Oransje er den nye sort

Oransje er den nye sort Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Original logo av serien . Nøkkeldata
Originaltittel Oransje er den nye sort
Andre fransk
talende titler		 Appelsinen passer ham så bra
Snill Drama
Opprettelse Jenji Kohan
Produksjon Tilted Productions
Lionsgate Television
Hoved aktører Taylor Schilling
Laura Prepon
Michael J. Harney
Michelle Hurst
Kate Mulgrew
Jason Biggs
Natasha Lyonne
Musikk You've Got Time av Regina Spektor
Hjemland forente stater
Original kjede Netflix
Nb. av årstider 7
Nb. episoder 91
Varighet 55-107 minutter
Diff. opprinnelig 11. juli 2013 - 26. juli 2019
Nettsted https://www.netflix.com/title/70242311

Orange Is the New Black ( OITNB ), eller L'orange lui si bien auQuébec, er enamerikansk TV- seriei 91 episoder på omtrent 60 minutter opprettet avJenji Kohanog kringkasting mellom11. juli 2013 og 26. juli 2019på Netflix .

Produsert av Lionsgate Television , er den basert på den selvbiografiske boka Orange Is the New Black: My Year in a Women's Prison av Piper Kerman .

I Quebec har den vært tilgjengelig siden11. juli 2013på kanadisk fransk på Netflix Canada . I Frankrike har serien vært tilgjengelig siden15. september 2014på Netflix Frankrike . I andre fransktalende land har serien vært tilgjengelig siden19. september 2014på deres respektive Netflix- tjenester .

I Frankrike sendes serien også på TV på kanalen Number 23 / RMC Story siden3. februar 2017, og i Quebec under den originale tittelen siden 4. januar 2017på Maks .

Synopsis

Piper Chapman blir holdt i Litchfield, et minimum sikkerhet fengsel i femten måneder fordi hun bar en koffert med penger fra narkotikahandel , ti år tidligere, for hennes daværende kjæreste, Alex Vause . Hun prøver å bli vant til livet i fengsel, mellom klanismen, nettverkene og de sterke personlighetene til de andre fangene.

Titteloversettelse

Oransje refererer til fargen på uniformen til nye fanger i amerikanske fengsler.

På engelsk brukes uttrykket "  X is the new black  " innen klesfeltet for å fremkalle den nyeste trendy eller fasjonable fargen.

Fordeling

Hovedutøvere

Skuespiller skuespillerinne Karakter Årstider Fransktalende belgisk stemme Quebec-stemme
1 2 3 4 5 6 7
Taylor schilling Piper chapman Hoved Maia baran Melanie Laberge
Kate mulgrew Galina "Red" Reznikov Hoved Bernadette Mouzon Claudine Chatel
Laura Prepon Alex Vause Hoved Tilbakevendende Hoved Nathalie Stas Pascale montreuil
Michelle skyndte seg Frøken Claudette Pelage Hoved Nathalie Hons Elise bertrand
Jason biggs Larry blomstre Hoved Gjest Tilbakevendende Maxime Donnay Hugolin Chevrette-Landesque
Michael J. Harney Rådmann Sam Healy Hoved Gjest Robert Guilmard Jean-Luc Montminy
Uzo Aduba Suzanne "La Folle Dingue" Warren Tilbakevendende Hoved Cecile Florin Johanne Léveillé
Danielle Brooks Tasha "Taystee" Jefferson Tilbakevendende Hoved Valerie Lemaître Isabelle Leyrolles
Natasha Lyonne Nicky nichols Tilbakevendende Hoved Delphine Moriau Annie girard
Taryn Manning Tiffany "Pennsatucky" Doggett Tilbakevendende Hoved Nancy philippot Ariane-Li Simard-Côté
Selenis leyva Gloria mendoza Tilbakevendende Hoved Stéphane Excoffier (sesong 1 til 6)
Laurette Goose (sesong 7) 		Véronique Marchand
Adrienne C. Moore Cindy "Black Cindy" Hayes Tilbakevendende Hoved Monia Douieb Linda Roy
Dascha Polanco Dayanara "Daya" Diaz Tilbakevendende Hoved Celia Torrens Camille Cyr-Desmarais
Nick Sandow Joseph "Joe" Caputo Tilbakevendende Hoved David Manet Sebastien Dhavernas
Yael Stone Lorna Morello-Muccio Tilbakevendende Hoved Claire Tefnin Eloisa Cervantes
Samira wiley Poussey Washington Tilbakevendende Hoved Gjest Gjest Jennifer Baré Kim jalabert
Jackie cruz Marisol "Flaca" Gonzalez Tilbakevendende Hoved Marcha Van Boven Catherine Brunet
Lea DeLaria Carrie "Big Boo" Black Tilbakevendende Hoved Gjest Carole Baillien Johanne Garneau
Elizabeth rodriguez Aleida diaz Tilbakevendende Hoved Véronique Biefnot Catherine hamann
Jessica pimentel Maria ruiz Tilbakevendende Hoved Micheline Tziamalis Helene Mondoux
Laura Gómez Blanca Flores Tilbakevendende Hoved Helene Van Dyck Elise bertrand
Matt Peters  (en) Joel luschek Tilbakevendende Hoved Karim barras Patrick baby
Dale soules Frieda Berlin Tilbakevendende Hoved Nathalie Hons Flora Balzano
Alysia Reiner Natalie "Fig" Figueroa Tilbakevendende Gjest Tilbakevendende Hoved Colette Sodoye Marie-Andrée Corneille

