrykk til å være gjenstand for uttrykket eller talen ved å plassere det først.
Alle kjente OVS-språk er Amazonas- språk . Blant de indiske språkene er de fleste i Carib-familien .
Den første attesten om eksistensen av OVS-ordren finnes i presentasjonen av et morfologipunkt av et karibespråk fra Venezuela : e'ñepa (eller panaré) . Denne sannsynlige første attesten, sitert av Derbyshire ved opprinnelsen til den systematiske forskningen på OVS-ordren på karibiske språk, inkludert Hixkaryana, er publisert i et venezuelansk tidsskrift .
Den første som systematisk er beskrevet er et urfolks brasiliansk språk, Hixkaryana .
De tre andre kjente OVS Carib-språkene er Macuxi- språket , Apalai og Trio ( Tiriyó- språk ).
To andre OVS-språk er kjent: Bara - også indianerspråk, men av Tucanoan-familien - og Urarina , et isolat fra Peru .
World Atlas of Linguistic Structures har registrert elleve språk som følger ordrekkefølgen OVS. Alle kommer fra Sør-Amerika, Sudan, Australia og Polynesia. Imidlertid registrerer forskning fra Debryshire og Pullum seks andre språk, alle snakkes i Sør-Amerika. Dette totale antallet sytten språk er imidlertid tvilsom. Debatten handler om hvorvidt OVS ordrekkefølge betyr noe eller ikke hvis det eksisterer sammen med andre hyppige ordkommandoer, som noen av disse språkene gjør.
Språk og ordrekkefølge kan være stive eller fleksible. OVS ordrekkefølgen er ganske stiv. Ordordren som ofte brukes med OVS er imidlertid SOV. Språkene Wichita, Apalaí og Macushi er det perfekte eksemplet.
Hixkryana-språket, som har mest språklig informasjon tilgjengelig om hvilket som helst karibisk språk, brukes derfor som et hyppig eksempel.
Det ser bakover og agrammatisk ut for de fleste andre språk, men proposisjonens betydning endres ikke.
# 1.
til y-ono-ye
mann spiser jaguar
O V S
jaguaren spiste mannen
# 2.
ohxe rmahaxa n-∅-aha woto
bra veldig kjøtt
O V S
kjøttet er veldig bra
# 3.
Dette eksemplet er fra makusi-språket.
wei pona i-tiri-'pi- i-ya
i solen la han det
O V S
han la den i solen
# 4.
André Cauty, i 1974, foreslo følgende eksempel:
Object Verb Subject
Dette står i kontrast til dette: