Alexander Berzin
Alexander Berzin
| Fødsel |
10. desember 1944 Paterson, New Jersey |
|---|---|
| Nasjonalitet | amerikansk |
| Opplæring |
Rutgers University Princeton University Harvard University |
| Aktiviteter | Språkforsker , oversetter , filosof , forfatter |
| Religion | Tibetansk buddhisme |
|---|---|
| Forskjell | Fulbright stipend |
Alexander Berzin , født den10. desember 1944i Paterson, New Jersey , er en forfatter og forsker USA , tibetolog som spesialiserer seg innen tibetansk buddhisme .
Akademisk begynnelse
Han oppnådde sin Bachelor of Arts i 1965 fra Institutt for orientalske studier ved Rutgers University - sammen med Princeton , sin Master of Arts i 1967 og doktorgraden i 1972 etter studier i avdelingene for Far Eastern Languages (Chinese) og Sanskrit og indiske studier fra Harvard University .
Videre arbeid
Fra 1969 til 1998 bodde han hovedsakelig i Dharamsala , Nord-India, først som fullbright-lærd, studerte og praktiserte med mestere i de 4 tibetanske buddhistiske tradisjonene.
Hans viktigste lærer var Tsenzhab Serkong Rinpoche , debatt følges lærer og biveileder av 14 th Dalai Lama . Han var hans tolk og sekretær i 9 år, og fulgte ham på flere verdensreiser. Han var også tidvis Dharma- tolken til Dalai Lama.
Et grunnlegger av Translations Bureau of the Library of Tibetan Archives and Works , Alexander Berzin utviklet ny terminologi for å oversette ofte misforstått tibetanske tekniske termer til engelsk. Ved å jobbe med oversettere av mange andre språk, har han hjulpet dem med å utvikle terminologien sin i samsvar med disse prinsippene.
Siden 1983 har Alexander Berzin reist verden rundt, undervist i mange aspekter av buddhistisk praksis og filosofi, samt tibetansk-mongolsk historie og tradisjonell tibetansk medisin , ved Dharma-sentre og universiteter i over 70 land. Hans reiser sentrerte hovedsakelig rundt den kommunistiske verden, Latin-Amerika, Afrika, Sentral-Asia og Midt-Østen. I tillegg til hans mange skrifter og publiserte oversettelser, har mange av forelesningene hans vist seg på språkene i disse forskjellige landene.
Alexander Berzin har fungert som en uformell kontakt i flere prosjekter angående tibetansk-mongolsk kultur, som medisinsk hjelpeprogram for ofrene i Tsjernobyl med det russiske helsedepartementet, og et prosjekt fra Gere Foundation for Mongolia for å produsere bøker om buddhisme på hverdagsspråk. For å hjelpe til med å gjenopplive tradisjonell kultur der. Han jobbet også for etablering og utdyping av en islamsk-buddhistisk dialog.
I dag er han bosatt i Berlin .
I 1998 returnerte Alexander Berzin til Vesten for å finne gunstigere betingelser for å skrive. Reiser innimellom underviser han i noen Dharma-sentre, men bruker mesteparten av tiden sin på å forberede upubliserte materialer til nettstedet Berzin Archives . Inspirert av åpen kildekode- bevegelse og informasjonsrevolusjonen, gjorde han forfatterskapet sitt gratis. Det er også mulig å lytte til hans ukentlige leksjoner live .
Publiserte arbeider
Bøker og monografier
- Lam-rim - Konturer . London: Wisdom Publications, 1977. Opptrykk, München: Aryatara Institut, 1986.
- Retningslinjer for å motta Kalacakra Empowerment. Seattle: Dharma Friendship Foundation, 1989.
- (Med Bhikshuni Thubten Chodron) glimt av virkeligheten . Singapore: NUS Buddhist Society, 1989. Opptrykk, Hinsdale, Illinois: Buddhadharma Meditation Center, 1991; Andre opptrykk, Singapore: Amitabha Buddhist Center, 1999.
- Buddhisme og dens innvirkning på Asia. Asiatiske monografier , nei. 8. Kairo: Kairo-universitetet, Senter for asiatiske studier, juni 1996.