Tilbakevendende tolker

Introdusert i første sesong   Introdusert i andre sesong   Introdusert i tredje sesong   Introdusert i fjerde sesong   Introdusert i femte sesong   Introdusert i den sjette sesongen   Introdusert i den syvende sesongen  

Informasjonsikon med gradient bakgrunn.svg Kilde og forklaring  :

Fransk versjon (VF) på Allodoublage , DSD Doublage og Quebec versjon (VQ) på Doublage Québec

Teknisk ark

Fransk versjon

Ikon som indikerer informasjon Med mindre annet er angitt eller nærmere angitt, kan informasjonen nevnt i denne delen bekreftes av IMDb- databasen .

Internasjonal serietittel

Internasjonal distribusjon
Land / region Tunge Siden Tittel som serien
sendes under 		TV-kanal
De forente stater Canada
 Engelsk 11. juli 2013 Oransje er den nye sort Netflix
Russland Russisk 11. juli 2013 Оранжевый - хит сезона Netflix
Nederland 11. september 2013 Oransje er den nye sort Netflix
Mexico Spansk Oransje er den nye sort Kanal 5
Colombia Oransje er den nye sort Caracol TV
Spania 3. desember 2013 Oransje er den nye sort Movistar-serien
Canal +
Italia Italiensk 5. februar 2015 Oransje er den nye sort Netflix
6. juni 2014 Snakket 4
Frankrike fransk 3. februar 2017 Oransje er den nye sort Nummer 23
Quebec fransk 4. januar 2017 Appelsinen passer ham så bra Maks
Tyskland tysk 16. september 2014 Oransje er den nye sort Netflix
Tyrkia Turk Oransje er den nye sort Netflix
DiziMax
 

Rolletildeling

Fordelingen av roller begynte i august 2012med Taylor Schilling i rollen som Piper Chapman , selv om Katie Holmes først ble kontaktet for rollen, men timeplanen hennes tillot det ikke. Jason Biggs var den andre skuespilleren som ble med i serien, som Larry Bloom, Piper Chapmans forlovede.

Laura Prepon auditionerte opprinnelig for rollen som Piper, og hvis Jenji Kohan var fornøyd, ba hun henne om å lese for Alex Vause og valgte henne til det.

For sesong 3 kunngjør Mary Steenburgen på sin Twitter-konto å bli med i serien, uten å spesifisere hennes rolle.

Produksjon

I juli 2011, avsløres det at Netflix er i forhandlinger med Lionsgate om en tretten episode TV-tilpasning av Piper Kermans memoarer med Jenji Kohan i hovedrollen . Inovember 2011, avslutter forhandlingene og serien får grønt lys fra Netflix.

de 27. juni 2013, serien fornyes for en andre sesong på tretten episoder før sending av den første episoden.

de 5. mai 2014, serien fornyes for en sesong tre.

I november 2014, Netflix avslutter all dubbing av serien som er laget i Quebec . De to første sesongene ble doblet i Europa.

