Fransk protektorat i Kambodsja

Protektoratet i Kambodsja
កម្ពុជា សម័យ អាណានិគម

1863 - 1953

Våpenskjold
Protektoratet i Kambodsja innen fransk Indokina. Generelle opplysninger
Status Monarki , fransk protektorat , komponent av den indokinesiske unionen ; fra 1946, konstitusjonelt monarki ; fra 1949, tilknyttet stat i Den franske union
Hovedstad Phnom Penh
Språk Fransk , Khmer
Endring Kambodsjansk franc (1875-1885), deretter
kommersiell Piastre
Område
Område 181.035 km2
Historie og hendelser
5. juli 1863 Protektorattraktaten
1885 - 1886 Opprør
1887 Integrering i fransk Indokina
1941 Anneksering av territorier av Thailand
7. januar 1946 Modus vivendi med Frankrike, begynnelsen på reformer
19. juli 1949 Franco-Khmer-traktaten, uavhengighet innenfor rammen av Den franske union
9. november 1953 Proklamasjon av landets totale uavhengighet
21. juli 1954 Genève-avtaler , internasjonal anerkjennelse

Tidligere enheter:

Følgende enheter:

Det franske protektoratet i Kambodsja var det politiske regimet som gjaldt i Kambodsja fra 1863 , da Frankrike (den gang det andre imperiet ) etablerte sin beskyttelse over kongeriket, inntil da en vasal av Siam ( Thailand ). Kambodsja ble bygget i 1887 i fransk Indokina under opprettelsen av sistnevnte. I november 1949 vekte protektoratsystemet status for den franske unions tilknyttede stat , fortsatt innenfor den indokinesiske føderasjonen. I 1953 , under Indokina-krigen , kunngjorde kong Norodom Sihanouk landets uavhengighet, som Genève-avtalene bekreftet året etter.

Kontekst

I XIX th  århundre , Kongeriket Kambodsja lever under overhøyhet av kongedømmet Siam , som har kuttet sine vestlige provinser, inkludert annektere Angkor  : påvirkning av imperiet Annam er også veldig gravid, og trusselen landet lemlesting. Kambodsjanske kong Norodom jeg st , besteg tronen i 1860 , søker en vei ut av skrustikke dannet av sine to naboer.

For franskmennene hadde etablering av deres innflytelse i Kambodsja flere fordeler. Hvis vi unntatt lobbyvirksomhet av utenriksstasjonene i Paris som under drivkraften av Jean-Claude Miche , apostolisk vikar Phnom-Penh og Saigon , så i protektorat et middel for å sette en stopper for omgivelses politisk ustabilitet hindrer deres apostolat, den andre grunner er direkte eller indirekte knyttet til etableringen av franske kolonitropper i Cochinchina . De franske ekspedisjonene hadde som mål å få tilgang til det sentrale Kina ved å ta Mekong. Tidlig på 1860 - tallet kunne ønsket om å kontrollere bredden av elven fortsatt være berettiget. Men ekspedisjonen til Ernest Doudart de Lagrée i 1868 demonstrerte umuligheten av en slik virksomhet. På den annen side hadde den franske tilstedeværelsen i Mekong Delta provosert noen reaksjoner fra opprørere som, når deres forbrytelser var fullført, tok tilflukt på kambodsjansk territorium. Å kontrollere begge sider av grensen gjorde det lettere å straffeforfølge. I tillegg tjente plantasjene som utviklet seg i den nye kolonien Cochinchina på å kunne utvide seg lettere til Khmer-riket, og til slutt var det nødvendig å investere landet før engelskmennene bosatte seg der. Sistnevnte ble da mistenkt i Paris og Saigon for å allerede ha satt naboen Siam under tilsyn gjennom de mange rådgivere underlagt dronning Victoria som kong Rama IV hadde kalt til sin side for å modernisere sitt land .

Etablering av fransk tilsyn

Viseadmiral Pierre-Paul de La Grandière , guvernør i Cochinchina, delegerer kaptein Ernest Doudart de Lagrée til Phnom Penh , som gir kongen fordelene ved å komme under beskyttelsen av det franske imperiet . De5. juli 1863, Kong Norodom undertegner en protektoratavtale som La Grandière kom personlig for å bringe ham. 11. august fastsatte en Franco-Khmer-konvensjon vilkårene for protektoratet, Kambodsja som forbød alle forbindelser med en utenlandsk makt uten Frankrikes samtykke, og aksepterte installasjonen av en bosatt general i hovedstaden. Franske undersåtter oppnår i Kambodsja retten til fri bevegelse, retten til å eie land og å bli prøvd av en blandet domstol. Imidlertid var Napoleon IIIs regjering sakte med å ratifisere traktaten, og fryktet reaksjoner fra Storbritannia gjennom Siam: bekymret, Kong Norodom vurderte å ombestemme seg og snu seg igjen til Siam, som han fremdeles skulle ta sin legitimitet, ennå ikke å ha blitt kronet. . Han drar til Bangkok for sin kroningsseremoni, og ber om en reaksjon fra Doudart de Lagrée, hvis sjømenn investerer det kongelige palasset i Oudong for å tvinge kongen til å komme tilbake. Etter at Napoleon III hadde gitt sitt samtykke, fant ratifikasjonene sted i april 1864 . Frankrike innhenter fra Siam tilbakeleveringen av det kambodsjanske kongelige symbolet, og Norodom kan krones på3. juni 1864, i sin nye hovedstad Phnom Penh . Siam anerkjenner det franske protektoratet ved en traktat i 1867 , i bytte mot bekreftelsen av dets rettigheter over provinsene Battambang og Angkor , samt Frankrikes løfte om ikke å annektere Kambodsja.

Protektoratledelse

Opprøret 1885-1886

De første tiårene av protektoratet var anledningen til friksjon mellom de franske myndighetene i Saigon og retten i Phnom Penh. Frankrike, som fant det kambodsjanske monarkiet for dyrt, innførte en reduksjon i levestandarden og strukturelle reformer, inkludert spesielt avskaffelse av slaveri i Kambodsja. Etter tjue år med indirekte administrasjon ønsker myndighetene i protektoratet å rasjonalisere operativsystemet og utvide det til hele landet. De4. juni 1884, guvernøren i Cochinchina Charles Thomson drar til Phnom Penh med tropper og krever fra kong Norodom, da syk og sengeliggende, at han signerer en tollkonvensjon med tanke på en tollunion av fransk Indokina. Ved begynnelsen av17. juni, blir kongens palass invadert av franske tropper og Thomson, med påstand om at kongen respekterte republikken ved et tidligere publikum og informerte den om at han fraskriver seg den allerede undertegnede tollkonvensjonen, pålegger kongen å undertegne en ny traktat innen en halv time som styrker protektorat ved å gi ledelsen av interne anliggender til franskmennene. Til tross for kongens protester rettet til presidenten for republikken, ble traktaten, som forvandlet protektoratet i Kambodsja til en de facto-koloni, ratifisert av den franske regjeringen.

Uro bryter ut i Kambodsja og 7. januar 1885, et opprør bryter ut: partisaner av prins Si Votha , halvbror til kongen og selv som later til kronen, angriper franskmennene i distriktet Sambor. Opprøret spredte seg snart over hele landet og holdt skog og rismarker. Havnen i Kampot ble holdt av opprørerne, som plyndret telegrafen og opiumlageret der . Opprøret animeres like godt av motstanderne til kongen som av litteraturenes tilhengere av den tradisjonelle ordenen og av Duong Chac, kongens tredje sønn. Franskmennene, som samtidig må styre dissidensen til keiser Hàm Nghi i Annam , fører en politikk med ubarmhjertig undertrykkelse. I møte med vanskeligheter forhandlet franskmennene en ny avtale i 1886 med kongen, som gjenvunnet en del av sine makter og oppfordret opprørerne til å legge ned våpnene, og deretter begynte å stille landet. Franskmennene ga imidlertid ikke opp reformeringen av Kambodsja, og i 1888 spesifiserte beboergeneralen at 1884-konvensjonen forble gyldig, men ville bli brukt gradvis.

Administrativ omorganisering

I oktober 1887 proklamerte Frankrike Indokinese Union , en føderasjon som består av Kambodsja og de tre områdene i dagens Vietnam , protektoratene i Tonkin og Annam , og kolonien Cochinchina . Den Protektoratet av Laos ble tilsatt til forening etter å ha blitt frigjort fra den høyhet av Siam i 1893 . Lederen for den koloniale administrasjonen i Kambodsja, underordnet Unionens guvernør og utnevnt av marinedepartementet og koloniene i Paris , er seniorresident . Innbyggere eller lokale guvernører er stasjonert i alle hovedsentrene i provinsene. I 1896 tillot en avtale mellom Frankrike og Storbritannia om innflytelsessfærene i Siam Kambodsja å gjenopprette provinsen Angkor . I 1897 innvilget kongen en konstitusjon der seniorresidenten ledet ministerrådet og medundertegnede kongelige avgjørelser, utnevnelser og avskjedigelser av tjenestemenn. Frankrike begynte en politikk med store arbeider i Kambodsja, graving av kanaler og bygging av kaier for navigering. Til tross for denne innsatsen og denne forsterkede politiske kontrollen, måtte franskmennene administrere et protektorat med en stillestående økonomi, som bare opplevde en middelmådig utvikling. Kambodsja ble ikke et land for kolonisering, i motsetning til vietnamesisk territorium: misjonærer forble få i antall, og bare 825 europeere, hvorav 80% var tjenestemenn eller soldater, bodde i Kambodsja i 1904 . Folketellingen i 1937 registrerte 2.534 ”europeere og lignende” som bodde i Kambodsja.

På død Norodom jeg st i 1904 , returnerer kronen til sin bror Sisowath stedet for sin sønn. Sisowath-grenen blir faktisk ansett som mer samarbeidsvillig enn de direkte etterkommerne av Norodom, hvorav noen deltok i opprøret på 1880-tallet . Kongens favoritt sønn, prins Yukanthor  (pl) , hadde også kritisert det koloniale systemet. Flere traktater, vedtatt av Frankrike med Siam, gjør det mulig for Kambodsja å gjenopprette provinsene som er vedlagt den tidligere suzerainen: traktatene fra 1902 og 1904 gjengir provinsene Melouprey og Bassac til den; det fra 1907 tillot ham å gjenopprette Battambang , Siem Reap og Banteay Mean Chey .

Franskmennene forbedrer skatteinnkrevingen, men gjør lite for å endre sosiale strukturer, som har vært sentrert i landsbyen. Til tross for de mange strukturelle manglene i landets administrasjon og økonomi, som fortsatt er underskudd og delvis støttet av nabolandet Cochinchina, klarer Frankrike å bringe relativ velstand til protektoratet gjennom import av kulturer fra gummitreet og bomull . Avgift per innbygger i Kambodsja er den høyeste i Indokina, noe som førte til protester i 1916 , da en begjæring ble brakt til kongen for å protestere mot denne tilstanden. For de fattige bøndene kan corvée-tjenesten erstatte skattebetalingen, og forplikte dem til å delta i opptil tre måneder i året i offentlige arbeider. Bransjen er fortsatt rudimentær og fokusert på behandling av råvarer som gummi .

I Kambodsja som i Laos delegerer den franske en del av oppgavene til Viêt- tjenestemenn , hvis tilstedeværelse noen ganger fremkaller harme hos lokalbefolkningen, som er fratatt muligheten for sosial fremgang. Kambodsja er i det vesentlige oppfattet som et innland av fransk Indokina: et dokument fra Superior Residence anslått i 1942 at ”Kambodsjas økonomiske rolle består delvis i å levere Saigon-Cholon-markedet og sekundært for hele Indokina., I landbruksprodukter så vel som i råvarer som eksporteres, eller noen ganger returneres til den i form av ferdige eller halvfabrikata ”. For å utvikle den økonomiske infrastrukturen bygde den koloniale administrasjonen en rekke veier og jernbanelinjer, inkludert den som forbinder Phnom Penh med den thailandske grensen. Gummi- og maisplantasjer utviklet seg, og de fruktbare provinsene Battambang og Siem Reap ble riskorn for Indokina. De 1920 var velstående takket være utenlandsk etterspørsel, men store depresjonen bremset ned Kambodsja økonomiske ekspansjon. Da kongen døde i 1927 , gikk kronen til sønnen Sisowath Monivong .

Fødsel av Khmer nasjonalisme

Selv om det politiske livet i det franske Kambodsja forble stille, så 1930-årene utviklingen av aktiviteten til vestlig-trente intellektuelle som ofte fra Khmer Krom- etniske gruppe, Khmer- minoriteten i Cochinchina, hadde vært i stand til å komme under påvirkning. . En av de mest aktive, Son Ngoc Thanh , Khmer Krom født i provinsen Trà Vinh , kommer til å bosette seg i Phnom Penh for å jobbe der ved Buddhist Institute , nyopprettet: i 1936 , med sine to medarbeidere Sim Var og Pach Chhoeun, han lanserte en avis, Nagaravatta ("Vår by"), hvis suksess bekymret de franske myndighetene og som fra 1940 vedtok en tydelig antikolonial redaksjonell linje, men også anti-vietnamesisk. Khmer-nasjonalisme forblir imidlertid et relativt lite publikum, uansett begrenset til intellektuelle sirkler og religiøse miljøer, hvis militantene mangedobler offentlige inngrep og debatter om kolonialisme. Khmer Issarak- bevegelsen , mer virulent og vurderte voldelig handling for å oppnå uavhengighet, dukket opp i 1940 i Bangkok .

Kambodsja under andre verdenskrig

I 1940 , den Empire of Japan , med formål å kutte forsyninger til Kina i kinesisk-japanske krigen , krevde den frie bevegelighet av sine tropper i Tonkin. Utsettelsen av den koloniale administrasjonen som ble opprettet av Vichy-regjeringen, førte til at japanerne i september gjennomførte en invasjon av Indokina . Den korte konflikten resulterte i installasjonen av japanske tropper i Tonkin, deretter i resten av Indokina. De29. juli 1941, avtalene undertegnet av admiral Darlan og ambassadør Kato, tillater japanske tropper å bosette seg i Cochinchina og Kambodsja, hvis rullebaner de bruker til invasjonen av det britiske Malaysia på slutten av året.

