Veldig dårlige politimenn

Veldig dårlige politimenn Mark Wahlberg og Will Ferrell på Comic-Con i San Diego (2010). Nøkkeldata

Quebec-tittel	Forsterkningene
Originaltittel	De andre gutta
Produksjon	Adam McKay
Scenario	Chris Henchy Adam McKay
Hoved aktører	Vil ferrell Mark Wahlberg Dwayne Johnson Eva mendes Michael Keaton Steve coogan Ray Stevenson Samuel L. Jackson
Produksjonsbedrifter	Columbia bilder Gary Sanchez Productions Mosaic Media Group Wintergreen Productions
Hjemland	forente stater
Snill	Detektivkomedie
Varighet	107 minutter (kinoversjon) 116 minutter (usensurert versjon)
Exit	2010

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Very Bad Cops or Les Renforts auQuébec(The Other Guys), er enamerikansk filmregissert avAdam McKay, utgitt på teatre på6. august 2010.

Synopsis

I New York City betraktes detektiverne Christopher Danson og PK Highsmith som de to beste politiet i byen som ingenting kan stoppe, ikke engang eiendomsskaden på flere millioner dollar ved å arrestere kriminelle, og har til og med blitt avguder, spesielt innenfor deres brigade.

Men blant de andre politiet er Allen Gamble, en rettsmedisinsk regnskapsfører som er mer interessert i papirarbeid enn handling, samt detektiv Terry Hoitz, Allens partner siden en pinlig hendelse. Etter forsvinningen av de to store politimennene i byen, Danson og Highsmith, er Terry fast bestemt på å ta over, selv om det betyr å dra Allen inn i feltet.

Teknisk ark

• Tittel: Very Bad Cops
• Originaltittel: The Other Guys
• Quebec-tittel: Les Renforts
• Regissør: Adam McKay
• Scenario: Chris Henchy  (i) og Adam McKay
• Musikk: Jon Brion
• Fotoleder: Oliver Wood
• Redaktør: Brent White  (in)
• Rollespill: Jennifer Euston og Allison Jones
• Scenografi: Clayton Hartley
• Kunstnerisk ledelse: Jim Gloster
• Dekoratør  : George DeTitta Jr. ( fr )
• Kostymedesign: Carol Ramsey
• Produsenter: Will Ferrell , Adam McKay , Jimmy Miller og Patrick Crowley
• Produksjonsselskaper: Columbia Pictures , Gary Sanchez Productions , Mosaic Media Group og Wintergreen Productions
• Distribusjonsselskap: Columbia Pictures
• Budsjett: 100 millioner  dollar
• Sjanger: Komedie , Krim , Action
• Språk: engelsk
• Format: 2,35: 1 - 35  mm og Digital kino - Farge - Dolby , DTS og SDDS-lyd
• Varighet: 107 minutter (kinoversjon) • 116 minutter (usensurert versjon)
• Utgivelsesdatoer på teatre:
  • USA , Canada  : 6. august 2010
  • Storbritannia  :17. september 2010
  • Tyskland  :14. oktober 2010
  • Frankrike  :27. oktober 2010

Fordeling

• Will Ferrell (VF: Maurice Decoster  ; VQ: François Godin )  : Detektiv Allen Gamble
• Mark Wahlberg (VF: Bruno Choël  ; VQ: Patrice Dubois )  : Detektiv Terry Hoitz
• Dwayne Johnson (VF: Guillaume Orsat  ; VQ: Benoît Rousseau )  : Christopher Danson
• Samuel L. Jackson (VF: Thierry Desroses  ; VQ: Éric Gaudry )  : PK Highsmith
• Eva Mendes (VF: Julie Dumas  ; VQ: Isabelle Leyrolles )  : Doctor Sheila Gamble
• Michael Keaton (VF: Bernard Lanneau  ; VQ: Daniel Picard )  : Kaptein Gene Mauch
• Steve Coogan (VF: Constantin Pappas og VQ: Marc-André Bélanger )  : David Ershon
• Ray Stevenson (VF: Marc Alfos og VQ: Sylvain Hétu )  : Roger Wesley
• Rob Riggle (VF: Laurent Morteau og VQ: François Trudel )  : Detektiv Evan Martin
• Damon Wayans Jr. (VF: Daniel Lobé og VQ: Gilbert Lachance )  : Detektiv Fosse
• Lindsay Sloane (VF: Magali Barney )  : Francine
• Natalie Zea (VF: Florence Dumortier)  : Christinith
• Brett Gelman (VF: Xavier Fagnon )  : Hal
• Anne Heche (VF: Virginie Ledieu )  : Pamela Boardman
• Viola Harris  (in) (VF: Lucie Dolene )  : Mama Ramos
• Bobby Cannavale (VQ: Thiéry Dubé)  : Jimmy
• Zoe Lister Jones (VQ: Mélanie Laberge )  : politieterapeuten
• Tess Kartel  : brasilianeren
• Zach Woods  : Douglas
• Andy Buckley  : Don Beaman
• Michael Delaney (VF: Cyril Aubin og VQ: Jacques Lavallée )  : Bob Littleford
• Rob Huebel  (in)  : Watts-offiser
• Danielle Cell  : Brenda
• Brianne Moncrief  (no)  : Ershons assistent
• Adam McKay (VQ: Stéphane Rivard)  : Skitten Mike
• Oliver Wood  : Captain Salty
• Josef Sommer (VF: Jean-François Laley)  : Riksadvokat Louis Radford
• Zak Orth  : en regnskapsfører
• Joshua Church (VF Jerome Wiggins)  : pølseleverandøren
• Ice-T (VF: Frantz Confiac og VQ: Patrick Chouinard)  : fortelleren (stemme)
• Samantha Maldonado  : Kjendis
• Derek Jeter (VF: Bertrand Liebert )  : seg selv ( Cameo )
• Brooke Shields  : Herself ( Cameo )
• Rosie Perez  : Herself ( Cameo )
• Tracy Morgan  : Selv ( Cameo )

Kilde og bildetekst  : Fransk versjon (VF) på RS Doublage og Versjon Québécoise (VQ) på doublage.qc.ca

Resepsjon

Kritisk velkomst

The Very Bad Cops har i det hele tatt fått positive anmeldelser i engelsktalende land: 79% av de 196 kommentarene samlet på Rotten Tomatoes- nettstedet er positive, med et gjennomsnitt på 6,7 ⁄ 10 , og gir merket "sertifisert friskhet", mens han får en poengsum på 64 ⁄ 100 på Metacritic- siden , for 35 innsamlede kommentarer.

I Frankrike fikk filmen også god mottakelse fra kritikere, og fikk en gjennomsnittlig vurdering på 3,3 ⁄ 5 på Allociné- nettstedet , for 18 innsamlede kommentarer.

Billettluke

Land eller region	Billettluke	Avslutningsdato for billettkontoret	Antall uker
Global	170.936.470  USD	2. januar 2011	?
forente stater	119,219,978  USD	18. november 2010	17
Frankrike	542 527 bidrag	28. november 2010	5

I løpet av den første uken med drift, ligger Very Bad Cops direkte på toppen av det amerikanske billettkontoret med $ 52,543,321, foran Inception , før de faller to steder med en kumulativ på $ 78,090,145 , bak Expendables: Special Unit and Eat, Pray, Love . Selv om filmen falt fra sted til sted, klarte han å hente inn 119,2 millioner dollar i inntekter etter femten uker, og oppnådde dermed kommersiell suksess som tillot Will Ferrell å komme tilbake til suksess etter at Le Monde (nesten) tapte i 2009 .

I motsetning til tidligere spillefilmer regissert av McKay, har The Very Bad Cops en større teaterutgivelse i Frankrike, med maksimalt 201 teatre som viser filmen. Fra den første uken av teatralsk drift, rangert filmen sjette på billettkontoret med 319,447 innleggelser, bak Les Petits mouchoirs , Arthur 3: The War of the Two Worlds , Me, stygg og dårlig , Er det noen skinke igjen? og Kongedømmet Ga'hoole , falt deretter tre steder den følgende uken med 450.517 opptak. The Very Bad Cops ble vist i fem uker med mer enn 543.000 opptak (eller $ 4,9 millioner i inntekter), og oppnådde bare en halv kommersiell suksess.