Serien fornyes for en fjerde sesong videre 15. april 2015 før sending av tredje sesong.

de 5. februar 2016, serien fornyes for sesong 5, 6 og 7.

I april 2017, de ti første episodene av den femte sesongen ble lekket på nettet etter at episodene ble stjålet fra et ikke-navngitt selskap etter produksjon. Tyven tilbød seg opprinnelig å holde lekkasjen tilbake i bytte mot å betale Netflix.

Filmen for sesong 6 begynner 19. august 2017.

Episoder

Første sesong (2013)

Andre sesong (2014)

de 27. juni 2013, Netflix har fornyet serien for en annen sesong og lastes opp videre6. juni 2014.

Tredje sesong (2015)

Sesong 3 har vært online siden 12. juni 2015på Netflix .

Fjerde sesong (2016)

Femte sesong (2017)

Sesong 5 har vært online siden 9. juni 2017på Netflix

Sjette sesong (2018)

Sesong 6 har vært online siden 27. juli 2018på Netflix

Syvende sesong (2019)

Sesong 7 har vært online siden 26. juli 2019på Netflix-plattformen. Hun er den siste i serien.

Velkommen

Årstid Kritisk mottakelse
Råtne tomater Metakritisk
1 93% (40 vurderinger) 79 (32 vurderinger)
2 98% (42 anmeldelser) 89 (31 vurderinger)
3 96% (24 anmeldelser) 83 (53 vurderinger)
4 95% (39 vurderinger) 86 (19 vurderinger)
5 74% (35 anmeldelser) 67 (20 vurderinger)
6 87% (23 anmeldelser) 69 (14 vurderinger)

Kritisk

Orange Is the New Black har fått gunstige anmeldelser. Basert på rangeringer gitt av IMDb- brukere, fikk hele serien 8,1 / 10 for omtrent 270 000 rangeringer. Den første sesongen fikk poeng 79/100 på Metacritic basert på 31 anmeldelser. Basert på data fra Allocinés serie ga franske seere det en poengsum på 4,4 / 5 for rundt 6000 poeng. Rotten Tomatoes ga den en poengsum på 93% med en gjennomsnittlig vurdering på 8.2 / 10 basert på 40 anmeldelser.

Hank Stuever, en kritiker for The Washington Post , ga serien en gunstig anmeldelse. TV Rides Matt Roush skrev at Netflix endelig har klart å produsere en virkelig original serie. Maureen Ryan fra Huffington Post skrev at Orange Is the New Black er en av årets beste nye serier.

Andre sesong fikk også gunstige anmeldelser. På Rotten Tomatoes fikk serien en poengsum på 97% med en gjennomsnittlig vurdering på 9,1 / 10 basert på 35 anmeldelser. På Metacritic fikk Orange Is the New Black 89/100 basert på 30 anmeldelser.

Musikk

To typer musikk brukes gjennom episodene i serien: original musikk og tilleggsmusikk.

Originalmusikk fra serien

Musikk er et viktig og nåværende element i serien. Åpningstemaet er You've Got Time , komponert og fremført av Regina Spektor

Sesong 1

Lydsporet for den første sesongen ble gitt ut den 13. mai 2014. Den inneholder 12 spor

Orange Is The New Black (Musikk fra den originale serien)

Soundtrack  av Various artister
Exit 13. mai 2014
Varighet 39:01
Merkelapp UMe
2014  : Orange Is The New Black (Musikk fra den originale serien)
N o Tittel Varighet
1. Du har tid 3:09
2. Walkin Up The Road 2:50
3. Move And Groove Together 2:34
4. Gangsta 3:55
5. I'll Take You There ( Single Version ) 3:13
6. Milkshake 3:02
7. Gå bakover 4:10
8. Kickface 3:50
9. Søndag morgen 2:54
10. Å leve dette livet gjør det vanskelig 4:33
11. Kylling 1:52
12. Baby ansikt 2:59
39:01
Sesong 2

Lydsporet for andre sesong ble gitt ut den 12. mai 2015. Den inneholder 32 spor spilt i løpet av sesongen og er utgitt av Varèse Sarabande

Musikk inspirert av TV-serien: Orange Is the New Black (sesonger 1-3)