I mellomtiden må Kambodsja også møte de territoriale ambisjonene i Thailand (tidligere Siam), der det nasjonalistiske regimet til marskalk Plaek Pibulsonggram ønsker å gjenopprette de territoriene som tidligere var forlatt i Kambodsja og Laos under traktatene med Frankrike. I oktober 1940 , en måned etter den japanske invasjonen, angrep Thailand fransk Indokina . Flere måneder med sporadiske sammenstøt fører til megling fra Japan, som ønsker å alliere seg med Thailand, og som viser at sistnevnte krever rett. Kambodsja må overgi provinsene Battambang og Siem Reap til sin tidligere overherre . Poc Khunn, leder for Khmer Issarak- bevegelsen , gir nasjonalistisk støtte til disse anneksjonene ved å bli Battambangs representant i det thailandske parlamentet. I april 1941 døde kong Sisowath Monivong , undergravd av bekymringer for japansk og thailandsk imperialisme, i en alder av seksti-fem. En av sønnene hans, prins Sisowath Monireth , ser ut til å være den mest sannsynlige etterfølgeren i den veldig store kongefamilien. Men generalguvernør Jean Decoux , ansvarlig for å føre tilsyn med tronfølgen, foretrekker å gi tilgang til tronen til et barnebarn av Monivong og nevøen til Monireth, prins Norodom Sihanouk , som da var atten år gammel og ansett som lettere formbar.

Under andre verdenskrig ble fransk Indokina i stor grad avskåret fra metropolen. Admiral Decoux, mens han virkelig anstrenger seg for å utvikle utdanning og økonomien i Unionen, fører nidkjært en politikk som er tro mot slagordene til den nasjonale revolusjonen  : portrettet av Philippe Pétain og Vichy-propaganda er veldig til stede i Kambodsja som i resten av Indokina.

Paraplyenes opprør

I Kambodsja, som er ivrige etter å forene de lokale befolkningene mot de europeiske kolonisatorene, spiller japanerne alliansekortet med det buddhistiske geistligheten , og tiltrekker seg sympati fra noen av bonsene , og spesielt den av den verdige Hem Chieu, professor ved Buddhist Institute. De18. juli 1942, Hem Chieu og en annen munk er mistenkt for undergravende aktiviteter og arrestert av franskmennene, som ikke gidder å advare det buddhistiske hierarkiet slik skikken er. To dager senere ledet Pach Chhoeun, sjefredaktør i Nagaravatta , gatene i Phnom Penh med to tusen demonstranter, inkludert mange munker, for å protestere mot beboergeneralen . Arrangementet er utpekt under navnet "paraplyenes opprør" , med henvisning til paraplyene som er svingt av noen av munkene: demonstrasjonen ender med opprør, og politiets undertrykkelse fører til flere arrestasjoner, inkludert Pach Chhoeun. Hem Chieu blir deportert til fengsel. Sønn Ngoc Thanh flyktet til Thailand og deretter til Japan, hvor han fikk støtte fra de keiserlige myndighetene. Den “parasoll opprør” regnes som den første offentlige manifestasjon av unge Khmer nasjonalisme .

Uavhengighet i 1945

I 1945 ønsker Empire of Japan, hvis situasjon er kritisk i krigen i Stillehavet , å unngå en alliert innfall på fransk Indokina. De9. mars 1945, utfører den keiserlige japanske hæren et kupp mot franskmennene og tar kontroll over hele territoriet. De overlevende franske sivile, tjenestemenn og soldater er internert. Japanerne presser på for uavhengigheten til komponentene i fransk Indokina, med sikte på å skape nye suverene stater som er medlemmer av sfære for velstand i større Øst-Asia . På mars 14 , Norodom Sihanouk benyttet anledningen til å oppheve to lovene utstedt av franskmennene i 1943 og 1944 og som gjaldt obligatorisk nise av alfabetet i offisielle dokumenter og avskaffelsen av Luni-Solar kalender basert på festivalene i Theravada buddhismen. til fordel for den gregorianske kalenderen . Mens begge reformene var iverksatt med sikte på å modernisere landets institusjoner, hadde de provosert vrede fra buddhistiske tjenestemenn som følte at de stred mot de århundrer gamle tradisjonene de var ansvarlige for å opprettholde. Et par dager senere, den mars 18 , presset av den japanske, Norodom Sihanouk proklamerte uavhengighet Kambodsja og opprettet en stilling som statsminister, selv tar leder av regjeringen: han likevel avstått fra å bli altfor involvert i samarbeid med den japanske. Sønn Ngoc Thanh , brakt tilbake til Kambodsja av japanerne som banker på hans vekst som leder for uavhengighet, overtok utenriksdepartementet i mai og spilte snart ledende roller i regjeringen. Natt til 8. til 9. august, noen timer før atombombingen av Nagasaki , utroste Son Ngoc Thanh seg til statsminister med støtte fra det japanske militæret. Regjeringen tiltrer 14. august , dagen før Japans offisielle kunngjøring om overgivelse.

Etter det japanske nederlaget prøver Son Ngoc Thanh å opprettholde sin makt ved å stole på de forskjellige Khmer Issarak- gruppene , men hans regjering er kortvarig: mens franskmennene knapt begynner å få fotfeste i Indokina, vender Kambodsja seg til dem gjennom Norodom Sihanouk- skjevheten. . Kongen sendte Monireth til franskmennene for å fortelle dem at hans rike ville ønske å avslutte de facto uavhengighet og forbli hos Frankrike. The General Leclerc , leder av Det franske ekspedisjonskorps i Det fjerne østen , gikk selv til Phnom Penh for å nøytralisere Son Ngoc Thanh , stopper den uten motstand den 15 oktober . Protektoratet gjenopprettes i påvente av definisjonen av en ny status for Kambodsja. Prins Sisowath Monireth tiltrer stillingen som statsminister og general Marcel Alessandri , returnert fra Kina etter å ha overlevd det japanske kuppet, det som den franske kommissæren i Phnom Penh.

Etterkrigstiden og marsjen mot uavhengighet

Landets nye institusjoner

Hvis situasjonen i Kambodsja ved slutten av andre verdenskrig langt fra er like anspent som Vietnam, har Frankrike tatt hensyn til behovet for å endre status for landet. Frankrike godkjenner opprettelsen av politiske partier og en rådgivende forsamling. På januar syv  ,  1946 , en modus vivendi ble inngått med Sihanouk, definere en ny status for riket, i henhold til prinsippet om indre selvstyre. Landet blir en assosiert stat i en gruppe som i oktober blir den franske unionen ; de Modus Vivendi også bryter med visse tidligere praksis, ved å erstatte franske innbyggere med Khmer tjenestemenn, selv støttet opp av franske rådgivere. Sihanouk og franskmennene er enige om å opprette et representativt regime, og å gjøre Kambodsja til et konstitusjonelt monarki .

Et utkast til grunnlov er utarbeidet av en Franco-Khmer-kommisjon. Det later som den politiske umodenheten til de fleste av befolkningen å gå inn for et valg av forsamlingen ved sensurstemming . Ansvaret til dette parlamentet er ytterligere begrenset til fordel for regjeringen og kongen. Men Norodom Sihanouk insisterer på at fremtidige varamedlemmer likevel skal velges ved direkte allmenn stemmerett og at det er den valgte forsamlingen som vedtar grunnloven.

I valget i september 1946 så Demokratiske partiets klare seier (50 av de 67 setene) ledet av prins Sisowath Youtevong . Han velger rent og enkelt å ignorere kommisjonens arbeid og å skrive en konstitusjon nærmere den fjerde franske republikk som programmet hans er inspirert av.

