Generaldelegasjon for fransk språk og språk for Frankrike

Den generelle delegasjonen for fransk språk og språk i Frankrike (DGLFLF) er i Frankrike en tjeneste tilknyttet Kulturdepartementet . Dens oppgave er å lede, på interministerielt nivå , Frankrikes språklige politikk , både når det gjelder fransk språk og regionale språk .

Historie

Opprettet i 1989 under navnet General Delegation for the French Language (DGLF), ble den i 2001 General Delegation for French French and the Languages ​​of France for å ta hensyn til regionale språk.

Det hadde etterfulgt General Commission for the French Language (også kalt High Commission for the French Language ), opprettet i 1984 for å erstatte High Committee for Defense and Expansion of the French Language , selv opprettet i 1966 av General de Gaulle og omdøpt til det franske språket i 1973 .

Oppdrag

DGLFLF sikrer overholdelse av loven om 4. august 1994i Frankrike, kjent som Toubon-loven og særlig til 1996-gjennomføringsdekretet om berikelse av det franske språket , endret ved dekretet om25. mars 2015, og dens bestemmelser om bruk av språk. For dette, koordinerer den, med Kommisjonen for anriking av det franske språket , utvikling av terminologiske lister av ekspertgrupper (tidligere spesialiserte provisjoner av terminologi og neology) og franske akademiet . Konkret deltok hun i implementeringen av FranceTerme , en terminologisk ordbok som ble gjort tilgjengelig for allmennheten på internett .

Hun deltar i programmer for å lære fransk til migranter . Den støtter bruken av regionale språk i media og underholdning . Spesielt i 2014 piloterte hun et eksperiment som gjorde Mona Lisa-databasen til Kulturdepartementet tilgjengelig på fjorten språk, inkludert fire regionale språk: bretonsk , baskisk , oksitansk og katalansk .

Fram til 2005 var hun sekretær for Conseil Supérieur de la langue française .

Hvert år arrangerer det Semaine de la langue française et de la francophonie i mars. Det er en partner av Taln-konferansene som gjør det mulig for det vitenskapelige samfunnet for automatisk språkbehandling å møte og diskutere mange spørsmål (syntaktisk analyse, talebehandling, kunnskapsutvinning, corpus semantikk osv.).

Som en del av ministerplanen for oversjøiske territorier, organiserte den generelle delegasjonen for det franske språket og språkene i Frankrike / departementet for kultur og kommunikasjon, i Cayenne , fra 14 til18. desember 2011, stater generalspråket for flerspråklighet i oversjøiske territorier (EGM-OM). Denne hendelsen samlet rundt 250 deltakere som ikke bare kom fra Guyana , men også fra alle utenlandske territorier , det franske fastlandet og nabolandene med sikte på å formulere generelle anbefalinger for gjennomføring av en politikk. DGLFLF har valgt å skrive handlingene til EGM-OM på wikibøker .

DGLFLF er en partner av Wikimedia France- foreningen og leder med det et prosjekt som tar sikte på å dokumentere og fremme de regionale språkene i Frankrike på Wikimedia og internettprosjekter generelt. Prosjektet førte særlig til etableringen av Lingua Libre- plattformen i 2015.

Liste over generelle delegater

De generelle delegatene for det franske språket, deretter for det franske språket og språkene i Frankrike, var suksessivt:

• 1989: Bernard Cerquiglini
• 1993: Anne Magnant
• 2001: Bernard Cerquiglini
• 2004: Xavier North
• 2015: Loïc Depecker
• 2018: Paul de Sinety