Original lydspor  av Gwendolyn Sanford, Brandon Jay og Scott Doherty
Exit 12. mai 2015
Varighet 1:26:10
Snill Orginal lydspor
Format CD , digital nedlasting
Produsent Russell Ziecker og Jenji Kohan
Merkelapp Varese Sarabande
2015  : Musikk inspirert av TV-serien: Orange Is the New Black (sesonger 1-3)
N o Tittel Varighet
1. You've Got Time (åpningstema)
2. Jeg tar deg dit
3. I Hall of the Mountain King
4. Søndag morgen
5. Ikke la meg misforstås
6. Milkshake
7. Å kom nå med lovsang
8. Jeg så lyset
9. Vakker
10. Nesten paradis
11. Hei der Delilah
12. Folk er rare
1. 3. Hvor har alle blomstene gått
14. O, hvil i Herren
15. Tispe
16. Bli (jeg savnet deg)
17. (Frykt ikke) Reaperen
18. Frokost på Tiffany's
19. Hit the Road Jack
20. Hollaback Girl
21. Baby kom tilbake
22. Mamma sa
23. Bli kjent med deg
24. Pretty Fly (For a White Guy)
25. Hører du Folket synge?
26. Litt mindre samtale
27. Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
28. Til Shu
29. The Magical Mystery Chicken
30. Red Hot Chili Peppers
31. Moren jeg ønsket meg
32. Fly på Little Wing
1:26:10

Utmerkelser

Utmerkelser

Avtaler

Publikum

Frankrike

Årstid Episode Datert Seere PDM Ref
1 1 til 4 3. februar 2017 449.000 1,8%
10. februar 2017
2 5 til 7 17. mars 2017 132.000 0,5%
3 1 til 3 7. april 2017 177 000 0,8%

DVD

Årstid Episoder På nett DVD- og Blu-ray- utganger Ettromsleilighet
Sone 1 Sone 2 Sone 4
1 1. 3  ()11. juli 2013 13. mai 2014 ( 13.05.2014 ) 19. mai 2014 ( 2014-05-19 ) 20. mai 2014 ( 2014-05-20 ) Lions Gate Films
Home Entertainment
2 6. juni 2014 () 19. mai 2015 ( 2015-05-19 ) 18. mai 2015 ( 2015-05-18 ) 20. mai 2015 ( 2015-05-20 )
3 12. juni 2015 17. mai 2016 ( 2016-05-17 ) 16. mai 2016 ( 2016-05-16 ) 20. mai 2015 ( 2015-05-20 )
4 17. juni 2016 9. mai 2017 ( 2017-05-09 ) 8. mai 2017 ( 2017-05-08 )
5 9. juni 2017 12. juni 2018 ubestemt
6 27. juli 2018 ubestemt

Merknader og referanser

Merknader

  1. Offisiell Tweet av serien
  2. med den forutsetningen at svart aldri går av moten. Dette engelske uttrykket har blitt en klisje , og den nye sorte  (en) blir nå ansett som en snøklone ( avtagende uttrykk).
  3. Sophie Frison dobler henne i episoder 8 og 9 av sesong 4, samt episoder 11 til 13 av sesong 5.
  4. Elizabeth Rodriguez er kreditert som hovedrolleinnehaver fra 6 th  episode av den fjerde sesongen.
  5. Språk (er) der serien sendes (kun morsmål i landet eller regionen)
  6. Dato for første sending (kun nasjonale kanaler)

Referanser

  1. "  Quebec dubbing sheet of the series  " , på Doublage Quebec (åpnet 10. november 2013 ) .
  2. (in) Orange Det passer ham så bra på Internet Movie Database
  3. Jamal Henni, “  BFM Business har fått tilgang til en første versjon av det franske tilbudet som vil bli lansert mandag. På menyen: rundt femti amerikanske serier, men en håndfull franske programmer.  " ,11. september 2014.
  4. (in) "  Netflix nå i Frankrike, Tyskland, Østerrike, Sveits, Belgia og Luxembourg  " på pr.netflix.com ,18. september 2014.
  5. Benjamin Lopes, "Orange Is the New Black (Netflix) kommer til nummer 23 i begynnelsen av skoleåret," på All TV , lagt ut 12. august 2016 (åpnet 14. april 2017)
  6. "  Orange Is The New Black  " , utgave 23 (åpnet 11. januar 2017 ).
  7. Hugo Dumas, "  Velkommen tilbake, '  Gilmore Girls  '!  » , På La Presse + ,29. november 2016
  8. (in) Danielle Henderson, "  Annie Golden Plays Mute Norma is Orange Is the New Black But She'll Tell You Off IRL  " på Cosmopolitan ,24. juni 2015(tilgjengelig på en st februar 2016 )
  9. "  Fransk dubbingsark av serien  " , om Allo Doublage ( konsultert 14. april 2015 ) .
  10. "  Fransk dubbingsark av serien  " , på DSD Doublage (åpnet 10. april 2017 )
  11. Thomas Wachnicki, "  Hvor mye koster en episode av serien din?"  » , På SmallThings.fr ,27. april 2015(åpnet 26. april 2017 )
  12. Jean-Maxime Renault, "  De 20 dyreste seriene i historien er ...  " , på Allociné .fr ,10. april 2016(åpnet 26. april 2017 )
  13. “  Serien“ Orange is the new black ”, som om du var der  ” , på Télérama (åpnet 30. august 2020 )
  14. Hypnoweb , “  Svartelisten | Et tidligere fengsel i en skyteplass sesong 6  ” , på Hypnoweb (åpnet 30. august 2020 )
  15. AlloCine , "  Secrets of the shoot of the TV series Orange Is the New Black  " (åpnet 12. januar 2020 )
  16. (i) Jon Dekel, "  Orange is the New Black's Laura Prepon irettesetter lesbiske fremskritt og Lena Dunhams Homolka-vits  " , Postmedia Network ,1 st august 2013.
  17. (in) "  Mary Steenburgen Joins Orange Is the New Black Season 3  " ,13. juni 2014.
  18. (in) Nellie Andreeva , "  Netflix Eyeing Second Original Series - Comedy From Weeds Creator Jenji Kohan  " , Deadline ,22. juli 2011(åpnet 2. mai 2016 )
  19. (in) Nellie Andreeva , "  Netflix, Lionsgate TV Closing Deal For Jenji Kohan's Orange Is The New Black Comedy  " , Deadline ,11. november 2011(åpnet 2. mai 2016 )
  20. (in) "  Netflix fornyer Original Series Orange Is the New Black for Second Season  " , Netflix,27. juni 2013(åpnet 11. juni 2015 )
  21. (in) James Hibberd , "  Orange is the New Black Renewed for 3rd season  " , Entertainment Weekly ,5. mai 2014(åpnet 11. juni 2015 )
  22. Nathalie Petrowski, "  Forført og forlatt av Netflix  " , på La Presse + ,26. november 2014
  23. (in) Sara Bibel , "  Orange Is The New Black Renewed for Season 4 by Netflix  " , TV by the Numbers ,15. april 2015(åpnet 15. april 2015 )
  24. (i) Natalie Abrams , "  Netflix setter premieredatoer for OITNB , Kimmy Schmidt og mer  " , Entertainment Weekly ,17. januar 2016(åpnet 17. januar 2016 )
  25. (in) Cynthia Littleton , "  Orange Is the New Black Renewed For 3 Seasons By Netflix  " , Variety ,5. februar 2016(åpnet 5. februar 2016 )
  26. (i) Greg Evans, "  Orange Is The New Black Hacker Shares Stolen episodes, Threatens Other  " på Deadline.com ,29. april 2017(åpnet 29. april 2017 ) .
  27. Nadia H., "  Orange Is the New Black sesong 6: Filmingen har begynt!"  » , På Virginradio.fr ,19. august 2017(åpnet 26. august 2017 )
  28. (in) "  Netflix fornyer Original Series Orange Is the New Black for Second Season  " , på The Futon Critic ,27. juni 2013
  29. (in) "  Netflix bekrefter premieredato for sesong 2 av Orange Is the New Black  " på The Futon Critic ,15. februar 2014