På slutten av 1947 gjennomførte Thailand tilbaketrekningen av provinsene som var annektert i 1941. Spørsmålet om Cochinchinas status , der et stort Khmer Krom- mindretall bodde , var også gjenstand for debatt.

Kambodsja i Indokina-krigen

På vietnamesisk territorium førte Việt Minh uavhengighet på slutten av 1946 til utbruddet av Indokina-krigen . Selv om mye mindre truet av konflikten enn de andre komponentene i Indokina, må Kambodsja regne med aktivismen til de forskjellige Khmer Issarak- bandene , en ulik uavhengighetsbevegelse som består av både høyreorienterte nasjonalister og sympatisører fra venstre eller kommunister. Khmers Issarak som opererte ved den thailandske grensen ble frem til 1947 støttet av Thailands regjering , som også ga bistand til Laos uavhengighetsbevegelse Lao Issara . Forlatt av Thailand i slutten av 1947 da marskalk Plaek Pibulsonggram kom tilbake til makten , vendte Khmer Issarak-bevegelsen seg mot Việt Minh. Ved hjelp av Ho Chi Minh-bevegelsen ble Issarak Khmer-gruppene føderert tidlig i 1948 under ledelse av Khmer People's Liberation Committee , hvis formannskap ble betrodd Son Ngoc Minh , en venstreorientert uavhengighetsaktivist fra en blandet Khmer-vietnamesisk familie. Flere områder av Kambodsja, i sør-vest, sør-øst og nord-vest, er gjenstand for Khmer Issarak-aktiviteter. Separatistene oppretter, på lokalitetene under deres kontroll, et embryo av en revolusjonerende regjering, men deres bevegelse forblir ganske svak til tross for støtten fra Việt Minh og innbruddene på det vietnamesiske folkehærens kambodsjanske territorium . På slutten av 1940-tallet hadde den kambodsjanske geriljabevegelsen bare noen få tusen stridende, de fleste av dem Viets  : bare et mindretall av dem var Khmers , de fleste sistnevnte var Khmer Krom fra vietnamesisk territorium.

Sihanouks økte politiske rolle

På det politiske nivået lider Kambodsja av en statlig ustabilitet som kan sammenlignes med den fjerde franske republikk, hvis institusjoner er inspirert. I tillegg vil lovgivningens utelatelse av visse realiteter i Khmer-riket forverre situasjonen, spesielt den nærmest ikke-eksisterende populære base av partier som grunnloven gir betydelige makter til. Kambodsjansk politikk er de facto begrenset til maktkamp i nasjonalforsamlingen , langt borte fra bekymringene til landsbygda der de fleste av befolkningen bor. Det demokratiske partiet mistet på sin side raskt, til tross for sin situasjon som majoritetsbevegelse, konsistensen i sin handling. Rivaliseringene mellom grenene til den kambodsjanske kongefamilien, som er transponert i partiet, blir lagt til kranglene mellom klaner og klientel. Hvis trening fremdeles nyter støtten fra en embryonal middelklasse, har det fremmedgjort de viktigste økonomiske aktørene i landet. Det kongelige palasset irettesetter henne for den begrensede rollen hun har til hensikt å gi monarken  ; de koloniale myndighetene er irritert over uavhengighetsaspektet i programmet; Til slutt er det kinesiske samfunnet bekymret for uroen som ustabilitet tynger virksomhetene sine. Sisowath Youtevongs død i juli  1947 opprører ytterligere enhetene i formasjonen, og til og med den nye seieren i valget i november vil ikke kunne gjenopprette roen i partiet.

Kong Norodom Sihanouk , som utnytter splid i majoritetspartiet, bestemmer seg til slutt for å oppløse forsamlingen videre18. september 1949. Under påskudd av usikkerheten som hersker i visse regioner, avstår han fra å organisere nyvalg, noe som gir ham en fri hånd til å forhandle direkte med franskmennene om status for landet, og ønsker å utvikle seg på sin egen måte mot uavhengighet.

Sihanouks posisjon styrkes ytterligere ved avhoppet av Dap Chhuon , en av Khmer Issarak-lederne, som kunngjør sitt møte for den kongelige regjeringen 1. oktober . Chhuon blir sjef for Khmer Franc Corps og kontrollerer det nordlige området av Siem Reap-provinsen . Imidlertid viser han total uavhengighet og disiplin, og spiller av og til dobbelt spill med Issarakene som han leverer fra tid til annen, og truer med å samle seg i tilfelle et angrep på hans handlefrihet. De8. november 1949, Signerer Sihanouk med Frankrike Franco-Khmer-avtalen , som formelt avskaffer protektoratet og anerkjenner Kambodsas uavhengighet innenfor rammen av Den franske union . Teksten foreskriver også at Kambodsja ikke fraskriver seg rettighetene over Cochinchina . I løpet av mai 1.95 tusen , Sihanouk igjen selv kort statsminister, deretter gi posten til sin onkel, prins Sisowath Monipong og en technocrat, Umm Cheang Sun .

Definitiv uavhengighet

Til tross for deres svakhet og deres store divisjoner, de separatistiske opprørere gjorde ikke avvæpne: i 1950 , den venstre Issarak Khmers , nå skilt fra Khmer Folkets frigjøringskomité, skapte Issarak United Front , ledet av Tou Samouth , og en provisorisk revolusjonær regjering ledet av Sønn Ngoc Minh . Khmer uavhengighetsbevegelse forblir imidlertid under nesten total innflytelse fra Ho Chi Minh-bevegelsen. IFebruar 1951, blir det indokinese kommunistpartiet offisielt gjenfødt i form av det vietnamesiske arbeiderpartiet  : under den samme kongressen ble det besluttet å omorganisere de laotiske ( Pathet Lao ) og kambodsjanske uavhengighetsbevegelsene etter samme formel. Sommeren 1951 ble Khmer People's Revolutionary Party dannet , hvorav Son Ngoc Minh ble generalsekretær.

Irritert over at den franske ekspedisjonsstyrken i Fjernøsten ikke bruker mer innsats for å utrydde Khmer Issarak-makisen, må kong Norodom Sihanouk også håndtere en urolig politisk situasjon: tilbake til konstitusjonell orden fører til nytt valg, vunnet igjen av demokratiet. Parti. I oktober 1951 , Huy Kanthoul , lederen av det demokratiske partiet, dannet en ny regjering, som i motsetning både kongen og fransk. Samme måned ble kommisjonæren for republikken Raymond myrdet av en tjener i Việt Minh. Sønn Ngoc Thanh , autorisert til å returnere til Kambodsja etter flere års eksil i Frankrike, startet også en nasjonalist som budde, og deretter, seks måneder senere, gikk han inn i makisen ved å ringe til et opprør og tok ledelsen av sine egne tropper, Khmers. Rolig . Norodom Sihanouk bestemmer seg for å ta situasjonen i hånden, og15. juni 1952, med støtte fra franske enheter, avskjediger han regjeringen og kunngjør seg selv som statsminister, og antar stillingen for tredje gang på syv år. De11. januar 1953, oppløser han nasjonalforsamlingen inntil videre. Han kunngjorde også en serie reformer, og overgangen til "full og fullstendig" uavhengighet .

I Februar 1953, Sihanouk drar til Frankrike og møter folket som har ansvaret for indokinesisk politikk, og ber saken for et helt uavhengig Kambodsja for å unngå å spille spillet Việt Minh. Etter å ha innhentet ingen innrømmelser dro han til USA , hvor han ikke oppnådde mer støtte, og lederen for det amerikanske diplomatiet John Foster Dulles ikke ønsket å forårsake en tvist med Frankrike, som ville spille i kommunistenes hender. I sammenheng av den kalde krigen . Kongen spiller deretter kortet for medias agitasjon, og gir New York Times et rungende intervju, der han fordømmer holdningen til franskmennene og truer med å komme til en forståelse med Việt Minh. Tilbake i Kambodsja gikk han kort i eksil i Thailand , vendte deretter tilbake til landet sitt og bosatte seg i provinsen Battambang  : omgitt av Khmer-tropper, ba han om "mobilisering" og nektet enhver kontakt med franske tjenestemenn. Sihanouks resolutte holdning ga ham støtte fra forskjellige motstandere, inkludert Son Ngoc Thanh .

Konteksten i Indokina, hvis økonomiske situasjon er forverret av piastresaken , fører den franske regjeringen til å forhandle med de forskjellige statene om deres status. Hvis Laos overgang til en vennskaps- og assosiasjonstraktat går greit, er ting mer delikat i Kambodsja, hvor Penn Nouth , representant for Sihanouk, etterlyser landet "i Den franske union, en status som minst tilsvarer den i India i Commonwealth  ” , og ba spesielt om delegering av alle makter som fremdeles utøves av Frankrike. I august ble det nådd enighet om overføring av de siste maktene i politi- og rettssaker. 17. oktober , etter vanskeligheter med hensyn til spørsmålet om de væpnede styrkene og mekling fra USA, ble det undertegnet en avtale. 8. november gjorde Norodom Sihanouk en triumferende tilbakevending til Phnom Penh, og 9. november ble Kambodsjas uavhengighet utropt. I begynnelsen av 1954 forankret nye diplomatiske og økonomiske overføringer rikets fulle uavhengighet, som Genèveavtalene i juli bekreftet og anerkjente internasjonalt.

Kolonialadministrasjonen i Kambodsja

Institusjoner

Forordningen 11.  juli  1897 opprettholder det valgfrie monarkiet og definerer modalitetene for avstemningen til en ny suveren. Han vil bli valgt av en kropp som ennå ikke er kalt Rådet for tronen og som inkluderer statsministeren , lederne av de to religiøse ordener, Dhammayuttika Nikaya og Maha Nikaya og leder av Bakus, brahminene i palasset . Hvis ingen fransk statsborger er en del av dette college, beholder beskyttelsesmakten en innflytelse på nominasjonen til disse velgerne og indirekte på valget av monarken. På den annen side bekrefter forordningen også at kongens tilstedeværelse ikke er nødvendig under ministerrådene som den overordnede beboeren ledes.

De forskjellige statsrådens makter ble formelt definert i 1905, datoen for dessuten deres direkte administrasjon av visse provinser ble avsluttet.

I 1920 innførte myndighetene en skille mellom jurisdiksjonelle og administrative funksjoner i to forskjellige organer. I 1924 tok straffeloven opp dette prinsippet og "forbød embetsmenn fra rettsvesenet å blande seg inn i saker som faller inn under administrative myndigheters kompetanse" . Det opprettes et Krom Viveat ( "kammer for begjæringer" ) som er ansvarlig for "konflikter og tvister som oppstår i fravær av lovlig forseelse i anledning handlinger fra den kambodsjanske regjeringen" . Men skillet er ikke totalt, gitt at anken til avgjørelser blir gjort for Ministerrådet (som ikke lenger har en politisk funksjon), alt som for andre rettsinstitusjoner. Faktisk vil Krom Viveat ha redusert aktivitet, og kambodsjanerne foretrekker å fortsette å finne minnelige ordninger med hierarkiet til tjenestemannen eller den aktuelle organisasjonen. Det vil bli reformert på januar 9  ,  1948  ; hans kompetanseområde utvides så til agentens personlige feil; til muligheten for å benytte seg av annullering er lagt til full tvist  ; til slutt overføres klager på avgjørelser til en seksjon av tronrådet . Men disse endringene vil ikke gi betydelig fremgang. For det første kan de administrative dommerne bare gripe inn i sonen og organisasjonen som er tildelt dem. Dessuten skylder deres utnevnelse mer deres bekjentskap med makt enn deres kompetanse. Oppsigelser er hyppige, og utnevnelsen av nye innehavere tar tid, noe som ytterligere forlenger tvister. Allerede i normale tider må klageren først be en anmodning til den aktuelle administrasjonen, og det er bare hvis han ikke har fått et tilfredsstillende svar innen to måneder at han kan ta beslag på Krom Viveat . Så begynner et forsøk på forlik mellom de to partiene som resulterer i en brevveksling som varer i flere måneder, til forespørselen er satt på dagsordenen for neste sesjon i salen. Hvis klagen anses som antatt, kan avgjørelsen ved tvistens opphav annulleres eller til og med den feilaktige administrasjonen pålegges å betale erstatning, men gjenopprettingstiltak er fortsatt begrenset.

Mellom 1921 og 1925 formaliserte et sett med tekster forvaltningen av provinser og distrikter slik det faktisk har blitt praktisert siden 1897. Den franske bosatt i hver provins må fremfor alt sikre tilstedeværelsen av den koloniale myndigheten, men han er også ansvarlig for å samle inn skatt og å kontrollere at alle lokale tjenestemanns handlinger, fra guvernøren til den enkle territoriale agenten, er i tråd med politikken som er definert i Phnom Penh av eldre beboer. Den har også en rettslig funksjon og må medundertegne alle dommer avgitt av lokale domstoler. Samtidig etablerte den kongelige ordinasjonen 24.  september  1919 kommunenes vedtekter. Han delegerer til sjefen sin ( Mekhum ) opprettholdelse av orden, innkreving på lokalt skattenivå og løsning av tvister i minnelighet.

Merknader, bestillinger og andre forordninger utstedt av de ulike lovgivende organer er effektivisert 1 st  juni  1 940 ved å opprette et hierarki mellom dem. På det høyeste nivået er nå Kram som kommer fra den eneste monarken, men kun kan kunngjøres etter samtykke fra beboeren; den Kret er også arbeidet til kongen, men etter samråd med ministerrådet og krever også godkjenning av de fastboende før sin kunngjøring. Den Samrach gjelder et vedtak i Ministerrådet. De Prakas, på sin side, kommer fra en minister og bekymring hans arbeidsfelt, mens Deka har kun lokal verdi (provins, distrikt, kommune, etc.). En serie reformer pågår også for å kodifisere de forskjellige vanlige rettighetene. Sivil- , land-, kriminelle og forretningskoder opprettes altså , men de vil være i strid med lovene vedtatt i storby-Frankrike eller de som gjelder for hele Fransk Indokina .

På den annen side forlater ikke innflytelsen som buddhismen kan ha i kambodsjanernes hverdag, den koloniale administrasjonen likegyldig, som ser den som en institusjon som er i stand til å bestride sin autoritet. I 1916, mens munkene hadde vært involvert i det meste av uroen som hadde skjedd fram til da, krevde en ny lov at alle som ønsket å bli med i en pagode, skulle fremlegge et "godt liv" -sertifikat godkjent av landsbyhodet. Han vil da motta et ordinasjonsbevis for hele oppholdet og må rapportere alle sine reiser til personen som har ansvaret for bostedsområdet. Dette systemet vil bli fullført i 1919 ved å opprette hierarkiske strukturer i et presteskap som til da bare var organisert på et horisontalt nivå. Hodene til pagoder forblir utnevnt av landsbyboerne, men når de først er utnevnt, må de rapportere til et bispedømmeleder selv valgt av den ærverdige ordren ( Maha Nikaya eller Dhammayuttika Nikaya ) etter samtykke fra innenriksdepartementet og kulter. I 1930, for å motvirke Francophobic innflytelse som Siam utøver på høye embetsmenn av Cambodian buddhismen gjennom treninger som de vil ofte følge i Bangkok, et "urfolk institutt for studier av liten bil buddhisme" som vil raskt bli den han buddhistiske instituttet er innviet i Phnom Penh.

Forsøk på skolegang er for sin del redd til å kunne krones med suksess. På begynnelsen av 1930 - tallet ble det endelig besluttet å overlevere grunnskoleopplæring til pagodeskoler, offisielt i respekt for tradisjonene, men også de lave kostnadene ved å sette opp. De "skoler applikasjons munker" er derfor opprettet for å "gjøre tilgjengelig for de geistlige praktiske undervisningsmetoder som tillater renovering av utdanning" . For de øvre nivåene åpnet Lycée Sisowath i Phnom Penh i 1933, men elitene foretrakk å sende barna sine til videregående skoler i Chasseloup-Laubat i Saigon eller Albert Sarraut i Hanoi , fra 1946 til Đà Lạt . Når det gjelder universitetet, for de som ikke er heldige nok eller som ikke er heldige nok til å ha fått et stipend for å studere i Frankrike, er det eneste alternativet å dra til Hanoi.

Representanter for protektoratet i Kambodsja (1863-1885)

Liste over protektoratrepresentanter i Kambodsja
Etternavn Mandatets varighet
Ernest Doudart de Lagrée April 1863 - Juli 1866
Armand Pottier Juli 1866 - 20. februar 1868
Jean Moura 20. februar 1868 - 10. mars 1870
Armand Pottier (midlertidig) 10. mars 1870 - 11. november 1870
Jules Marcel Brossard de Corbigny (skuespill) 11. november 1870 - 1 st januar 1871
Jean Moura 1 st januar 1871 - 6. januar 1879
Étienne François Aymonier (midlertidig) 6. januar 1879 - 10. mai 1881
Augustin Julien Fourès (midlertidig) 10. mai 1881 - 12. august 1885

Generelle innbyggere (1885-1889)

Liste over generelle beboere
Etternavn Mandatets varighet
Jules Victor Renaud (midlertidig) 12. august 1885 - 16. oktober 1885
Pierre de Badens (foreløpig) 16. oktober 1885 - 17. mai 1886
Jules Georges Piquet 17. mai 1886 - 4. november 1887
Louis Eugène Palasne de Champeaux 4. november 1887 - 10. mars 1889

Eldre innbyggere (1889-1945)

Liste over eldre beboere (underlagt generalguvernørene i fransk Indokina)
Etternavn Mandatets varighet
Louis Albert Huÿn de Vernéville 16. mai 1889 - 24. januar 1894
Felix Léonce Marquant 24. januar 1894 - 4. august 1894
Louis Albert Huyn de Vernéville 4. august 1894 - 14. mai 1897
Alexandre Antoine Étienne Gustave Ducos 14. mai 1897 - 16. januar 1900
Louis Paul Luce 16. januar 1900 - 3. juni 1901
Léon Jules Pol Boulloche 3. juni 1901 - 17. juli 1902
Charles Pallier 17. juli 1902 - 26. oktober 1902
Henri Félix de Lamothe 26. oktober 1902 - 25. september 1904
Jules Louis Morel 25. september 1904 - 16. oktober 1905
Olivier Charles Arthur de Lalande de Calan 16. oktober 1905 - 29. desember 1905
Louis Paul Luce 29. desember 1905 - 26. juli 1911
Ernest Outrey 26. juli 1911 - 26. mars 1914
Xavier Tessarech 26. mars 1914 - 25. juli 1914
Maurice Le Gallen 25. juli 1914 - 22. oktober 1914
Francois Marius Baudoin 22. oktober 1914 - 20. januar 1927
Joseph Létang (i stedet for Baudoin) 6. desember 1920 - 21. februar 1921
Victor Édouard Marie L'Helgoualc'h (i stedet for Baudoin) 10. april 1922 - 8. mai 1924
Aristide Eugène Le Fol 20. januar 1927 - 1 st januar 1929
Achille Louis Auguste Silvestre 1 st januar 1929 - 12. januar 1929
Fernand Marie Joseph Antoine Lavit 12. januar 1929 - 4. mars 1932
Achille Louis Auguste Silvestre (til7. desember 1932) 4. mars 1932 - 15. januar 1935
Henri Louis Marie Richomme 15. januar 1935 - 12. desember 1936
Leon Emmanuel Thibaudeau 12. desember 1936 - 29. desember 1941
Jean of Lens 29. desember 1941 - 2. mars 1943
Georges Armand Léon Gauthier 2. mars 1943 - November 1944
André Joseph Berjoan (japansk fange 9. mars /August 1945) November 1944 - 9. mars 1945
Kubo (japansk) 14. mars 1945 - August 1945
André Joseph Berjoan 1945 -15. oktober 1945

Kommisjonærer for republikken i Kambodsja (1945-1953)

Liste over kommisjonærene i republikken i Kambodsja (underordnet de høye kommisjonærene i Frankrike i Indokina)
Etternavn Mandatets varighet
Loonie 15. oktober 1945 - 10. april 1946
Romain Victor Pénavaire 10. april 1946 - 20. mai 1947
Léon Marie Adolphe Pascal Pignon 20. mai 1947 - 20. oktober 1948
Lucien Vincent Loubet 20. oktober 1948 - 26. februar 1949
Jean Léon François Marie de Raymond (myrdet) 26. februar 1949 - 29. oktober 1951
Yves Digo 29. oktober 1951 - 16. mai 1952
Jean Risterucci 16. mai 1952 - 9. november 1953

Balanse

Hvis Alain Forest har bildetekst en av bøkene sine om temaet "historie om en jevn kolonisering", setter boken i gang for å demonstrere grensene for denne mottatte ideen.

Blant eiendelene til protektoratet, selv om forstyrrelser har punktert perioden, hadde de ingen sammenligning med tidligere epoker, og Kambodsja innledet en tid med relativ fred som den ikke hadde kjent på lenge.

Vi kan også sitere etablering av offentlige tjenester som postkontoret eller et jernbanenett som vil fungere riktig før 1970, samt reparasjon av veier som i slutten av 1850-tallet , Henri Mouhot beklaget tilstanden.. Men disse siste oppgavene ble vanligvis utført innenfor rammen av gjøremål, arbeidsdager hver landsbyboer skyldte administrasjonen.

Den franske tilstedeværelsen tillot også etableringen av den franske skolen i Fjernøsten, som gjennom sin forskning på angkorianske templer har reetablert lenken til farskap som knytter Khmer-imperiet med det nåværende Kambodsja og følgelig gir innbyggerne en grunn til stolthet som paradoksalt nok vil bli brukt av de separatistiske militantene. På samme tid, fra 1904, og mens Sisowath kom, ble forholdet mellom kolonimyndighetene og palasset forbedret markant, men franskmennene forsøkte å gjenopprette den kongelige personen til en prestisje den hadde mistet tidligere gjennom årene.

På den andre siden av mynten, mens kolonisatoren har gjenopplivet en prestisjetung historie for den, vil kambodjere finne seg begrenset til å videreføre disse tradisjonene og de forfedres livsstiler som er knyttet til dem. Kunstneriske aktiviteter reduseres deretter til uendelig gjengivelse av angkoriske motiver til skade for all kreativitet. Denne passiviteten vil ikke være for ingenting i den vanæren som uavhengighetskretsene har gjort til Frankrike, for vedvarenheten av arkaiske strukturer i stedet for å forberede Kambodsja til å møte realitetene i den moderne verden.

På det økonomiske området var det først på 1920-tallet å se de første private utviklingsinitiativene, men disse forble hovedsakelig begrenset til gummiplantasjer øst i landet og ansatt fremfor alt en arbeidsstyrke fra Tonkin, kjent mer hardtarbeidende enn kambodjere. Denne skjevheten vil også føre til kambodsjanernes forgreselse mot vietnameserne som også monopoliserer jobber i administrasjonen og nye sektorer som mekanikk, elektrisitet eller mur. Den resulterende innvandringen, begunstiget av beskytteren , hvis den ikke gir beryktede hendelser i den aktuelle perioden, bærer likevel frøene til fremtidige problemer.

Fra et territorielt synspunkt, hvis Siams tilbakelevering av territoriene vest i landet utvilsomt er til æren for de koloniale myndighetene, er situasjonen i øst mer delikat. I tillegg til "forbedringer" på grensen, mest til skade for Kambodsja, i tynt befolkede regioner bebodd av etniske minoriteter, er det det mer delikate problemet med Cochinchina . Disse eldgamle besittelsene fra Khmer-imperiet ble erobret av Annam det XVII -  tallet til begynnelsen av XIX -  tallet og deretter, fra 1858, av Frankrike, som gjorde det til en koloni . Vietnamesisk innvandring til Kambodsja favorisert av myndighetene i protektoratet kombinert med ønsket om å kutte båndene til Theravādin-buddhister fra fransk Indokina med Siam, skyldig i å støtte antikolonialistiske bevegelser , førte til en tilnærming av Khmerene i Mekong Delta ( Khmers Krom ) med sine kambodsjanske kolleger som deler samme identitetskrise og vil vekke Phnom Penhs påstander om Cochinchina igjen.

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker

Bibliografi

Merknader og referanser

  1. Philippe Heduy, History of Indochina: The Pearl of the Empire (1624-1954) , Albin Michel , koll.  "Tester dok. ",26. februar 1998, 472  s. ( ISBN  978-2-7028-1707-0 , online presentasjon ) , s.  178 - 183
  2. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( “The years of colonial impotence” ), s.  5-6
  3. (in) John F. Cady, Roots of French Imperialism in Eastern Asia , Cornell University Press ,1968, 336  s. ( ISBN  978-0-8014-0060-5 ) , “Fransk politikk under Louis Napoleon 1848-1853” , s.  87-103
  4. Philippe Franchini, Krigene i Indokina: fra opprinnelsen til den franske tilstedeværelsen til tannhjulene til den internasjonale konflikten , s.   92
  5. Pierre Montagnon , Colonial France: imperietes herlighet, fra korstogene til den andre verdenskrig , s.  146-147
  6. Pierre Montagnon , kolonifrankrike: imperiets herlighet, fra korstogene til den andre verdenskrig , s.  147
  7. Journal of Debates av 17. desember 1884, som gjengir kongens brev.
  8. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( “The years of colonial impotence” ), s.  11-13
  9. Claude Gilles, Le Cambodge: vitnesbyrd fra i går til i dag , s.  97-98
  10. Philippe Franchini, Krigene i Indokina: fra opprinnelsen til den franske tilstedeværelsen til tannhjulene til den internasjonale konflikten , s.  114
  11. Charles Robequain, The Economic Evolution of French Indochina , Hartmann, 1939, side 28
  12. Maurice Zimmerman, traktat 23. mars 1907 med Siam , Annales de géographie, år 1907, bind 16, nr. 87, s. 277-278, på Persée.fr
  13. Claude Gilles, Le Cambodge: vitnesbyrd fra i går til i dag , s.  98
  14. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  XV ( “Piratkopiering og folkelige protester” ), s.  412-431
  15. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , s.  1. 3
  16. Rémy Prud'homme, Økonomien i Kambodsja , Presses Universitaires de France, 1969
  17. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , s.  47
  18. Philippe Franchini, Krigene i Indokina: fra opprinnelsen til den franske tilstedeværelsen til tannhjulene til den internasjonale konflikten , s.  164
  19. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , pp.  45-46
  20. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  54-55
  21. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , pp.  46-47
  22. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  50
  23. Patrick Souty , Stillehavskrigen, 7. juli 1937 - 2. september 1945: Sørøst-Asia, i sentrum av utgavene , Lyon, Presses Universitaires de Lyon , koll.  "Moderne konflikter",1 st juni 1995, 183  s. ( ISBN  978-2-7297-0518-3 , leses online ) , s.  121
  24. (in) David Porter Chandler , The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution since 1945 , Yale University Press ,2. august 1993, 414  s. ( ISBN  9780300057522 , online presentasjon ) , kap.  1 ("På jakt etter uavhengighet 1945 - 1950") , s.  15
  25. Hans Köchler, Bruk av makt i internasjonale relasjoner: utfordringer for kollektiv sikkerhet , International Progress Organization, 2005, side 68
  26. Pierre Montagnon , koloniale Frankrike: tilbake til Frankrike , s.  243
  27. Pierre Montagnon , koloniale Frankrike: tilbake til Frankrike , s.  127
  28. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  89
  29. Jean-Christophe Fromentin, Leclerc , Perrin, 2005, side 372
  30. François Ponchaud , En kort historie om Kambodsja , Nantes / Laval, Siloë ,13. september 2007, 142  s. ( ISBN  978-2-84231-417-0 , online presentasjon ) , s.  49
  31. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  127-128
  32. Prins Norodom Sihanouk , søte og bitre minner , Hachette ,9. april 1984, 413  s. ( ISBN  978-2-01-007656-5 ) , s.  135
  33. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  3 (“En idealisert skjebne * uavhengighet og pyntet sangkum”), s.  39
  34. Soisick Hook, Kambodsja , Editions Karthala , koll.  "Meridianer",23. mai 1997, 272  s. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , leses online ) , “Fra protektoratet til republikken”, s.  79
  35. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: den usinkbare kongen , Le Cherche midi , koll.  "Dokumenter",7. mars 2013, 459  s. ( ISBN  9782749131443 , presentasjon på nettet ) , “Fra tiltredelse til tronen til uavhengighet”, s.  78
  36. Laurent Cesari, L'Indochine en guerres, 1945-1993 , s.  86
  37. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , pp.  59-61
  38. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  3 (“En idealisert skjebne * uavhengighet og pyntet sangkum”), s.  40-41
  39. (in) David Porter Chandler , The Tragedy of Cambodian History: Politics, War, and Revolution since 1945 , Yale University Press ,2. august 1993, 414  s. ( ISBN  9780300057522 , online presentasjon ) , s.  36
  40. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  128
  41. Verdenskrig og samtidskonflikter, nummer 145 til 148 , Institutt for historie om samtidskonflikter, Presses Universitaires de France, 1987
  42. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  128-129
  43. Kronologiske landemerker i den angkorianske sivilisasjonen
  44. Justin J. Corfield, The History of Cambodia , Greenwood Press ,april 2009, 192  s. ( ISBN  978-0-313-35722-0 , online presentasjon ) , s.  44
  45. Philip Short, Pol Pot: Anatomy of a Nightmare , pp.  75-76
  46. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  206-207
  47. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  207
  48. Philippe Franchini, Krigene i Indokina: Fra slaget ved Dien Bien Phu til Saigons fall , t.  2, Pygmalion , koll.  "Rød og hvit",4. juli 1997, 452  s. ( ISBN  978-2-85704-267-9 ) , s.  77
  49. Jacques Dalloz, Indokina-krigen, 1945-1954 , s.  210-211
  50. 9. november 1953 Proklamasjon om uavhengigheten til Kambodsja , stedet for University of Sherbrooke
  51. Jean-Marie Cambacérès , Sihanouk: den usinkbare kongen , Le Cherche midi , koll.  "Dokumenter",7. mars 2013, 459  s. ( ISBN  9782749131443 , online presentasjon ) , “Childhood and Youth of Norodom Sihanouk”, s.  27
  52. Alain Forest, Robert Aarsse og Pierre Brocheux ( red. ), Historie om Sørøst-Asia: Opprør, Reformer, Revolusjoner , Presses Universitaires du Septentrion, koll.  "Historie og sivilisasjon",2000, 288  s. ( ISBN  978-2-85939-167-6 , online presentasjon ) , “Protestene fra 1916 i Kambodsja”, s.  63-67
  53. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  2 (“En idealisert skjebne * et glatt protektorat”), s.  35
  54. Claude Gour, hierarki av tekster og respekt for lovlighet i kambodsjansk offentlig rett , vol.  IV, Phnom Penh, annaler fra Royal University of Law and Economics ,1962, s.  7
  55. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del III, kap.  2 ("Gjenoppretting av lov. Gjenoppbygging av rettferdighet"), s.  149-151
  56. (in) Studies in Law of the Far East and Southeast Asia , Washington Foreign Law Society,1954, 104  s. , s.  83-84
  57. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  2 (“En idealisert skjebne * et glatt protektorat”), s.  35-36
  58. Claude Gour, hierarki av tekster og respekt for lovlighet i kambodsjansk offentlig rett , vol.  IV, annaler fra fakultetet for rettsvitenskap og økonomi i Phnom Penh ,1962, s.  6
  59. Roper Pinto, Aspekter av myndighetsutvikling i Fransk Indokina , Ams Pr Inc,Desember 1977, 201  s. ( ISBN  978-0-404-54861-2 )
  60. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  2 (“En idealisert skjebne * et glatt protektorat”), s.  36
  61. Jean-Hervé Jézéquel, Dominique Barjot ( red. ) Og Jacques Frémeaux ( red. ), Kolonisamfunn i imperietiden: fra 1850-tallet til 1950-tallet , Paris, Editions Sedes, koll.  "CNED / SEDES co-edition",18. juli 2012, 400  s. ( ISBN  978-2-301-00150-4 ) , kap.  21 (“Education and Colonial Societies”), s.  270
  62. Charles Bilodeau og Le Quang Somlith Pathammavong Hong, Studier av obligatorisk utdanning , vol.  XIV: Obligatorisk utdanning i Kambodsja, Laos og Vietnam , UNESCO ,1955, 157  s. ( online presentasjon , les online ) , s.  20-25
  63. Pascale Bezançon, En pedagogisk kolonisering: den indokinese opplevelsen, 1860-1945 , Éditions L'Harmattan , koll.  "Asiatisk forskning",2002, 480  s. ( ISBN  978-2-7475-2101-7 , online presentasjon ) , s.  356-369
  64. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  I ( “The years of colonial impotence” ), s.  10-16
  65. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  XV ( “Piratkopiering og folkelige protester” ), s.  386-431
  66. Jean-Marie Crouzatier, Politiske overganger i Sørøst-Asia: de politiske og rettslige institusjonene i Kambodsja , Toulouse, Presses de l'Université Toulouse 1 Capitole ,2014, 182  s. ( ISBN  9782361701048 , online presentasjon ) , del I, kap.  2 (“En idealisert skjebne * et glatt protektorat”), s.  38
  67. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Samtids-Kambodsja , de lærde indiene,21. november 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , del I, kap.  1 ("Historie * For å forstå samtidshistorien til Kambodsja"), s.  43
  68. Henri Mouhot ( pref.  Patrick Salès, etterskrift Ferdinand de Lanoye), Voyage dans les kingdoms de Siam, de Cambodge, de Laos: Et andre sentrale deler de l'Indochine, 1858-1861 , Paris, Arléa , koll.  " prøve ",4. februar 2010( 1 st  ed. 1872), 302  s. ( ISBN  978-2-86959-884-3 ) , kap.  XIII ("Avgang fra Udong - Elefanttog - Pinhalu - Vakker oppførsel av misjonærene - Den store innsjøen i Kambodsja - Mekong-elven"), s.  122-137
  69. Yves Ramousse , "  Kambodsja: Kongeriket Kambodsja under det franske protektoratet  " , utenriksoppdrag i Paris (åpnet 3. juli 2016 )
  70. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Samtids-Kambodsja , de lærde indiene,21. november 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , del I, kap.  1 ("Historie * For å forstå samtidshistorien til Kambodsja"), s.  44
  71. George Groslier , Research on Cambodians , Paris, A. Challamel,1911, 432  s. , s.  176-184
  72. Soisick Hook, Kambodsja , Editions Karthala , koll.  "Meridianer",23. mai 1997, 272  s. ( ISBN  978-2-86537-722-0 , leses online ) , “Fra protektoratet til republikken”, s.  71-74
  73. (i) John Tully, Frankrike om Mekong: En historie om protektoratet i Kambodsja, 1863-1953 , University Press of America ,20. januar 2003, 592  s. ( ISBN  978-0-7618-2431-2 ) , s.  321-325
  74. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Samtids-Kambodsja , de lærde indiene,21. november 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , del I, kap.  1 ("Historie * Å forstå samtidshistorien til Kambodsja"), s.  45-46
  75. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  VIII ( “Et nytt rom” ), s.   172-177
  76. Alain Forest, Le Cambodge et la colonization française: Histoire d'une colonization sans heurts (1897 - 1920) , kap.  XVI ( “Kambodjere og vietnamesere i Kambodsja - franskmennene og vietnameserne i Kambodsja” ), s.  441-442
  77. Michel Blanchard ( pref.  Jean-Luc Domenach ), Vietnam-Kambodsja: En omstridt grense , L'Harmattan , koll.  "Poeng på Asia",3. mai 2000, 176  s. ( ISBN  978-2-7384-8070-5 , online presentasjon ) , kap.  III (“Historiske data: fra territoriell grense til grenselinje”), s.  33–43
  78. Philippe Franchini, Krigene i Indokina: fra opprinnelsen til den franske tilstedeværelsen til spiralen til den internasjonale konflikten , s.  82-87
  79. Alain Forest ( dir. ) Et al. , Samtids-Kambodsja , de lærde indiene,21. november 2008, 525  s. ( ISBN  9782846541930 ) , del I, kap.  1 ("Historie * For å forstå samtidshistorien til Kambodsja"), s.  46-47