Likevel tillot denne relative suksessen Adam McKay å oppnå sin beste poengsum på teatre i Frankrike og Will Ferrell å oppnå sin nest beste poengsum i Frankrike (bortsett fra dubbing av animasjonsfilmer og biroller).

Rundt filmen

• The Very Bad Cops er den fjerde spillefilmen regissert av Adam McKay og den tredje som blir utgitt på teatre i Frankrike .
• Dette er ikke første gang Will Ferrell og Eva Mendes har spilt sammen: i 1998 dukket de opp i filmen A Night at the Roxbury , etterfulgt av The Wendell Baker Story , i 2005 . Mens Eva Mendes gjenforenes med Mark Wahlberg etter The Night tilhører oss .
• The Very Bad Cops er den første filmen regissert av Adam McKay ikke produsert av Judd Apatow , som produserte sine tre tidligere spillefilmer.
• Rob Riggle hadde allerede spilt i en film, hvis franske tittel ligner på Very Bad Cops  : It is Very Bad Trip ( The Hangover as the original title). I tillegg gir karakteren hans en presentasjon for studenter på en barneskole, som ligner på Hangover .
• Navnet på politikapteinen spilt av Michael Keaton (Gene Mauch) er en referanse til en trener for baseballaget i California Angels , som Will Ferrell er en fan av.
• Michael Chiklis var opprinnelig planlagt til å spille inspektør Highsmith, men takket nei til rollen, og trodde at publikum ville sidestille ham med rollen han spilte i The Shield .
• For å kunngjøre utgivelsen av filmen ble et falskt sexbånd av Eva Mendes samt en falsk video som viser karakteren til Will Ferrell som promoterer New York-politiet, blitt sendt på nettet.
• I filmens åpningsminutter, ved New York Police Headquarters, kan Gamble høres nynne en liten melodi som ligner hovedtemaet i SWAT Elite Unit- filmen . Navnet "Gamble" er kanskje også et nikk.

Eksterne linker

• (In) Offisielt nettsted Engelsk / Offisielt nettsted Fransk
• Audiovisuelle ressurser  :
  • Allocine
  • Nasjonalt senter for kino og levende bilde
  • Quebec Cinematheque
  • Filmdatabasen
  • (no)  Allmovie
  • (no)  Internet Movie Database
  • (en)  Metakritisk
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (fra)  OFDb
  • (no)  Rotten Tomatoes

Merknader og referanser

1. (no) Les Renforts på Cinoche.com.
2. "  IMDb: teatralsk utgivelsesdatoer  " , på IMDb ,28. mai 2011.
3. Ikke kreditert i studiepoengene.
4. Han opptrer også på slutten av usensurert versjon der han ble en boms.
5. "  Very Bad Cops VF dubbing sheet  " , på RS Doublage (åpnet 25. mai 2014 ) .
6. “  Renforts VQ dubbing sheet ,  ” på www.doublage.qc.ca (åpnet 25. mai 2014 ) .
7. (in) "  The Other Guys  " on Rotten Tomatoes (åpnet 25. mai 2014 )
8. (in) "  The Other Guys  " på Metacritic (åpnet 25. mai 2014 ) .
9. "  Very Bad Cops  : Critics Press  " , på AlloCiné (åpnet 25. mai 2014 )
10. (in) The Numbers . Konsultert28. mai 2011.
11. http://boxofficemojo.com/movies/?id=ferrellwahlberg2010.htm
12. "  Very Bad Cops  : Box-office France  " , på Jp Box-Office (åpnet 5. april 2013 ) .
13. http://boxofficemojo.com/weekly/chart/?yr=2010&wk=32&p=.htm
14. http://boxofficemojo.com/weekly/chart/?yr=2010&wk=33&p=.htm
15. (no) "  Box Office France fra 27. oktober til 2. november 2010  " , på Allociné (åpnet 30. juni 2011 ) .
16. http://boxofficemojo.com/movies/?page=intl&country=FR&id=ferrellwahlberg2010.htm
17. http://www.allocine.fr/film/anecdote_gen_cfilm=144195.html
18. "  The Other Guys (2010) - IMDb  " [video] på imdb.com (tilgjengelig på en st september 2020 ) .
19. (in) "  GeekCulture.fr - Bloggen Geek Remi!  " På GeekCulture.fr (tilgjengelig på en st september 2020 ) .