Merknader og referanser

1. Kultur- og kommunikasjonsdepartementet , “  Hvem er vi?  » , På http://www.culturecommunication.gouv.fr (konsultert 26. februar 2016 )
2. resolusjon n o  89 til 403 av 02.06.1989 etablere en høyere rådet for fransk språk og en generell delegering for fransk språk , Jorf n o  144 av 22. juni, 1989, s.  7729, NOR PRMX8900068D.
3. Dekret nr .  2001-646 av 18. juli 2001 om endring av dekret nr .  89-403 av 2. juni 1989 om opprettelse av et høyråd for fransk språk og en generell delegasjon for fransk språk og om opphevelse av dekret nr .  96-1101 av 10. desember 1996 om ansettelsesstatus for delegatgeneralen for fransk språk , JORF nr .  166 av 20. juli 2001, s.  11694, tekst n o  38, NOR MCCB0100364D.
4. resolusjon n o  84-91 fra 9.2.1984 etablere en generell kommisjon og en Advisory Committee fransk språk , Jorf n o  35 av 10.2.1984 s.  554, på Légifrance .
5. resolusjon n o  66 til 203 av 31.3.1966 etablere en høy komité for forsvar og utvidelse av fransk språk , Jorf n o  82 av 7. april 1966 s.  2795, på Légifrance .
6. Dekret nr .  73-194 av 24. februar 1973 om endring av dekret nr .  66-203 av 31. mars 1966 om opprettelse av en høy komité for forsvar og utvidelse av det franske språket , JORF nr .  50 av 28. februar 1973, s.  2204.
7. Dekret nr. 2015-341 av 25. mars 2015 om endring av dekret nr. 96-602 av 3. juli 1996 om berikelse av det franske språket , JORF nr. 0073 av 27. mars 2015, s. 5578, tekst nr. 71, NOR MCCB1430182D.
8. Cécile Bolesse, "  JocondeLab presenterer nesten 300.000 kunstverk i 14 språk  " , på 01net ,28. januar 2014.
9. Nettsted for Kulturdepartementet .
10. "Nyheter fra departementet for kultur og kommunikasjon"
11. Xavier North, "  Språk som kan si alt, språk som snakker til alle  ", Kultur og forskning , nr .  125 "For generelle stater med flerspråklighet i utenlandske territorier",høsten 2011( les online ).
12. "  Generalspråk for flerspråklighet i oversjøiske territorier  " , på Tahiti Info ,15. desember 2011.
13. Våre partnere på Wikimedia France-nettstedet
14. Kulturdepartementet, "  Wikimedia-seminar om bidrag på språk i Frankrike 23. januar 2015  " , på culture.gouv.fr ,23. januar 2015
15. Kulturdepartementet, "  Undersøkelse om språkene i Frankrike og samarbeidsprosjekter 2017 Wikimedia Frankrike / DGLFLF  ", Språk og forskning ,3. oktober 2017, s.  20 ( les online )
16. resolusjon av 05.07.1989 oppnevning av representanten for generell fransk språk , Jorf n o  156 av 06.07.1989, s.  8433, NOR PRMX8910299D.
17. Dekret av 3. november 1993 om utnevnelse av delegatgeneralen for fransk språk , JORF nr .  256 av 4. november 1993, s.  15269, NOR PRMX9300974D.
18. Dekret av 22. oktober 2001 om utnevnelse av delegatgeneral for fransk språk og språk for Frankrike , JORF nr .  246 av 23. oktober 2001, s.  16707, NOR MCCX0105149D.
19. resolusjon av 30.09.2004 utnevne general delegat til det franske språket og språkene til Frankrike , Jorf n o  229 av 1 st oktober 2004 tekst n o  76, NOR MCCB0400773D.
20. resolusjon av 21 mai 2015 oppnevne representanten generelt for det franske språket og språkene i Frankrike ved Kulturdepartementet og kommunikasjon - M. DEPECKER (Loïc) , Jorf n o  117 av 22.05.2015, tekst n o  52, NOR MCCB1511855D.
21. resolusjon av 14.11.2018 utnevne den generelle delegat for det franske språket og språkene til Frankrike - Mr. de SINETY (Paul) , Jorf n o  264 15. november 2018, tekst n o  71, NOR MICA1830835D.

Se også

Relaterte artikler

• Ordbok over frankofoner , hvis mandat ble betrodd DGLFLF

Bibliografi

• Bernard Beaulieu og Michèle Dardy, Administrasjonshistorie fra Kulturdepartementet, 1959-2002: Tjenestene til sentraladministrasjonen , Paris, Historisk komité for Kulturdepartementet / La Documentation française , koll.  "Verk og dokumenter",2002, 207  s. ( ISBN  2-11-005282-1 ) , “Generaldelegasjon for det franske språket og språkene i Frankrike”, s.  122–124

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • WorldCat Id
• Ressurs relatert til organisasjoner  :
  • SIRENE
• DGLFLF-nettstedet
• Videoer av States General of Multilingualism in the Overseas Territories under en Creative Commons-lisens
• Wikibook viet til utarbeidelse og berikelse av handlingene til flerspråklighetsstatene i oversjøiske territorier
• Fortell meg ti ord , nettstedet dedikert til French Language and Francophonie Week utgitt av DGLFLF
• JocondeLab-eksperiment ble satt på nett i januar 2014 og administrert av delegasjonen.