  30. (in) "  Netflix kunngjør datoer for kommende skifer  " på The Futon Critic ,2. mars 2015(åpnet 23. juli 2017 )
  31. "  Orange Is The New Black  : sesong 7 (den siste i serien!)  " , På Program-TV.info ,20. juni 2019(åpnet 22. juni 2019 )
  32. "  Orange is the New Black  : the 7. th  season will be the last  ," Europe 1 ,19. oktober 2018( les online , konsultert 2. november 2018 )
  33. (in) Orange Is the New Black på Internett-filmdatabasen
  34. (in) "  Critic Reviews for Orange Is the New Black Season 1  " , Metacritic , CBS Interactive (åpnet 18. juli 2013 ) .
  35. Orange er den nye svarte på Allociné
  36. (in) "  Orange is the New Black : Season 1  " , Rotten Tomatoes (åpnet 26. juli 2014 ) .
  37. (i) Hank Steuver , "  Netflix's Orange Is the New Black : Brilliance behind bars  " , The Washington Post ,11. juli 2013(åpnet 8. august 2013 ) .
  38. (in) Matt Roush , "  The Friday Playlist: Netflix Turns Orange Sharknado, Hollywood Game Night  " , TV-guide ,11. juli 2013(åpnet 8. august 2013 ) .
  39. (in) Maureen Ryan , "  Orange Is The New Black Review: Subversive Netflix Prison Drama Proves Addictive  " , The Huffington Post ,10. juli 2013(åpnet 8. august 2013 ) .
  40. (in) "  Orange is the New Black: Season 2  " , Rotten Tomatoes (åpnet 26. juli 2014 ) .
  41. (in) "  Orange is the New Black: Season 2  " (åpnet 26. juli 2014 ) .
  42. (in) "  Regina Spektor nye sang 'You've Got Time' Orange is the new Black  " på Entertainment Weekly ,8. juli 2013(åpnet 14. april 2017 )
  43. “  Original Series Soundtrack ,  ” fra Amazon.com (åpnet 14. april 2017 )
  44. (i) Ashley Lee, "  Orange Is the New Black 'Soundtrack to Be Released in May  " , på The Hollywood Reporter .com ,1 st april 2014(åpnet 15. april 2017 )
  45. "  Orange Is The New Black (Sanford / Jay / Doherty) Soundtrack  " , på Allociné.fr (åpnet 14. april 2017 )
  46. Joshua Daguenet, "  TV-publikum fredag ​​3. februar 2017: blandede resultater for Diversion , Cherifs finale verdsatt, riktig start for Orange er den nye svarte på nummer 23  " , på All TV ,4. februar 2017
  47. Jérôme Roulet, "  TV-publikum fredag ​​17. mars 2017: Koh-Lanta urokkelig på TF1, Cain lykkes med sin retur, Laurent Gerra hyllet på C8  " , på All TV ,18. mars 2017
  48. Olivier Sudrot, "  TV-publikum på fredag 07.04.2017: Koh-Lanta leder i tilbakegang, Cain dominerer Elementary, Josephine, skytsengel tar ledelsen på TNT  " , på All TV ,8. april 2017
  49. (in) David Lambert , "  Orange Is the New Black - 'Season 1' Offically Offised: Correct Date, Box Art, Nice Extras  " , TV-serier på DVD ,20. februar 2014(åpnet 20. februar 2014 ) .
  50. (in) "  Orange Is The New Black [Blu-ray]  " , Amazon UK (åpnet 24. mars 2014 ) .
  51. (in) "  Orange Is The New Black - Season 1  " på EzyDVD (åpnet 11. april 2017 )
  52. (in) "  Orange Is the New Black Season 2  " på Amazon.com (åpnet 16. november 2015 )
  53. (in) "  Orange Is The New Black - Season 2  " på Amazon.co.uk (åpnet 16. november 2015 )
  54. (in) "  Orange Is The New Black - Season 2  " på EzyDVD (åpnet 11. april 2017 )
  55. (in) "  Orange Is the New Black Season 3: Zone 1  " på Amazon.com (åpnet 30. juli 2016 )
  56. "  Orange Is the New Black - Season 3  " , på Amazon.fr (åpnet 10. april 2017 ).
  57. (in) "  Orange Is The New Black - Season 3  " på EzyDVD (åpnet 11. april 2017 )
  58. (in) "  Orange Is the New Black Season 4: Zone 1  " på Amazon.com (åpnet 11. april 2017 )
  59. (in) "  Orange Is the New Black Season 4: Zone 2  " på Amazon.co.uk (åpnet 22. juli 2017 )
  60. (in) "  Orange Is the New Black Season 4: Zone 4  " på Amazon.co.uk (åpnet 11. april 2017 )

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker