Pharsalus (Lucain)
Pharsalus
Pharsalia , 1740
| Originaltittel | (la) De Bello Civili |
|---|---|
| Språk | Latin |
| Forfatter | Lucain |
| Snill | Episk |
The Civil War , bedre kjent som Pharsalia , er en uferdig Latin episk skrevet i dactylic heksameter , og det viktigste arbeidet i stoiske dikteren Lucain . Den eksakte tittelen er Marci Annaei Lucani fra bello ciuili libri decem ( De ti bøkene til MA Lucain om borgerkrigen ). Det er fra sang IX, v. 985, hvilken tradisjon har avledet den apokryfe tittelen fra Pharsalia - for det er der Cæsar beseiret Pompeius -, men den vises ikke i manuskriptene.
Historisk sammenheng
Lucain lever og skriver under prinsippet om Néron . Hvis starten på prinsesregjeringen lover store ting, er det snakk om en neronisk vekkelse, det blir snart et mareritt for alle som motarbeider prinsen. Nero, sammenlignet veldig tidlig med Apollo , er mer en kunstner enn en prins og skriver dikt, tolker tragedier på scenen. Hans styre varer i fjorten år, hvor han vil demonstrere utrolig vold mot sine fiender og sine egne rådgivere. Dermed vil han invitere Seneca, hans veileder, til selvmord. Lucain vil også bli tvunget til å begå selvmord på Neros ordre.
I antikken tilskriver biografer Lucains vanære for talentet hans, for stort til at Nero kan bære det. Det er også sannsynlig at Lucain, ledet av det gradvise fallet av Senecas innflytelse , bestemte seg for å delta i sammensvergelsen av Pison mot Nero; i alle fall er det fordi han blir beskyldt for å ha deltatt i det at han blir dømt til selvmord av Nero.
Episk tradisjon
I dette eposet, som sporer begynnelsen på borgerkrigen mellom Julius Caesar og Pompey , mellom 49 og45 f.Kr. J.-C., Lucain er knyttet til Ennius tradisjon ved å nekte å skrive et mytologisk epos og deltar i de vitenskapelige bekymringene i sin tid: geografi, astronomi, naturhistorie. I hans epos griper ikke gudene inn, men vi finner premonitory dreams and monstra (“omens” eller “oracles”).
Sammenlignet med det store eposet som er The Aeneid , presenterer Lucains tekst en ekte originalitet. Den beskriver ikke en fjern og legendarisk fortid, men fokuserer på historiske begivenheter som stammer fra mindre enn et århundre, som Naevius gjorde i Bellum Punicum eller Quintus Ennius i Annals of the Roman Republic , og forteller om begge samtidige episoder av punikkrigene . En annen av dens særegenheter, knyttet til den første, er avslaget fra det fantastiske. Det er et pessimistisk verk og dypt preget av stoicisme. Visdommen til Cato of Utica er i motsetning til ambisjonen og ubehageligheten til Cæsar, ansvarlig for en krig hvis skrekk er malt med særlig livlighet.
sammendrag
Dette arbeidet var utvilsomt opprinnelig sammensatt av tolv sanger og endte med selvmordet til Cato eller attentatet på Cæsar, stadig kastet av Pompeius. I de tre første bøkene holder Lucan balansen lik Caesar og Pompey. Men etter hans vanære med Nero støtter han Pompey.
Bok I
- Ros av Nero.
- Årsaker til krig.
Bok II
- Lang klagesang over romerne.
- Første opptreden av Cato som Brutus spør om hva han skal gjøre under krigen.
Bok III
- I en drøm spår Julie for Pompey ulykkene som kommer.
- Beskrivelse av Caesar som beslaglegger statskassen.
- Beleiringen av Marseille.
Bok IV
- Slaget ved Spania: Caesar er mester i Pompeians.
Bok V
- Det romerske senatet i eksil sitter i Epirus og gir den øverste kommandoen til Pompey.
- Caesar vender tilbake til Roma for å roe ned legionene sine: han blir utnevnt til diktator og konsul og leder sine tropper utover Adriaterhavet.
Bok VI
- Pompey blir låst inne i Dyrrachium.
- Caesar vinner Thessaly, sammen med Pompey.
- Slutten av boken er viet Sextus Pompey, Pompeys "uverdige sønn" (så kalt fordi han ble pirat etter farens nederlag og levde på ran.) Han bestemmer seg for å gå og konsultere trollkvinnen Erichto som spådde farens død. og Pompeians.
Bok VII
- Drømmen om Pompey: mange varsler om dårlig omen som kunngjør den siste katastrofen.
- Pompey blir beseiret og flykter til Larissa: boken slutter med visjonen om slagmarken ved soloppgang.
Bok VIII
- Pompey flykter til Lesbos der kona Cornélie slutter seg til ham.
- Fly til Egypt ved Ptolemaios: Caesar vil straffe drapsmennene i Pompey.
Bestill IX
- Cato roser Pompey og fører troppene sine inn i den nubiske ørkenen.
- Caesar drar til Troy og gråter foran Pompeys avskårne hode.
Bok X
- Ankomst av Caesar i Alexandria og møte med Cleopatra.
Heltene til Pharsalia
De dominerende figurene i Pharsalia er Cato of Utica , Pompey og Caesar . Disse tre heltene kan sammenlignes med den opprinnelige romerske triaden: organisasjonen av byen rundt tre originale guddommer: Jupiter , Quirinus og Mars . I følge Dumézil og Jean Soubiran er denne sammenslåingen ganske mulig og relevant.
- Cato d'Utique presenteres i Pharsalia som fornuftens modell, han er dessuten representasjonen for stoicisme i verket. Det er derfor assosiert med Jupiter, en overlegen og klok autoritet, av Dumézil og J. Soubiran.
- Pompeius, Romaens frelser, politikeren som er så elsket av romerne, er assosiert med Quirinus, den opprinnelige guden for jordbruk og fruktbarhet (i forlengelse av byen gud og velstand). Han motarbeider Caesar.
- Caesar, en soldat herdet av erobringer, er utførelsen av furiosus , mannen som er forurenset av furor , selv ved opprinnelsen til den kosmiske omveltning og kaos som vil ødelegge republikken. Han er assosiert med Mars, krigerguden.
Ettertiden
Fra Quintilian - og hans Oratoriske institusjon - til Julius Caesar Scaliger - og hans Poetices libri septem fra 1561 - henger en beskyldning om dårlig smak over Lucains "lange dikt": " Virgil synger; Lucain bjeffer. »Men dette heroiske diktet er i tråd med« barokkalderen »: Agrippa d'Aubigné , Robert Garnier , Dorat , Guillaume du Bartas , Brébeuf , Corneille og, i mindre grad, Du Bellay , låner et fargerikt språk som treffer. ånd i kraft av enargeia . Montaigne skriver: «Jeg elsker også Lucain, og praktiserer det villig, ikke så mye for hans stil som for hans egen verdi, og sannheten i hans meninger og dommer. »( Essays , II, 10). Han får ham til å vises i listen over "fem latinske poeter til ros av Cato" (I, 37) og nevner ham tretti-syv ganger.
Dette verket, av overdrevet barokk, vil fremdeles finne en trofast fortsetter i Christopher Marlowe, den elisabetanske dikteren beundret av Shakespeare, som vil oversette den første boka til Civil Bellum .
Den Chevalier de Laures , en Languedoc poet, forsøkte en etterligning av La Pharsale de Lucain , utgitt i 1773.
Merknader og referanser
- Jean Pierre Néraudau, latinsk litteratur , Paris, Hachette Supérieur,2000, 287 s. ( ISBN 201145321-6 ) , s. The Neronian Revival, side 201-202-203.
- Jean Soubiran, " Igjen om heltene fra Pharsale ", Revue d'études antikviteter ,1967, s. 59-68 (www.persee.fr/doc/palla_0031-0387_1967_num_14_3_1017)
Se også
Bibliografi
- Lucain , borgerkrigen. La Pharsale (to bind: bøker IV og bøker VI-X), tekst tegnet og oversatt av Abel Bourgery, i samarbeid med Max Ponchont, Paris , Les Belles Lettres , Collection des Universités de France , 1927 (bind I) og 1930 (bind II).
- Jacqueline Brisset, De politiske ideene til Lucain , Paris, Les Belles Lettres, 1964.
- Eugen Cizek, The Age of Nero and its Ideological Controversies , Leiden , Brill, 1972.
- Jean-Christophe de Nadaï, Retorikk og poetikk i "La Pharsale" av Lucain , Louvain , Peeters, 2000.
- Berthe-Marie Marti, "Strukturen til La Pharsale ", i samtaler om klassisk antikk , bind 15: "Lucain", Genève , 1968.
- Jean-Claude Ternaux, Lucain og litteraturen fra barokkalderen i Frankrike - Sitering, imitasjon og skapelse , Paris, Champion, 2000.
- Jean-Pierre Néraudau , Latin Literature , Paris, Hachette Supérieur, 2000.
Relaterte artikler
- Arbeidet til Julius Caesar : Commentarii de bello ciuile ( Kommentarer til borgerkrigen )
- Pharsale artikkel (Hellas)
- Soubiran Jean. Igjen på heltene fra Pharsalia . I: Pallas , 14/1967. pp. 59-68.
Eksterne linker
- Myndighetsregistreringer :
- Legg merke til i en ordbok eller generell leksikon : Encyclopædia Britannica
- Oversettelse av Pharsale