Bourouchaski

Bourouchaski
Land Pakistan
Antall høyttalere 87.000
Klassifisering etter familie
  • -utenfor klassifisering ( isolat )
    • - bourouchaski
Språk koder
ISO 639-3 bsk
IETF bsk

Den Burushaski (eller, i henhold til de transkripsjoner, Burushaski eller bouroushaski  , i urdu بروشسکی - burūšaskī ) er språket til folket i Burusho mennesker , som snakkes av om lag 87 000 personer (i 2000) i dalene til elvene Hunza , Nagar og Yasin i den nordligste delen av Pakistan . Det er et språklig isolat : selv om Burushasky innlemmet en rekke ord fra geografisk nærliggende språk (spesielt Urdu , Khowar og Shina), har det sitt eget vokabular som er ganske originalt å skille seg fra naboene.

Språklige områder i Bourouchaski er atskilt med hundre kilometer og representerer tre forskjellige dialekter, og forståelse er mulig.

Opprinnelse og klassifisering

Forsøk på å knytte Burushaski til andre isolerte eurasiske språk (Yenisseian, etc.) har blitt forsøkt.

I dag er den mest anerkjente teorien om opprinnelsen til Burushaski den linken til indoeuropeisk "ved basen" og albansk. Se Casules artikkel "Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo-European" og spesielt Eric Hamps anmeldelse "Comments on Çasule's" Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo-European "(2012).

Bourouchaski er et ergativt språk av SOV- typen . Det nummereringssystemet er det vigesimale tallsystemet , med det spesielle ved konstruksjon av tallene 30, 50, 70 og 90 på den samme modellen som “nitti” på fransk.

Skrive

Bourouchaski-alfabeter
latinske bokstaver arabiske bokstaver
på ݳ , ـَع
aa آ , ا
áa ݴ
e ݺ
ee ے
ée ݻ
Jeg ـِݵ
ii ـِی
íi ـِݶ
o ݸ
oo و
óo ݹ
u ـُ
uu ـُو
úu ـُݹ
w وَ
b ب
s پ
f ف
m م
t ت
th تھ
d د
ṭ ٹ
.h ٹھ
ḍ ڈ, ڑ
ikke ن
r ر
k ک
kh کھ
g گ
ikke ݣ
ẏ ݷ
q ق
qh خ
ġ غ
ikke ں
s س, ث, ص
vs. ڎ
ċh ݼ
z ظ, ذ, ز, ض
ś ش
vs. چ
ćh چھ
j ج
ṣ ݽ
vs. څ
c̣h ڞ
ż ژ
y ء, ی
l ل
h ه, ع

Fonologi

Bourouchaski bruker 34 konsonanter og 5 vokaler. Sistnevnte (/ a, e, i, o, u /) kan være lang eller kort, med flere varianter for lange vokaler.

Leksikon (eksempler)

Ord Oversettelse
Jord tik
himmel ayatch
vann tchil
Brann phu
Mann hir
kvinner gus
å drikke minaas
høy uyum
liten skit
natt thap
dag skudd

Grammatikk

Navnet

Bourouchaski skiller morfologisk fire nominelle klasser , logikken i fordelingen av navn mellom disse klassene blir generelt sett respektert:

  1. mannlige mennesker
  2. kvinnelige mennesker
  3. dyr og regnskapsobjekter
  4. ikke-regnskapsmessige navn og abstrakte begreper

Det ville eksistere (ifølge Dick Grune) fire tall  : entall, flertall, ubestemt (som for eksempel på baskisk eller på albansk) og kollektivt, den kollektive formen kunne settes i flertall ("dobbelt flertall"). Ernst Kausen indikerer imidlertid bare entall og flertall. Flertallet er konstruert ved hjelp av forskjellige suffikser, men reglene har et stort antall unntak.

Bourouchaski skiller mellom tre primære tilfeller (ifølge Dick Grune): absolutt , skrå og genitiv , fem ifølge Ernst Kausen, som også indikerer dativ og ablativ . Det er også tre sekundære (romlige) tilfeller, nemlig i Kausen terminologi: den Lokativ , den terminative og den separative, som er konstruert fra den skrå form.

Begreper som blant annet betegner deler av kroppen og slektsvilkår, må innledes med et besittende prefiks (som for eksempel Navajo eller Hopi ). For navn som ikke krever et besittende prefiks, uttrykkes besittelse ved å gå foran navnet med et personlig pronomen i genitivet.

Personlige pronomen

I tredje person (entall og flertall) er det 4 pronominalformer, tilsvarende de 4 nominelle klassene; dessuten er det for hver av dem en form som uttrykker nærheten og en annen avstanden. I det skrå tilfellet er det også en kort form for hver person.

Verbet

Den verbale morfologien til bourouchaski er veldig kompleks. Det tar hensyn til følgende kategorier:

og har et system med 11 mulige posisjoner (spor) , men disse posisjonene kan imidlertid ikke opptas i samme verbale form:

  1. negativt prefiks (a-)
  2. prefikset til det intransitive eller det absolutte
  3. pronominale prefikser (intransitivt subjekt, transitivt objekt)
  4. sekundært transitivt prefiks
  5. verb radikal
  6. flertallssuffiks
  7. nåværende stammeindikator (nåtid, fremtid, ufullkommen)
  8. pronominsuffiks ( 1 re sg) / forbindelsesvokal (ikke signifikant)
  9. valgfrie suffikser og andre
  10. suffikser pronominal (andre enn en re sg)
  11. nominell bøyning og partikler

Eksempel på konstruksjon: transitivt verb phus (å binde), tidligere (okkuperte spor er 3, 5, 8, 9 og 10):

Merknader og referanser

  1. Tonisk aksent er på 2 e  stavelse. Uttale Bou rou Chaski, som kan reduseres til b ' rou Chaski.
  2. Ifølge E. Kausen (se ekstern link).
  3. Kausen bruker begrepet "konativ" for å uttrykke ideen om "å gjøre seg klar til", "å være på randen av": er wird gleich weinen "han er i ferd med å gråte", i Bourouchaski: her-i ).

Bibliografi

Se også

Relaterte artikler

Eksterne linker