Offisiell geografisk kode

Offisiell geografisk kode
Land Frankrike
Hoved emne Fransk territoriell kollektivitet
Del av INSEE-kode
Produsent Det nasjonale instituttet for statistikk og økonomiske studier
Beskrevet Fransk territoriell kollektivitet ( navn og INSEE-kode )
Detaljnivå Territoriale myndigheter og interkommunale myndigheter med egen beskatning
Geografisk dekning Frankrike
Spredning
Periodisitet 1 år
Tillatelse Åpen lisens
Filformat Kommaseparerte verdier
Identifikatorer
data.gouv.fr-identifikator 58c984b088ee386cdb1261f3

Den offisielle geografiske koden (COG) er et dokument som beskriver en serie Insee-koder , som utgjør noen av Frankrikes geografiske koder . Det er et referansedokument publisert av National Institute of Statistics and Economic Studies (INSEE) som samler kodifiseringer (nummerering og ordlyd) til kommuner, kantoner, distrikter, avdelinger, regioner, lokale myndigheter. Oversjøiske, fremmede land og territorier.

Denne offisielle koden brukes spesielt til å liste opp kommunene på grunn av deres store antall (37 901 kommuner og delegerte kommuner i det franske fastlandet og i de utenlandske avdelingene (DOM) i1 st januar 2020) og disambiguation, samt å utpeke avdelingene .

Denne koden revideres årlig, avhengig spesielt av sammenslåinger og sammenslutninger av kommuner eller territorier og navneendringer .

Historie

Opprinnelse

Det var i 1790, da avdelingene ble opprettet, at et alfabetisk nummer ble tildelt dem, brukt av postkontoret . Avdelingene ble deretter nummerert fra 01 (l ' Ain ) til 83 (l' Yonne ).

Den faktiske ideen om COG, det vil si om en betydelig numerisk kode som dekker både avdelinger og kommuner på det franske fastlandet, territoriene til det utenlandske Frankrike og utlandet, dateres tilbake til 1935.

Antall elementer som skulle kodes (franske avdelinger og kommuner, franske og utenlandske territorier), i størrelsesorden 40 000, krevde bruk av minst fem sifre.

Dette nødvendige minimumet var også tilstrekkelig gitt strukturen til disse elementene og detaljnivået rettet mot territoriene til det utenlandske Frankrike:

Disse hovedlinjene var de som ble brukt senere.

Såkalt "pilot" -utgave (1941)

I 1941 publiserte Institutt for demografi, ledet av René Carmille og avhengig av Generalsekretariatet for økonomiske spørsmål fra departementet for nasjonal økonomi og finans, et volum på 440 sider med tittelen "Offisiell kode geografisk etablert i Lyon (Emmanuel Vitté trykkpresse). på datoen den1 st juni 1941 ". Denne utgaven regnes som ”pilot” fordi den ikke er inkludert i nummereringen av påfølgende utgaver av COG.

Den består av fire deler:

  1. avdelinger og kommuner i storbyområdet Frankrike  : koder og prefiks 01 til 90;
  2. Det franske departementet Algerie  : koder og prefikser 91 til 94;
  3. territoriene til det franske imperiet (land, protektorater og territorier under mandat): prefiks 98;
  4. fremmede land og territorier: prefiks 99.

Strukturen til klassifiseringen som beholdes vil ikke bli endret mye i påfølgende utgaver.

Første utgave (1943)

Den første utgaven av den offisielle geografiske koden, “etablert på datoen 1 st oktober 1943 », Er utgitt av Generaldirektoratet for National Statistics Service (SNS) ved departementet for nasjonal økonomi og finans.

Den introduserer kodene for distriktene og kantonene, samt prefiks 95 for Marokko og 96 for Tunisia .

INSEE, "offisielt" ansvarlig for klassifiseringen av lokale myndigheter

I 1946 ble SNS erstattet av Insee . Den resolusjon n o  46-1432 av14. juni 1946sier klart i artikkel 1 st 2 at INSEE har fullmakter "til å koordinere myndighetsmetodene" og "foreningen av statistiske klassifiseringer og koder." Følgelig opprettet INSEE en rettelse til den offisielle geografiske koden som sammenfatter alle endringene som ble gjort i løpet av året før.

Vi kan spesielt påpeke:

Den andre utgaven av COG ble ikke publisert før elleve år etter den første, i 1954, i påvente av folketellingen. Denne utgaven, oppdatert10. mai 1954, inneholder endringene som ble introdusert for de utenlandske avdelingene, men gjentar ikke brosjyren som er viet Saaren. Den introduserer også endringer i koden til Algerie og de sørlige algeriske områdene .

Følg deretter utgavene fra 1961, 1966, 1968, 1971, 1975, 1982, 1985, 1990, 1994 og 1999, en av to utgaver som faller innenfor rammen av en folketelling, og de andre fem blir utgitt i perioden.

1966-utgaven tar hensyn til endringene som følger av avkoloniseringen, og den fra 1968 som skyldes reorganiseringen av Paris-regionen.

Regionskoden ble introdusert i 1982-utgaven for storby-Frankrike, deretter i den tiende utgaven av 1985 for de utenlandske regionene.

Den "offisielt offisielle" COG i 2003

I 2003 har COG vært den geografiske referansekoden i over seksti år , både administrativt og statistisk. Spesielt region-, avdelings-, distrikts-, kanton- og kommunenumre gitt i dekretene som autentiserer resultatene av folketellingene (nærmere bestemt i tabellene over figurer som er vedlagt dem) kommer fra denne koden.

Den eksplisitte anerkjennelsen av dets offisielle karakter skjer imidlertid bare med ministerdekretet fra 28. november 2003 som stopper:

"  Artikkel 1

Nomenklaturen for lokale myndigheter og administrative distrikter i Frankrike og fremmede land og territorier kjent som den offisielle geografiske koden (COG) er godkjent.

Artikkel 2

Den offisielle geografiske koden administreres og publiseres av National Institute for Statistics and Economic Studies (Insee) og oppdateres årlig.

Artikkel 3

Generaldirektøren for National Institute of Statistics and Economic Studies er ansvarlig for gjennomføringen av dette dekretet, som vil bli publisert i Den franske republikks offisielle tidsskrift.  "

En slik forklaring hadde faktisk blitt nødvendig i et betydelig transformert juridisk-statistisk landskap:

COG i åpne data

Den offisielle geografiske koden er en av de ni referansedatabasene, opprettet ved lov for en digital republikk 7. oktober 2016, kjent som Lemaire. Gjennomføringsdekretet 2017-331 av 14. mars 2017 knyttet til offentlig tjeneste løser tilgjengeligheten av disse referansedataene.

Prinsipp

Frankrike

Frankrikes COG-kode ser ut til å være 99100.

Regionskode

Regionskoden  ” inneholder to sifre (koder mellom “01” og “94”).

Hver franske administrative region kan dermed identifiseres med en unik tosifret kode.

Avdelingskode

Hver franske avdeling, i betydningen av statens administrative distrikter, er identifisert med et unikt nummer, enten to eller tre sifre, inkludert et tosifret prefiks som ikke er tildelt noen avdeling alene.

  • Kodifisering av avdelingene i betydningen av statens administrative distrikter:
    • storbyavdelinger: to sifre (fra 01 til 19 og fra 21 til 95) eller ett nummer og en bokstav (2A og 2B, på Korsika );
    • utenlands: 3 sifre (97 ... og 98 ... for utenlandske samfunn (COM) og andre franske territorier).
    • Tidligere avdelinger:
Nummer Etternavn Hovedby Eksistensdatoer
91 Alger Alger 1848 - 1957
92 Oran Oran 1848 - 1957
93 Konstantin Konstantin 1848 - 1957
99 God God 1955 - 1957
94 Sørlige territorier - 1902 - 1957

Siden 2015 har avdelingene i betydningen lokale myndigheter og andre myndigheter med avdelingskompetanse en egen kode. Dette følger opprettelsen av Métropole de Lyon, noe som betydde at Rhône-avdelingen som et administrativt distrikt i staten ikke lenger hadde samme territorium som Rhône-avdelingen som en territoriell kollektivitet .

  • Kodifisering av avdelinger i betydningen lokale myndigheter og andre myndigheter med avdelingskompetanse:
    • storbyavdelinger: de to sifrene i det tilsvarende administrative distriktet etterfulgt av bokstaven D (fra 01D til 19D, fra 21D til 74D og fra 76D til 95D), inkludert 69D for Rhône-avdelingssamfunnet (hvis territorium er forskjellig fra Rhône i som et administrativt distrikt )
    • utenlandske avdelinger: de tre sifrene i det tilsvarende administrative distriktet etterfulgt av bokstaven D (971D for Guadeloupe og 974D for Réunion)
    • enkelt samfunn: de to (storby) eller tre (utenlandske) sifrene i det tilsvarende administrative distriktet (eller 20 for Korsika) etterfulgt av bokstaven R (20R for Collectivité de Corse, 972R og 973R for de territoriale kollektivitetene Martinique og Guyana, 976R for departementet Mayotte);
    • metropol (i betydningen lokale myndigheter, ikke i betydningen EPCI ): de to sifrene i det tilsvarende administrative distriktet etterfulgt av bokstaven M (foreløpig bare 69 M for metropolen Lyon );
    • Paris 'spesielle status siden 2019: de to sifrene i det tilsvarende administrative distriktet etterfulgt av bokstaven C, med andre ord 75C (departementet Paris, som eksisterte til slutten av 2018, hadde koden 75D);
    • det europeiske samfunnet i Alsace , født fra sammenslåingen av avdelingsrådene Bas-Rhin og Haut-Rhin i 2021, er utpekt av koden 6AE.
Vanlig kode

"Kommunekoden" inkluderer kodifisering av avdelingen etterfulgt av kodifisering av kommunen, innenfor avdelingen (se liste ).

  • Kodifisering av kommuner: nummereringen ble opprinnelig etablert i alfabetisk rekkefølge etter navnene på kommunene. Det ble ikke endret da kommunene endret navn eller ble slått sammen, de gamle kodene forblir ubrukt. Da kommunene ble opprettet, mottok de et nummer som fulgte den eksisterende listen.
    • storbykommuner: 3 sifre (fra 001);
    • utenlandske kommuner: 2 sifre (fra 01).
    • lignende koder, fra 75101 til 75120, er tildelt de tjue distriktene i Paris (Paris som kommune har for sin del koden 75056)

Hver fransk kommune kan således identifiseres med en unik 5-sifret kode (hvorav de to første, for storbykommuner, eller de tre første, for de utenlandske, identifiserer avdelingen).

Eksempel: koden til kommunen Cholet er 49099. Det brytes ned som følger:

  • 49: kode for departementet Maine-et-Loire (opprinnelig i alfabetisk rekkefølge);
  • 099: kommunekode i avdelingen (først i alfabetisk rekkefølge).

Den tresifrede koden til kommunen er den som brukes spesielt i personnummeret i Frankrike .

Koder tildelt av La Poste

Selv om det er bedre kjent for publikum enn den offisielle koden, er postnummeret ikke en del av den offisielle geografiske koden.

La Poste kodifiserte kommunene helt separat fra den offisielle kodifiseringen. Postnumre er opprinnelig tildelt bare for distribusjonskontorer, men flere kommuner kan betjenes av samme postkontor og dele samme postnummer. På samme måte har noen kommuner flere postnummer fordi de har flere kontorer som betjener forskjellige nabolag. I tillegg, når en kommune får betjent av et postkontor i nabodelen, har den et postnummer som tilsvarer denne avdelingen.

Ikke bare er postnummeret og den offisielle geografiske koden forskjellige, men i tillegg inkluderer La Postes interne kodifisering også "vanlige koder" for fiktive kommuner, for eksempel 78 900 Velizy Villacoublay AIR for sitt postkontor i hovedflyselskapet 107 , postnummer 78 129 . I tillegg ble dette postnummeret anonymisert i 78129 CEDEX i stedet for 00846 ARMEES anbefalt i 1990. Den interne kodifiseringen av La Poste deler noen ganger et kontor i flere sektorer som deler samme postnummer, for eksempel innenfor postnummer 01 310 , et skille er laget mellom stedet som heter Corgenon , intern “felles kode” på postkontoret 01 503 . Selvfølgelig er denne lokaliteten ikke en fullkommune, den har den offisielle geografiske koden til Buellas kommune , 01 065 .

I tillegg er det visse kuriositeter som betyr at avdelingen angitt av postnummeret ikke samsvarer med avdelingen angitt av den offisielle geografiske koden. Eksempler: kommunen Paray-Vieille-Poste har postnummer 91550 og 94390, men har den offisielle koden INSEE 91479. Endelig er det koder som ikke brukes av La Poste, men av andre posttjenester, offentlige eller private, siden åpningen av posttjenester til konkurranse. På samme måte har noen selskaper sin egen kodifisering ment for å optimalisere ruting i sitt eget distribusjonsnett.

Distriktskode

"Distriktskoden" inneholder et tall (fra 1).

Hvert franske distrikt kan således identifiseres ved en unik kode på 3 (for metropolen) eller 4 (for utenlandske) sifre, hvorav de to første eller tre første identifiserer avdelingen.

Kantonkode

"Kantonkoden" inneholder to sifre (fra 01).

Hvert franske kanton kan således identifiseres ved en unik kode på 4 (for metropolen) eller 5 (for utenlandske) sifre, hvorav de to første eller tre første identifiserer avdelingen.

Utenlandske land og territorier

Den offisielle geografiske koden tildeler fremmede land og territorier en kode som begynner med prefikset 99, etterfulgt av tre sifre som identifiserer landet eller territoriet. Kodene er klassifisert etter kontinent:

  • 991xx for Europa
  • 992xx for Asia
  • 993xx for Afrika
  • 994xx for Amerika
  • 995xx for Oseania

For personer født i utlandet og identifisert med et personnummer i Frankrike , erstatter identifikatoren for fødselslandet koden til fødekommunen. Mens en person født i en st  distriktet i Paris vil ha et personnummer, inkludert 75 101, som en person født i Skottland (Storbritannia) omfatter 99132. Derfor og for å unngå forvirring, landkoder og såkalt forsvant utenlandske territorier resirkuleres ikke, for eksempel 99232 for de tidligere portugisiske koloniene i henholdsvis Asia, Goa og Macao , annektert av India og tilbakeført til Kina .

Koden for fremmede land og territorier har blitt forlatt siden begynnelsen av 2000-tallet , og derfor bruker statistiske institutter, med unntak av personnummeret, NUTS- koden fra Eurostats , for eksempel Storbritannia for Storbritannia, UKM for Skottland. Imidlertid er selve sistnevnte koden utsatt for kritikk, smutthull og duplisering, og ISO 3166- koden foretrekkes av FN-byråer, f.eks. GB for Storbritannia, GB-SCT for Skottland.

Nomenklatur

Franske avdelinger

Utenlandske kollektiviteter under regimet med lovgivende identitet (97)

Denne definisjonen bruker nomenklaturen i vedlegg 2A til den offisielle geografiske koden (COG) i 2008.

Oversjøiske avdelinger og regioner under artikkel 73 i grunnloven
  • 971  : Guadeloupe  : to lokale myndigheter, regionen og avdelingen, for samme territorium, deretter delt inn i distrikter, kantoner og kommuner.
  • 972  : Martinique  : to lokale myndigheter, regionen og avdelingen, for samme territorium, deretter delt inn i distrikter, kantoner og kommuner.
  • 973  : Guyana  : to lokale myndigheter, regionen og avdelingen, for samme territorium, deretter delt inn i distrikter, kantoner og kommuner.
  • 974  : Réunion  : to lokale myndigheter, regionen og avdelingen, for samme territorium, deretter delt inn i distrikter, kantoner og kommuner.
  • 976  : Mayotte  : spesialstatus, en enkelt territoriell kollektivitet assimilert til både en region og en avdeling, deretter delt inn i kantoner og kommuner, deretter i 71 ikke-formelt definerte landsbyer (gamle koder 98402 fra 1943 til 1985 og deretter 985 fra 1985 til 2003) .
Oversjøiske kollektiviteter i henhold til artikkel 74 i grunnloven
  • 975  : Saint-Pierre-et-Miquelon  : spesialstatus, en enkelt territoriell kollektivitet assimilert samtidig til en region, en avdeling, et distrikt, deretter delt inn i to kommuner i en enkelt kanton.
  • 977  : Saint-Barthélemy  : lokal myndighet, assimilert samtidig til en region, en avdeling og en kommune, deretter delt inn i distrikter som ikke er lokale myndigheter (tidligere kode 97123 til slutten av 2007) .
  • 978  : Saint-Martin  : lokal myndighet, assimilert samtidig til en region, en avdeling og en kommune, deretter delt inn i distrikter som ikke er lokale myndigheter (tidligere kode 97127 til slutten av 2007)

Kollektiver i utlandet plassert under regimet med unntak fra lovgivningen (98)

Denne definisjonen bruker nomenklaturen i vedlegg 2 B til den offisielle geografiske koden (COG) i 2008.

Oversjøiske kollektiviteter som ikke er utstyrt med vedtekten om territoriell kollektivitet (ikke permanent bebodd), underlagt loven fra 1955 endret i februar 2007 Sui generis oversjøiske kollektiviteter med territoriell kollektivitetsstatus i henhold til artikkel 75 i kapittel XII i grunnloven
  • 986  : Wallis-et-Futuna  : spesialstatus sui generis , en enkelt territoriell kollektivitet assimilert til både en region og en avdeling, delt inn i to øygrupper (assimilert til distrikter) som dekker tre territoriale distrikter (tilsvarende tre vanlige og assimilerte riker til tilknyttede kommuner selv om de ikke er anerkjent som lokale myndigheter), i 36 landsbyer assimilert til kommuner (selv om de ikke er anerkjent som lokale myndigheter) (gamle koder 98607 fra 1943 til 1966, deretter 98609 fra 1966 til 1982)  :
    • 98611  : Alo (en del av øya Futuna og Alofi ), et eneste distrikt
    • 98612  : Sigave (del av øya Futuna og Alofi), et eneste distrikt
    • 98613  : Uvea (tilsvarer Wallis-øyene ), delt inn i tre distrikter og deretter i landsbyer
  • 987  : Fransk Polynesia  : spesiell status sui generis , en enkelt territoriell kollektivitet (kalt oversjøisk land) assimilert til både en region og en avdeling, delt inn i fem administrative underavdelinger (assimilert til distrikter, men ikke anerkjent som territoriale kollektiviteter), deretter i 98 kommuner:
Oversjøiske kollektiviteter med territoriell territoriell kollektivitetsstatus i henhold til artikkel 76 og 77 i kapittel XIII i grunnloven
  • 988  : Ny-Caledonia  : spesiell status sui generis , en enkelt territoriell kollektivitet assimilert til både en region og en avdeling, delt inn i tre administrative underavdelinger av alminnelig rett (også kalt regioner men assimilert til distrikter) eller i tre lovprovinsjoner som er vanlige (men ingen av dem de tre underavdelingene eller de tre provinsene er anerkjent som territoriale kollektiviteter, og de faller ikke helt sammen), selv delt inn i kommuner under vanlig lov, eller landsbysamfunn under sedvanerett (men bare kommunene er for øyeblikket anerkjent som territoriale kollektiviteter, sedvanesamfunn gjør ikke helt sammenfallende med kommuner); For øyeblikket kodifiserer den offisielle geografiske koden bare underavdelingene av alminnelig lov, men ikke underavdelingene av sedvanerett:
    • 9881  : Nord underavdeling (merknad: Nord underavdeling inneholder hele Poya kommune , men ikke Nordprovinsen som bare inneholder en del)
    • 9882  : Sør-underavdeling (merk: Sør-underavdeling inneholder ikke noen del av kommunen Poya , mens Sør-provinsen inneholder en del)
    • 9883  : Lojalitetsøyene (underavdeling og provins er identiske)

Utenlandske ekvivalenter

Den offisielle geografiske koden, i fullstendige eller forenklede versjoner, er sammenlignbar:

  • den AGS kode  (til) tysk , i kraft siden 1993 en to-sifret kode for den fødererte staten , en for makroregionen, en for regionen og en for byen eller to for kreis, tre for byen eller landsbyen, eller åtte sifre for å identifisere en lokalitet;
  • den italienske ISTAT-koden , tildelt av Istat , i kraft siden 1991, to tresifrede koder for provinsen og kommunen, dvs. seks sifre for å identifisere en kommune; samt en tosifret regionskode tilgjengelig på det offisielle nettstedet;
  • den portugisiske INE-koden , tildelt av Instituto Nacional de Estatística (INE), tre to-sifrede koder for distriktet, kommune og sivil menighet , dvs. seks sifre for å identifisere et sivil sogn; kodene kan endres hvert år;
  • den belgiske INS-koden , tildelt av DGSIE (ex-INS) , en ensifret kode for provinsen, ett siffer for distriktet, tre for kommunen eller fem sifre for å identifisere en kommune; samt en ensifret regionskode fullført med tre nuller, dvs. fire sifre;
  • den greske "Kallikratis" -koden , tildelt av Hellenic Statistical Authority (Elstat); denne koden, som trådte i kraft i 2011, skal være moderne og effektiv; tre to-sifrede koder for regionen, kommunen og kommunen, dvs. seks sifre for å identifisere en kommune;
  • det sveitsiske kommunenummeret, tildelt av Federal Statistical Office , en kode på 1 til 4 sifre . Det er en firesifret kode for kantonen, men den er tydelig, så det er nyttig, men ikke viktig å ha åtte sifre for å identifisere kommunen;

Merknader og referanser

Merknader

  1. Pas-de-Calais, avdelingen med flest kommuner, har 895.
  2. Disse regionale koder ble skapt lenge etter at andre koder, i 1982, regionene selv, som lokale myndigheter, har bare blitt opprettet det året. Om dette emnet, se "Merkeligheten til den regionale koden", på side 60 i "  Den offisielle geografiske koden  ", i Courrier des statistique nr. 108, desember 2003, s.  53-62, Gérard Lang, Insee .
  3. Arrondissementet , en underavdeling av avdelingen, skal ikke forveksles med det kommunale arrondissementet , en deling av de tre største franske byene (Paris, Marseille, Lyon).

Referanser

  1. "  Official Geographic kode  " , på insee.fr den Insee nettstedet ,1 st februar 2021(åpnet 3. februar 2021 ) .
  2. Official geografisk kode som fra 1. januar 2020 - Nedlasting av filer  " , på insee.fr den Insee nettstedet , 29. september 2020(åpnet 3. februar 2021 ) .
  3. Gerard Lang, "  Den offisielle geografiske koden i statistikk Courier INSEE, nr .  108, s.  53-62  ” , på epsilon.insee.fr ,desember 2003(åpnet 3. februar 2021 ) .
  4. resolusjon n o  46-1432 av14. juni 1946.
  5. Jean-Michel Charpin , dekret av 28. november 2003 om den offisielle geografiske koden. , Paris,28. november 2003( les online )
  6. "  Open Data: den offentlige datatjenesten åpner dørene  ", Silicon ,7. april 2017( les online , konsultert 17. mai 2017 )
  7. LAW n ° 2016-1321 fra 7.10.2016 for et digitalt republikk ,7. oktober 2016( les online )
  8. Dekret nr. 2017-331 av 14. mars 2017 om offentlig tjeneste for å gjøre referansedata tilgjengelig ,14. mars 2017( les online )
  9. “  Offentlig datatjeneste - Data.gouv.fr  ” , på www.data.gouv.fr (åpnet 17. mai 2017 )
  10. Gérard Lang, "  Den offisielle geografiske koden (COG), før, under og rundt  " [PDF] , på christophe-terrier.fr ,4. januar 2017
  11. Avdelingskode 96 er fortsatt tilgjengelig for en mulig storbyavdeling. Denne koden ble tildelt det franske protektoratet i Tunisia til 1956 .
  12. “  Insee - COG - Documentation  ” ( ArkivWikiwixArchive.isGoogle • Hva skal jeg gjøre? ) , På INSEE-nettstedet (konsultert 8. desember 2009 ) .
  13. "  Forskningsresultater  " , på INSEEs nettsted (konsultert 26. september 2014 ) .
  14. "  Postnummer Vzlizy-Villacoublay-Air  " , på codes-postaux.net (åpnet 29. september 2018 )
  15. "  Opprettelse av et postnummer for posten til de væpnede styrkene  " , på posten til de væpnede styrkene ,5. januar 2008(åpnet 29. september 2018 )
  16. "  Insee - COG - Utenlandske land og territorier  " , på Insee-nettstedet (konsultert 8. desember 2009 ) .
  17. AGS, offisielt nettsted (ASC / dBASe-format) .
  18. Istat , offisielt nettsted .
  19. INE , Offisielt nettsted , csv-format.
  20. DGSIE , offisielt nettsted .
  21. Hellenic Statistical Authority, offisielt nettsted .
  22. Federal Statistical Office , offisielt nettsted .

Se også

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker