Den Tibetologi ( tibetansk : བོད་ རིག་པ་ , Wylie : bod-rigg-pa ) er studiet av fag om Tibet , det vil si tibetanske samfunn, historie Tibet , den tibetanske buddhismen , den tibetanske språket , antropologi, politikk, økonomi, utdanning, juss osv., men også samlingene av tibetanske gjenstander av historisk, kulturell, religiøs og kunstnerisk betydning, det vil si - si statuer, altere, ikoner og skrifter fra buddhisme, broderi, malerier og veggtepper av thangka- typen , smykker, masker og andre gjenstander fra tibetansk kunst og håndverk.
I sin studie av utøvelsen av tibetologi i Australia, Hong Kong og Singapore, publisert i 2011, definerer den australske sinologen Colin Mackerras (en) de tibetanske studier (et annet navn for tibetologi) som studien av tibetanske og / eller tibetanske områder i Kina. ut av forskere som driver med betalt forsknings- eller undervisningsaktivitet innenfor rammen av en akademisk etablering eller en museologisk institusjon. Med tibetanere mener vi hovedsakelig, men ikke utelukkende, mennesker som bor i tibetanske territorier anerkjent av det internasjonale samfunnet som en del av Kina. Perioden regnes for det tibetanske studier dekke XX th og XXI th århundrer uten helt unntatt tidligere perioder. De aktuelle interessene er historie, religion, antropologi, språk, politisk økonomi, jus, utdanning, internasjonale relasjoner og filosofi.
For Marianne Winder , kurator for orientalske manuskripter og publikasjoner ved Wellcome Institute, er tibetologi, slik hun definerte det i 1984 i Bulletin of Tibetology , et fagområde som er interessert i det klassiske språket , det populære språket og tibetanske dialekter, litteratur , geografi av Tibet og dets naboer, tibetansk historie , maleri, arkitektur , musikk , medisin , astronomi , astrologi og antropologi. Disse temaene kan ikke studeres isolert, noen av dem er relatert til sanskrit- tradisjonen i India og andre tradisjoner, for eksempel medisin som har spredt seg til den mongolske kulturelle sfæren . Få vestlige antropologer klarte å jobbe i Tibet, og i stedet studerte de regioner som Ladakh , Sikkim , Nepal og Bhutan , deres språk og skikker. Alle disse fagene er relatert til religion, bon eller buddhist , på grunn av de spesielle politiske og historiske forholdene i Tibet .
I følge Erberto Lo Bue snakker og skriver tibetologen Vernacular Tibetan og leser Literary Tibetan. Til slutt, ifølge Gerald Roche, publiserer han i akademiske eller vitenskapelige fagfellevurderte tidsskrifter.
For tibetologen Jean-Luc Achard er det innen moderne tibetologi tibetologer utelukkende tibetologer, tibetologer indianister og tibetologer sinologer.
På invitasjon fra kongen opprettet jesuitten Antonio de Andrada (1580-1634) og noen få andre en misjonærpost og en liten kirke i Tsaparang i 1626, i kongedømmet Gugé (vestlige Tibet). Da kongeriket ble invadert av kongen av Ladakh i 1631, ble oppdraget ødelagt.
Et århundre senere ble en annen jesuit, italieneren Ippolito Desideri (1684-1733) sendt til Tibet og fikk tillatelse til å oppholde seg i Lhasa hvor han tilbrakte 5 år, fra 1716 til 1721, og bodde i et tibetansk kloster og studerte språket, religionen til lamaene og andre tibetanske kulturelle aspekter. Han ga ut noen få bøker på tibetansk om den kristne lære . På grunn av en jurisdiksjonskonflikt (oppdraget ble betrodd kapucinerne og ikke til jesuittene ), måtte Desideri forlate Tibet og returnere til Italia, hvor han tilbrakte resten av livet med å publisere sine historiske notater om Tibet . De ble utgitt i 4 bind, under tittelen Opere Tibetane (Roma; 1981-1989). Desideri kunne betraktes som den første tibetologen, og han gjorde mye for å promotere Tibet i Europa. Desideri var imidlertid en pioner, og som sådan produserte han "observasjoner" på Tibet, et verk han gjorde med objektivitet og sympati, men ikke alltid med perfekt presisjon.
Ungarsk Sándor Kőrösi Csoma (1784-1842) regnes som grunnleggeren av tibetologi, han skrev den første tibetansk-engelske ordboken. Philippe-Édouard Foucaux (1811-1894) ville være den første franske tibetologen. Etter å ha lært tibetansk på egenhånd , ble han i 1842 den første professoren i tibetansk ved National Institute of Oriental Languages and Civilizations (INALCO). I 1858 forfattet han en tibetansk grammatikk på fransk.
Frankrike er sammen med Russland det første stedet i Vesten der tibetansk har blitt undervist på universitetet (siden 1842 på orientalske språk). Publikasjonene til den britiske diplomaten Charles Alfred Bell har bidratt til etablering av tibetologi som en disiplin. Universitet. Blant de største tibetologists det XX th tallet inkluderer den britiske Hugh Edward Richardson , Frederick William Thomas , David Snellgrove , Michael Aris og Richard Keith Sprigg , italienere Giuseppe Tucci og Luciano Petech , den franske Jacques Bacot , Rolf Alfred Stein , Alexandra David-Neel , Marcelle Lalou , Paul Pelliot , tyskerne Dieter Schuh og Klaus Sagaster og til slutt den greske -danske Pierre fra Hellas .
Matthew Kapstein antyder at inntil 1970-tallet, i samfunnet av tibetologer, var det "mer eller mindre tatt for gitt at alle måtte være kjent med alt relatert til Tibet: fra historie til antropologi, gjennom kunst, medisin, litteratur, filosofi og religion ” . Da spesialiserte tibetologene seg, og grep inn i underdisipliner, med noen ganger liten mulighet til å utveksle mellom dem. Så da International Association of Tibetan Studies (International Association for Tibetan Studies, IATS) ble opprettet i Oxford i Storbritannia , møttes internasjonale forskerspesialister i Tibet i et enkelt konferanserom. Dette møtet resulterte i en "beskjeden publikasjon". På den annen side ble kollokviet i Leyden , i Nederland , i 2000 fulgt av publisering av ti bind spesifikk og innovativ forskning.
De siste tiårene, spesielt i de angelsaksiske landene, har studiet av Tibet og tibetologi åpnet for andre fagområder, noe som resulterte i arbeid med en tverrfaglig tilnærming. Dette vises veldig tydelig i de vanlige konferanser i IJATS den internasjonale sammenslutningen av tibetanske Studies ( JIATS ), som arrangeres hvert tredje år i forskjellige byer i verden.
Som et eksempel på tibetanske forskere kan vi nevne den amerikanske antropologen Melvyn Goldstein , som har forsket på og publisert kjente publikasjoner om leksikale spørsmål, tibetanske nomader og moderne tibetansk historie. Atter andre er Robert Barnett , Matthew Kapstein , Elliot Sperling , Alex McKay , Geoffrey Samuel , Alexander Berzin , Katia Buffetrille .
Den franske skolen for tibetologi er kjent over hele verden for kvaliteten på forskningen.
Professor Dagpo Rinpoche og Thoupten Phuntshog , tibetanske forskere, bosatte seg i Frankrike i 1960. De var blant lamaene invitert av Rockefeller Foundation for å åpne fem sentre for studier om Tibet i Europa i Danmark, Italia og Tyskland, i Storbritannia og i Frankrike . Statens uttalte mål er å hjelpe tibetologer i disse landene. Dagpo Rinpoche er tilknyttet professor RA Stein som han jobbet med i flere år ved Practical School of Advanced Studies . De fleste tibetologer visste da hvordan de skulle lese eldgamle tekster, men kjente ikke uttalen, som han lærte dem, før de fikk en uavhengig lærerstilling ved National Institute of Oriental Languages and Civilization . I Frankrike startet ikke det tibetanske språkkurset før i 1964 . Siden det ikke var noen metode for å lære språket, foreslo Stein at Dagpo Rinpoche brukte samme metode som han brukte for det kinesiske språket. Etter hvert registrerte flere og flere studenter seg og en passende læreplan utvikles.
For å fremme forskning i tibetologi og delta i redigering og publisering av bøker på tibetansk etter eksil av tibetanske forskere etter 1959 , ble Institute of Tibetan Studies (IET) opprettet i 1974 av Rolf Alfred Stein ved College de France i Paris. I 2016 er Françoise Wang-Toutain regissør.
To stoler er viet til tibetanske studier ved Practical School of Hautes Études, tre CNRS-team inkluderer tibetologer, fem store forskningsbiblioteker i Frankrike har betydningsfulle tibetanske eierandeler, og BNF er i besittelse av noen av Dunhuang-manuskriptene., Første historiske dokumenter i Tibetansk språk (8.-10. Århundre).