- (Med HH Dalai Lama, oversetter og redaktør) The Gelug / Kagyü Tradition of Mahamudra . Ithaca: Snow Lion, 1997.
- Tar Kalachakra-innvielsen . Ithaca: Snow Lion, 1997.
- Kalachakra og andre seks-sesjon yogatekster . Ithaca: Snow Lion, 1998.
- Utvikler balansert følsomhet . Ithaca: Snow Lion, 1998.
- Forhold til en åndelig lærer: Bygg et sunt forhold . Ithaca: Snow Lion, 2000
Artikler
- "Strukturen i Gelug-hierarkiet." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 2, nei 3 (høsten 1977).
- "En introduksjon til tibetansk astronomi og astrologi." Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 12, nei. 1 (våren 1987).
- "Arbeide med følelser: Hvordan håndtere sinne." I Three Drops of Nectar to Cool the Mind . Taleserie, nr. 1. Petaling Jaya, Malaysia: Crazy Wisdom Publications, 1987.
- "Kuan Yin - En meditasjon om medfølelse." I tre dråper nektar for å styrke hjertet . Taleserie, nr. 2. Petaling Jaya, Malaysia: Crazy Wisdom Publications, 1988.
- "Tibetansk astrologi og astronomi." Maitreya Magazine (Emst, Holland), vol. 11, nei 4 (1989).
- "Tibetanske Astro-studier." Chö-Yang , Year of Tibet Edition (Dharamsala, India), (1991).
- "Bön-klostre", "Nyingma-klostre", "Kagyü-klostre", "Sakya-klostre" og "Gelug-klostre." Chö-Yang , Year of Tibet Edition (Dharamsala, India), (1991).
- "Praktiske råd om åndelige lærere." Tricycle: The Buddhist Review (New York), bind 9, nr. 3 (våren 2000).
- "En sammenligning av de fem tibetanske tradisjonene." Snow Lion Newsletter (Ithaca, New York), bind 17, nr. 1 (vinter 2002).
- "Holy Wars in Buddhism and Islam: The Myth of Shambhala." Mandala: Buddhism in Our Time (Taos, New Mexico), mars–Mai 2002.
- "Et sunt forhold." Mandala: Buddhism in Our Time (Taos, New Mexico), juni–august 2002.
- "Avskjed - Bestemmelse om å være fri." Snow Lion Newsletter (Ithaca, New York), vol. 17, nr. 3 (sommeren 2002).
- "Dharma of Islam: A Conversation with Snjezana Akpinar and Alex Berzin." Inquiring Mind (Berkeley, California), bind 20, nr. 1 (høsten 2003).
Bøker oversatt fra tibetansk
- Panchen Lama I. Guruen Puja. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1976.
- (Med Sharpa Tulkou og redaktør) Akya Yongdzin. A Compendium of Ways of Knowing, with Commentary av Geshe Ngawang Dhargyey. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1977.
- (Oversetter og redaktør) Karmapa IX. Mahamudra Eliminating the Darkness of Ignorance, med kommentar av Beru Khyentse Rinpoche , supplert med Ashvaghosha, "Femti strofer om Guru-hengivenhet", med kommentar av Geshe Ngawang Dhargyey. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1978. Mahamudra som fjerner uvitenhetens mørke , kommentar av Bérou Khyentse. Etterfulgt av 'Femti strofer av hengivenhet til guruen' av Ashvagosha, redigert av Aryashoura, kommentar av Gesche Ngaouang Dhargyey , overs. av den engelske versjonen JC de Verneuil og F. Jacquemart, Yiga Tcheu Dzinn, 1980 ( ISBN 2-86473-002-2 ) . 2. utg. revidert og korrigert, innledning Alexander Berzin, utgave Marpa, 1992/98, 191 s. ( ISBN 2-906254-07-X )
- (Med Matthew Kapstein og redaktør) Longchenpa. Dzog-chen: The Four-Themed Precious Garland, med kommentarer fra hans hellighet Dudjom Rinpoche og Beru Khyentse Rinpoche . Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1979. Også publisert i The Jewel in the Lotus: A Guidebook to the Buddhist Traditions of Tibet, red. Stephen Batchelor . London: Wisdom Publications, 1987.
