Apollo 11 Goodwill-meldinger
De goodwill meldinger Apollo 11 ( engelsk : Apollo 11 Goodwill Messages ) er skrevet uttalelser på anmodning fra NASA , av lederne i mange land i verden , til å gjengi dem i faksimile på en liten skive av silisium astronauter av Apollo 11 arkivert i 1969 i overflaten av månen .
Beskrivelse og utvikling av platen
Platen måler 38 mm i diameter. Den er laget av 99,999% rent silisium. For å beskytte den mot støt, er den innkapslet i en aluminiumsveske , som er skrevet " Fra planeten jorden " og " juli 1969 " .
Inskripsjonene på overflaten av platen, som har blitt miniatyrisert 200 ganger, er ikke synlige for det blotte øye og krever at et mikroskop leses.
Platen ble utviklet med NASA av Sprague Electric Company (in) , et selskap i North Adams i Massachusetts . Silisium ble valgt for sin evne til å motstå de ekstreme temperaturene på Månen, da det var åpenbart at mikrofilmteknologien , vanligvis brukt til denne typen applikasjoner, ikke ville tåle. Lagringsprosessen er nyskapende, så Sprague patenterte den . Utskriftsteknikken ligner på integrerte kretser ved bruk av ultrafiolett lys på en lysfølsom overflate . Den ble vasket med flussyre .
Innhold
Uttalelser fra ledere i land over hele verden
Denne platen bidrar sammen med andre symbolske aspekter til å gi en internasjonal dimensjon til Apollo 11-oppdraget, der det amerikanske flagget utplassert på overflaten av månen oppfyller ambisjonene til de amerikanske skattebetalerne som finansierte programmet.
Av de 127 landene som FN anerkjente på den tiden, ble 116 land kontaktet av Thomas O. Paine , administrator av NASA , via deres ambassade i Washington . Lederne som svarte i tide på denne forespørselen er 73. Svarstidene er svært korte for en slik offisiell forespørsel (mindre enn en måned), og et stort antall land - inkludert Frankrike - kunne ikke svare på tid. Den Sri Lanka har i mellomtiden svart på Paine at han ikke ville sende meldingen.
Meldingene gratulerer USA og dets astronauter, og uttrykker håpet om fred for alle nasjoner i verden. Flere meldinger refererer til Gud , og den fra pave Paul VI , leder av Vatikanet , inneholder Salme 8 på latin , etterfulgt av “ Ad Dei nominis gloriam, qui tantam praestat hominibus virtutem, miro huic incepto bene precamur ” . Noen uttalelser er håndskrevne , andre er skrevet , som av Paul VI viser kunstnerisk forskning. De er skrevet på det offisielle språket i landet eller morsmålet til lederen. Deres forfattere og landene de representerer er som følger:
- I midten av kalde krigen , gjorde USA ikke anerkjenne lovligheten av annektering av Estland og Latvia av Sovjetunionen .
Buzz Aldrin hevder i sin memoar at det står en melding fra Sovjetunionen, men det ser ikke ut til å være det. På den annen side deltok fire kommunistiske land i operasjonen.
I 2018 forteller James R. Hansen i forordet til en ny utgave av First man - The first man on the moon , et intervju han hadde i 2009 med Neil Armstrong, der han siterte de tre meldingene som markerte ham mest:
- Félix Houphouët-Boigny for Elfenbenskysten ;
- Baudouin for Belgia ;
- José Joaquín Trejos Fernández for Costa Rica .
Navn på amerikanske politikere
Platen inneholder navnene på noen amerikanske politikere i Kongressen ( Representantenes hus og senatet ) og spesielt noen av dens stående komiteer knyttet til rom og budsjetter.
Representantenes hus- John W. McCormack ( høyttaler )
- Carl Albert
- Hale boggs
- Gerald Ford
- Leslie C. Arends (en)
Representanter for komiteen for vitenskap og astronautikk :
- George P. Miller (i) (leder);
- Olin E. Teague (i) ;
- Joseph E. Karth (i) ;
- Ken Hechler (i) ;
- Emilio Q. Daddario (i) ;
- John W. Davis ;
- Thomas N. Downing (i) ;
- Joe D. Waggonner Jr. (in) ;
- Don Fuqua (i) ;
- George E. Brown, Jr. (i) ;
- Earle Cabell (en) ;
- Bertram L. Podell (i) ;
- Wayne N. Aspinall ;
- Roy A. Taylor (i) ;
- Henry Helstoski (i) ;
- Mario Biaggi ;
- James W. Symington (i) ;
- Edward I. Koch ;
- James G. Fulton ;
- Charles A. Mosher (i) ;
- Richard L. Roudebush (i) ;
- Alphonzo Bell ;
- Thomas M. Pelly (i) ;
- John W. Wydler (i) ;
- Guy Vander Jagt (i) ;
- Larry Winn, Jr. (i) ;
- Jerry L. Pettis (i) ;
- Donald E. Lukens (i) ;
- Robert Price (i) ;
- Lowell P. Weicker jr .,
- Louis Frey, Jr. (i) ;
- Barry Goldwater, Jr. (i) .
Representanter for bevillingskomiteen (en) :
Underkomité for uavhengige kontorer og avdeling for bolig og byutvikling- Joe L. Evins (in) (styreleder)
- Edward P. Boland (en)
- George E. Shipley (en)
- Robert N. Giaimo (en)
- John O. Marsh, Jr.
- David H. Pryor
- Charles R. Jonas (en)
- Louis C. Wyman (en)
- Burt L. Talcott (en)
- Joseph M. McDade (en)
- Spiro T. Agnew ( president )
- Richard B. Russell ( pro tempore president )
- Michael J Mansfield
- Everett McKinley Dirksen
- Edward M. Kennedy
- Hugh Scott (en)
Senatorer som er medlemmer av komiteen for luftfart og romfart :
- Clinton P. Anderson (leder);
- Richard B. Russell ;
- Margaret Chase Smith ;
- Warren G. Magnuson (i) ;
- Carl T. Curtis ;
- Stuart Symington ;
- Mark O. Hatfield ;
- John C. Stennis ;
- Barry Goldwater ;
- Stephen M. Young ;
- Charles McC. Mathias, Jr. (in) ;
- William B. Saxbe ;
- Thomas J. Dodd (i) ;
- Howard W. Cannon (i) ;
- Spessard L. Holland (i) .
Senatorer i komiteen for bevilgninger (i) :
- Richard B. Russell (president)
- Milton R. Young (en)
- John O. Pastore (styreleder)
- Warren G. Magnuson (en)
- Allen J. Ellender (en)
- Richard B. Russell
- Spessard L. Holland (en)
- John C. Stennis
- Michael J Mansfield
- Gordon Allott (en)
- Margaret Chase Smith
- Roman L. Hruska (en)
- Norris Cotton (en)
- Clifford P. Case (en)
Navn på NASA-tjenestemenn
Platen inneholder navnene på NASA-tjenestemenn:
-
administratorer og deres assistenter siden opprettelsen:
- T. Keith Glennan , administrator (1958-1961),
- Hugh L. Dryden , assisterende administrator (1958-1965),
- James E. Webb , administrator (1961-1968),
- Robert C. Seamans, Jr. , nestleder (1966-1967);
- avdelingsdirektørene på kontoret på den tiden:
- Thomas O. Paine , administrator,
- Homer E. Newell (en) , assisterende administrator,
- Willis H. Shapley , assisterende assisterende administrator,
- George E. Mueller , assisterende administrator for menneskelig romfart,
- John E. Naugle , assisterende administrator for romvitenskap og applikasjoner,
- Bruce T. Lundin , assisterende administrator for avansert forskning og teknologi (ad interim) ,
- Gerald M. Truszynski , assisterende administrator for overvåking og datainnsamling,
- Lt. Gen. Samuel C. Phillips , programleder for Apollo ,
- Robert R. Gilruth , direktør for Manned Spacecraft Center ,
- Wernher von Braun , direktør for George C. Marshall Space Flight Center ,
- Kurt H. Debus , direktør for Kennedy Space Center ,
- John F. Clark , direktør for Goddard Space Flight Center ,
- D r William H. Pickering , direktør for Jet Propulsion Laboratory ,
- Robert L. Krieger , direktør for Wallops Station ,
- Edgar Cortright , direktør for Langley Research Center ,
- Abe Silverstein , direktør for Lewis Research Center ,
- Hans M. Mark (en) , direktør for Ames Research Center ,
- James C. Elms , direktør for Electronics Research Center (in) ,
- Paul F. Bikle (en) , direktør for Flight Research Center .
Sitater fra amerikanske presidenter
Platen inneholder sitater fra de fire siste amerikanske presidentene :
- Dwight D. Eisenhower (utdrag fra National Aeronautics and Space Act ,29. juli 1958);
- John F. Kennedy (fra spesialmeldingen til kongressen om presserende nasjonale behov ,25. mai 1961);
- Lyndon B. Johnson (utdrag fra en tale av27. januar 1965);
- Richard M. Nixon (fra en tale av4. juni 1969).
Sett inn på månen
Platen, avsatt på Månen sammen med andre symbolske gjenstander, ble avsatt i siste øyeblikk, like før de to astronautene, Neil Armstrong og Buzz Aldrin , fullførte romvandring på månen og returnerte til modulen . Disse varene ble oppbevart av Aldrin i en liten veske som gled ned i lommen på dressen hans . De to astronautene hadde glemt dem, og Aldrin var allerede på stigen og gikk opp i månemodulen, da Armstrong, fortsatt utenfor, husket dem og spurte ham om han hadde passet på å legge dem ned ( " Hva med den pakken fra din kort? ” - eller “ ermet? ” I følge transkripsjonene - “ Få det? ” ). Aldrin svarte benektende; Armstrong tilbød seg derfor å hente dem, men Aldrin kastet posen til bakken. Armstrong presset ham lett med støvelen, og spurte Aldrin om stedet var passende, og Aldrin nikket. Det var ikke noe mer seremonielt, selv om de to astronautene hadde håpet å kunne lage en liten seremoni, hvis de hadde hatt tid. Siden den gang har platen hvilt på overflaten av Mare Tranquillitatis , ved siden av nedstigningsfasen av månemodulen.
Tre timer senere, mens de hvilte i månemodulen før de ble med i kommandomodulen som forble i bane , ba en av misjonskontrollerne , Owen Garriott dem om verifisering om de hadde deponert gjenstandene riktig.
-
En gylden olivengren , symbol på fred, en annen symbolsk gjenstand avsatt på månens overflate samtidig som silisiumskiven.
Versjoner som var igjen på jorden
Sprague produserte flere plater før den endelige versjonen ble sendt til Månen. Disse platene ble værende på jorden, en holdes av National Air and Space Museum og en annen tilhører Steve Jurvetson (i) .
-
Platen eid av Jurvetson.
Referanser
- (fr) Denne artikkelen er helt eller delvis hentet fra den engelske Wikipedia- artikkelen med tittelen " Apollo 11 goodwill messages " ( se listen over forfattere ) .
- (in) " Og nå, sikter utover Månen: NASAs liste over mål for det neste tiåret " , Electronics (in) , vol. 42, n o 164. august 1969, s. 48.
- (in) " Moon Disc Etched by Photosensitive Resist " , British Journal of Photography (in) , vol. 116, n o 5700,17. oktober 1969, s. 981.
- Harland 2007 .
- (i) John L. Sprague, Robert S. Pepper, Eugene P. Donovan og Frederick W. Howe Sprague Electric Company, US patent 3 607 347: Datareduksjon og lagring , arkivert 4. august 1969, publisert 21. september 1971 på Google Patents .
- Rahman 2008 , s. 21.
- (i) NASAs " Apollo 11 Goodwill Messages " , pressemelding nr . 69-83F på history.nasa.gov ,13. juli 1969[ les på Wikisource ].
- (in) Nalaka Gunawardene, " Hvordan Sri Lanka savnet månen " , The Sunday Leader (in) , vol. 15, nr . 53,19. juli 2009( les online ) [ les online på Groundviews ] .
- " Apollo 11: glemsomhet og legender " , City of Space ,13. juli 2009, publisert 16. juli 2014.
- (It) Giovanni Rulli, " Grandezza e limiti di un'impresa (Lo sbarco dell'uomo sulla Luna) " , La Civiltà Cattolica , vol. 120, nr . 2859-2860, 2.-16. August 1969, s. 271 ( les online ).
- (i) Robert Z. Pearlman, " The Untold Story: How One Small Carried Disc One Giant Message for Mankind " , CollectSpace (in) på space.com ,16. november 2007.
- Rahman 2008 , s. 265.
- Rahman 2008 , s. 272.
- (in) Buzz Aldrin og Malcolm McConnell, Men from Earth , New York, Bantam Books ,1989, 312 s. ( ISBN 0-553-05374-4 ) , s. 243.
- (in) Buzz Aldrin og Ken Abraham, Magnificent Desolation: The Long Journey Home from the Moon , Harmony Books,2009, 326 s. ( ISBN 978-0-307-46345-6 og 978-0-307-46346-3 ) , s. 41.
- " Ett hundre og femti-tre meldinger på månen " , Le Monde ,22. juli 1969.
- (i) James R. Hansen , First Man: The Life of Neil A. Armstrong , New York, Simon og Schuster ,2018, 464 s. ( ISBN 978-1-9821-0316-3 ) , x - xii.
- (in) 111: 36: 38 i " EASEP Deployment and Closeout " , transkripsjoner av radiokommunikasjon, korrigert og kommentert av Eric M. Jones, Apollo 11 Lunar Surface Journal , på history.nasa.gov .
- Rahman 2009 , s. 206.
- (in) 114: 52: 28 i " Trying to Rest " , transkripsjon av radiokommunikasjon, korrigert og kommentert av Eric M. Jones, Apollo 11 Lunar Surface Journal , på history.nasa.gov .
- (in) " Apollo 11 Goodwill Disc " , Out of This World , National Air and Space Museum .
- (i) Julie Bort, " Dette SpaceX-styremedlemmets kontor er fylt med fantastiske gjenstander fra månen " på Business Insider ,21. juli 2013.
Bibliografi
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.
-
(no) Tahir Rahman, We Came in Peace For All Mankind: The Untold Story of the Apollo 11 Silicon Disc , Overland Park, Leathers Publishing,2008, 293 s. ( ISBN 978-1-58597-441-2 og 978-0-9796771-6-8 ).
-
(no) Tahir Rahman, “ Hvordan en liten silisiumplate tok menneskehetens budskap til månen ” , Silicon , vol. 1, n o 4,oktober 2009, s. 203–206 ( DOI 10.1007 / s12633-009-9017-z ).
-
(no) David M. Harland, The First Men on the Moon: The Story of Apollo 11 , Springer-Praxis,2007, 378 s. ( ISBN 978-0-387-34176-7 og 0-387-34176-5 , leses online ) , s. 288.
Se også
- Liste over kunstige gjenstander på månen
- Symbolske gjenstander igjen av Man on the Moon:
- Moon Museum (Apollo 12)
- Fallen Astronaut (Apollo 15)
- Lunar Flag Assembly (alle Apollo-oppdrag som landet)
- Måneplate (alle Apollo-oppdrag har landet)
- Goodwill Moon Rocks