Det er også for å fremme forskning i tibetologi at det franske samfunnet for tibetanske verdensstudier (SFEMT) ble grunnlagt i 2012. Det har til hensikt å avsløre den nåværende forskningen fra medlemmene, organiserer konferanser og et toårig kollokvium. Det har hovedkontor på Maison de Asie, avenue du Président-Wilson i Paris. Françoise Robin var dens president fra 2012 til 2016, Nicolas Sihlé etterfulgte henne.
Den Senter for forskning på de sivilisasjonene i Øst-Asia (CRCAO), et joint CNRS forskningsenhet grunnlagt i 2006, hjemmehørende på Far Eastern institutter ved Collège de France, har et team med tittelen "Tibet, Bhutan, aire tibetansk kultur“og siden 2002 har redigert Revue d'Études Tibetaines .
Ifølge China Tibet Online (in) , China Tibetology over 100 institusjoner og mer enn fem tusen forskere.
Etablert i 1986 i Beijing, inkluderer Kina Tibetological Research Center flere institutter. I tillegg driver senteret et forlag, et tibetansk Tripitaka-korreksjonskontor i Chengdu , et legesenter og et bibliotek.
Den autonome region Tibet Academy of Social Sciences er den største Tibetological forskningsinstitusjon i Tibet. Grunnlagt den5. august 1985, det inkluderer flere institutter. Det driver et forlag for arkiver og gamle bøker på tibetansk. Den samler 127 forskere, inkludert 95 tibetanere, 20 Hans og 6 representanter for andre etniske grupper. Akademiet spiller en viktig rolle i forskning. Hun har fullført samlingen av flere store verk.
Den Qomolangma Prisen for Tibetologi , etablert i 2006 og deles ut fire ganger, er den mest prestisjefylte prisen for Tibetologi i Kina. Godkjent av statsrådet for Folkerepublikken Kina , er det i fellesskap organisert av China Tibetological Research Center og China Association for Preservation and Development of Tibetan Culture, og dets ansvarsområde blir revidert av hele det tibetologiske samfunnet i Kina.
Den bouddhologue amerikanske , John Powers rapporterer at på en stor konferanse om Tibetologi som ble holdt iJuni 2000, Informerte Zhao Qizheng , direktør for State Council Information Office (in) det nåværende universitetet, de skulle spille en viktig rolle i å produsere den slags propaganda som regjeringen anser hensiktsmessig i sitt ideologiske arbeid, inkludert å påvirke uttalelsen fra utlendinger.
Du kan hjelpe ved å legge til referanser eller fjerne upublisert innhold. Se samtalesiden for mer informasjon.
Listen nedenfor presenterer tibetologer og spesialister i Tibet, med spesifikke aktivitetsområder. Mer presis informasjon er gitt på de dedikerte sidene.
Språk | Land | Etternavn | Tibetansk | Litteratur | Kultur | Kunst | Musikk | Historie | Religion | Filosofi | Reisende | THL | CTRC |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Yarlung Buchung | • | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Gendün Chöphel | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Yangdon dhondup | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Drongbu Tsering Dorje | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Tsering Gyalpo | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Könchok Jiatso | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Samten G. Karmay | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Rinchen Lhamo | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Gö Lotsawa Tvilsom | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Li Fang-kuei | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Jigme Ngapo | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Dawa Norbu | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Namkhai Norbu Rinpoche | • | • | • | • | • | • | |||||||
Drogön Chögyal Phagpa | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Lhagpa Phuntshogs | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Dezhung Rinpoche | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Tsepon WD Shakabpa | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Tsering Shakya | • | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Taranatha Tvilsom | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Dungkar Lobsang Trinley | • | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Tashi Tsering | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Lhakpa Tseten | • | • | • | • | • | • | |||||||
Dorje Tseten | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Wang Lixiong Tvilsom • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Tsering Woeser Tvilsom | • | • | • | • | • | • | • | ||||||
Xerab Nyima | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Yuan Zhou | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
Språk | Land | Navn | Tibetansk | Litteratur | Kultur | Kunst | Musikk | Historie | Religion | Filosofi | Reisende | Hjelp | Evangelizer | THL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ang. | KAN | Roderick McLeod | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | KAN | Glenn H. Mullin | • | • | • | • | ||||||||
ang. | KAN | Ardy verhaegen | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | IRL | Michael Everson | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Michael aris | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | Storbritannia | Frederick Marshman Bailey | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | Storbritannia | Robert barnett | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | Storbritannia | Charles Bell | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | Storbritannia | George bogle | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | John Weston Brooke | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Geoffrey okse | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | Storbritannia | Reginald Farrer | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Patrick French | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Robert W. Ford | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | George forrest | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Percival Griffiths | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Joseph Dalton Hooker | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Louis Magrath King | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | Storbritannia | Marco pallis | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | Storbritannia | George Patterson | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | Storbritannia | Charles vandrer | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | Storbritannia | Hugh richardson | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | Storbritannia | Sam van schaik | • | • | • | • | • | • | • | |||||
ang. | Storbritannia | David Snellgrove | • | • | • | • | • | • | • | |||||
ang. | Storbritannia | Richard Keith Sprigg | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Frederick William Thomas | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | Storbritannia | Maurice Wilson | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Francis Younghusband | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | Storbritannia | Laurence Waddell | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | Harold Baker | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Christopher Beckwith | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Alexander Berzin | • | • | • | • | • | • | • | |||||
ang. | USA | Carson, Susie | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Melvyn Goldstein | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | USA | Janet Gyatso | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | S | Amy heller | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | Jeffrey Hopkins | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | USA | Michael Harris Goodman | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Tom grunfeld | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Matthew kapstein | • | • | • | • | • | • | • | |||||
ang. | USA | Peter Kelder | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Robin Kornman | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | USA | Donald Sewell Lopez, Jr. | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | USA | James matisoff | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Roy Andrew Miller | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | John driver | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | John reynolds | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | USA | David Seyfort Ruegg | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | USA | Jonathan silke | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | E. Gene Smith | • | • | • | • | • | • | • | |||||
ang. | USA | Warren W. Smith Jr. | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
ang. | USA | Elliot Sperling | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
ang. | USA | Robert Thurman | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | USA | Alex Wayman | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | USA | Alan wallace | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
ang. | USA | Christian Wedemeyer | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
ang. | USA | Turrell Wylie | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
Språk | Land | Navn | Tibetansk | Litteratur | Kultur | Kunst | Musikk | Historie | Religion | Filosofi | Reisende | Hjelp | Evangelizer | THL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Fra. | B | Alexandra David-Néel | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | B | Martine Franck | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | B | Michel fra Give | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | B | Charles de Harlez | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | B | Etienne Lamotte | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Claude Arpi Tvilsom | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Jacques Bacot | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Lucien Bernot | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Anne-Marie Blondeau | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Fra. | F | Katia Buffetrille | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Fra. | F | Anne Chayet | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Pierre-Antoine Donnet | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Leon Feer | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Fra. | F | Jean Filliozat | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Philippe-Edouard Foucaux | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Joseph Gabet | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Évariste Huc | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Pierre Amédée Jaubert | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Marcelle Lalou | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Fra. | F | Claude Levenson . | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
Fra. | F | Fernand Meyer | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | André Migot | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
Fra. | F | Michel peissel | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Paul Pelliot | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Françoise Pommaret | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Matthieu Ricard | • | • | • | • | • | |||||||
Fra. | F | Amaury de Riencourt | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Rolf stein | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Fra. | F | Nicolas Tournadre | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | F | Gustave-Charles Toussaint | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Fra. | S | Solomon Malan | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
Ang. / Dan. / Fra. / Gresk | D / G | Stone of Greece | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
Språk | Land | Navn | Tibetansk | Litteratur | Kultur | Kunst | Musikk | Historie | Religion | Filosofi | Reisende | Hjelp | Evangelizer | THL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
hin. / eng. | IND | Dibyesh Anand | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
hin. / eng. | IND | Lokesh Chandra | • | • | • | • | • | • | • | • | ||||
vi vil. / eng. | IND | Sarat Chandra Das | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
hin. / eng. | IND | Vijay Kranti | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
hin. / eng. | IND | Pankaj mishra | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
hin. / eng. | IND | Rahul Sankrityayan | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
hin. / eng. | IND | Vikram sett | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
hin. / eng. | IND | Sverre Lata Sharma | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
hin. / eng. | IND | Krishna Singh | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
hin. / eng. | IND | Mani singh | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |
hin. / eng. | IND | Dverg Singh | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | ||
hin. / eng. | IND | Sadhou Sundar Singh | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |
Språk | Land | Navn | Tibetansk | Litteratur | Kultur | Kunst | Musikk | Historie | Religion | Filosofi | Reisende | Hjelp | Evangelizer | THL |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Jap. | JP | Bunkyo Aoki | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Jap. | JP | Yumiko Ishihama | • | • | • | • | • | • | • | |||||
Jap. | JP | Ekai Kawaguchi | • | • | • | • | • | • | • | • | • | |||
Jap. | JP | Zuiho Yamaguchi | • | • | • | • | • | • |