- (Med Sharpa Tulkou) Dharmarakshita. Hjulet med skarpe våpen. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1980.
- (Med Sharpa Tulkou, antolog og redaktør) Dhargyey, Geshe Ngawang. An Anthology of Well-Spoken Advice, vol. 1. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1984. Også utgitt som: Princenton: Recordings for the Blind, 1988.
- Maitreya. Gyu Lama (Den lengste evige strømmen). Soest, Holland: Nederland Stichting Ontmoeting met Tibetaanse Cultuur, 1986.
Artikler oversatt fra tibetansk
- (no) Kamtrul, Garjang Shambhalas historie og geografi ; Dhargyey, Geshe Ngawang Introduksjon til Kalacakra-innvielsen (med Sharpa Tulku), Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 1, nei 1 (juli-september 1975).
- (en) Shambhalas geografi og historie ; Introduksjon til innvielsen av Kalacakra , Le Tibet Journal, Editions Dharma pour la traduction française, 1985, ( ISBN 2-86487-010-X )
- (Med Sharpa Tulku) Yongdzin Ling Rinpoche . The dGe-lugs Tradition of Buddhism in Tibet. Tibet Journal (Dharamsala, India), vol. 4, nr. 1 (våren 1979).
- Tsenzhab Serkong Rinpoche . Oppsigelse. In Teachings at Tushita, red. Glenn Mullin og Nicholas Ribush. New Delhi: Mahayana Publications, 1981.
- (Med Sharpa Tulku) Den andre Dalai Lama . Trinnene for visualisering for de tre essensielle øyeblikkene. I Meditations on the Lower Tantras, red. Glenn Mullin. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1981.
- (Med Sharpa Tulku og redaktør) The First Panchen Lama . 'The Great Seal of Voidness: The Root Text of the Gelug / Kagyu Tradition of Mahamudra,' med kommentar av Geshe Ngawang Dhargyey. I HH den XIV. Dalai Lama et al. Fire essensielle buddhistiske tekster. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1982.
- (Med Sharpa Tulku) Jamyang Khyentsé Chökyi Lodrö . Åpningen av Dharma: En kort forklaring på Buddhas mange kjøretøyer i HH den XIV. Dalai Lama et al. Fire essensielle buddhistiske tekster. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1982.
- (Med Sharpa Tulku) Thogmey Zangpo. The Thirty-Seven Bodhisattva Practices. I sin hellighet den 14. Dalai Lama. Fire viktige buddhistiske kommentarer. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
- (Oversetter og redaktør) Hans hellighet den XIV. Dalai Lama, kommentar til [Thogmey Zangpo's] 'The Thirty-Seven Bodhisattva Practices' og [Tsongkhapa's '' Three Principles of the Path. ' I sin hellighet den 14. Dalai Lama . Fire viktige buddhistiske kommentarer. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
- (Med Sharpa Tulku) Tsongkhapa. Tre prinsipper for stien, ' Opplevelseslinjer og bønn om den dydige begynnelsen, midt og slutt. I The Life and Teachings of Tsong Khapa, red. Robert Thurman . Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983.
- (Med Sharpa Tulku) Tsongkhapa . Et brev med praktisk rådgivning om Sutra og Tantra: En kort indikasjon på de graderte trinnene på stien. I The Life and Teachings of Tsong Khapa, red. Robert Thurman. Dharamsala, India: Library of Tibetan Works & Archives, 1983. Også utgitt som: Tsongkhapa. En kort oversikt over trinnene til veien til opplysning. In The Jewel in the Lotus: A Guidebook to the Buddhist Traditions of Tibet, red. Stephen Batchelor. London: Wisdom Publications, 1987.
- (Oversetter og redaktør) Namkapel. Mind-Training Like the Says of the Sun: A Commentary av Tenzin Gyatso , Hans hellighet den 14. Dalai Lama. Chö-Yang (Dharamsala, India), vol. 1, nei 1 (våren 1986).
Kilde
- (fr) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på engelsk med tittelen " Alexander Berzin " ( se listen over forfattere ) .
Merknader og referanser
- (i) "Berzin, Alexander" på nettstedet til Library of Congress Authorities