Epitaph

En gravskrift (fra gresk ἐπιτάφος / epi , “på” og taphos , “grav”, for eksempel begravelse spill eller en begravelse tale) er en begravelse inskripsjon , plassert på en gravstein eller en begravelse monument. Det kan være et objekt gitt til en sivilisasjon som et tegn på fred.

I det gamle Hellas er epitaafen en litterær sjanger  : den er en eldgamle lovtale .

I fransk litteratur er gravskrift også en rimet litterær sjanger: det er fremfor alt det vi ønsker å skrive inn på gravsteinen til noen som vi beundrer, eller tvert imot, som vi ikke setter pris på. Formodes å være innskrevet på selve graven, kan en gravskrift begynne med ci-lie eller med den mer moderne formelen her hviler eller deres flertall ci-lie og her hviler .

Kjente grafskrifter

antikken

Hans grafskrift tilskrevet Metrodorus (rundt 500) gjør at vi kan finne alderen til Diophantus av Alexandria ved hans død: Forbi under denne graven ligger Diophantus. Disse få linjene tegnet av en lærd hånd Fortell deg i hvilken alder han døde. Mange dager regnet skjebnen for ham, Den sjette markerte barndommens tid; Den tolvte ble tatt av ungdomsårene. Av de syv delene av livet hans gikk en til, Da han giftet seg, ga kona ham det Fem år etter en sønn som, av alvorlig skjebne Akk for dager! halvparten så mye som faren. I fire år, i tårer, overlevde denne. Si, hvis du kan telle, i hvilken alder han døde. Gå forbi, og fortell Sparta at vi ligger her føyelig etter hans ordre.Denne graven er liten, men i himmelen er dens herlighet. Det er Thales, den store ånden. Etter å ha nektet å bli gravlagt i den berømte Scipions grav på Appian-veien på graven hans i Linterne : Utakknemlig hjemland, du vil ikke ha mine bein. Jeg likte å gå stien ved siden av deg. Etter å ha smakt på kjærlighetens sjarm, smakte de gleden av tillit hele livet.

XV -  tallet

Inskripsjon, til stede på en av veggene til museet dedikert til Joan of Arc som ligger på Place du Vieux-Marché i Rouen, stedet for bålet hennes og som er et resultat av talen til André Malraux , lest i anledning feiringen av bursdagen av Joan of Arc død 30. mai 1964.
O Joan, uten grav og uten portrett, du som visste at heltenes grav er hjertet til de levende

XVI -  tallet

Her ligger Raphael, som i løpet av sitt liv fikk naturen til å frykte å bli mestret av ham og, når han døde, å dø med ham.Pluto  ! Rabelais mottar, Slik at du, som er kongen Av de som aldri ler, Du ler nå.

XVII -  tallet

Cy-gist, ja, gist, av death-blue! Kardinal Richelieu; Og hva som forårsaker kjedsomheten min, Pensjonen min med ham. Her ligger en berømt kardinal Det gjorde mer skade enn godt Det gode han gjorde, gjorde han dårlig Det onde han gjorde, han gjorde det bra. (av Isaac de Benserade , Norman gentleman, academician 1612-1691) Av kroppen til den store Rantzau er du bare en del, Den andre halvparten forblir på Mars-firkanter Han spredte sine lemmer og sin ære overalt, Forkastet som han var, forble han seirende Hans blod var hundre steder seiersprisen Og Mars etterlot ham ikke annet enn hjertet. Den som nå sover, sover Mer synd enn misunnelse, Og led døden tusen ganger Før han mistet livet. Forbi, ikke bråk her Pass på at du ikke vekker ham: For her er den første natten La stakkars Scarron døse av. John gikk bort som han hadde kommet, Spiser fondet sitt etter inntekten, Å tro på det gode lite nødvendig. Når det gjelder hans tid, visste han godt hvordan han skulle dispensere den, To deler laget av den, som han klarte å passere, Den ene sover, den andre gjør ingenting. Min venn, for Frelserens skyld, avholder seg Å grave støvet som er lagt på meg. Salig er mannen som skal skåne disse steinene Men jævla den som krenker benkassen min Gud laget saler, Gud trosser avføring, Og til ormene satt saler. Til minne om René Descartes, mer hemmelig enn hans doktriner, uttales i ros; så vel som subtiliteten til hans meget eksepsjonelle ånd som den første siden gjenfødelsen av Belles Lettres i Europa, og som holdt sin ed intakt til troskap under kristendommens autoritet, hevdet og forsvarte menneskelig fornuft. Nå brukes bemerkelsesverdig sannheten som han har respektert fremfor alt annet.

XVIII th  århundre

Her ligger vår uovervinnelige konge, Som dør for en troshandling. Han døde mens han levde, Uten å etterlate oss en kvart krone.

Inskripsjonen som faktisk ble båret på kisten hans var:

Her er kroppen av Louis 14 av Guds ROY DE France og Navarre, veldig kristen, som døde i sitt slott i Versailles den første dagen i september 1715.Her ligger denne berømte skotten Denne kalkulatoren uten sidestykke Hvem, etter reglene for algebra Sett Frankrike på sykehuset Her ligger i dyp fred, This Lady of Voluptuousness, Hvem, for større sikkerhet, Gjorde sitt paradis i denne verden. Her ligger Piron, som ikke var noe, Selv ikke en akademiker . Her ligger Louis, denne stakkars kongen, De sier det var bra ... men for hva? Kroppen av Franklin, skriver, (Som omslaget til en gammel bok, fratatt bladene, av tittelen og forgyldningen) Hvil her, mat til ormene. Men arbeidet vil ikke gå tapt og vil dukke opp igjen, det er Franklins tro, i en ny, mer elegant utgave, revidert og korrigert av forfatteren. Skurk skurk, utholdelig overalt, Du omkommer derfor i hendene på dine medskyldige. Ved å motta prisen på pakker og laster Monster du dør ,,, .. Han er en Gud. Posthum gravskrift, som åpenbart ikke er på graven til Robespierre, sistnevnte etter å ha blitt begravet i en fellesgrav i den Errancis kirkegården  : Lignende epitaphs ble også skrevet for Marat eller Napoleon . Passerer forbi, ikke synd på skjebnen min Jeg lever, du ville være død ...

XIX th  århundre

Her ligger en hvis navn ble skrevet i vann . ("Her ligger den hvis navn ble skrevet i vannet") Nitens lux, horrenda procella, tenebris aeternis involuta. ("Strålende glans, i frykt for stormen, innhyllet for alltid i mørket.") Mine kjære venner, når jeg dør, Plante et pil på kirkegården. Jeg elsker dens gråtende løvverk; Bleken er søt og kjær for meg Og skyggen hans vil være lys Til landet der jeg skal sove. Her ligger Gressly, som døde av en merkelig kjærlighet til steiner; som han tok med hjem, uten å slukke sulten. La oss legge ned denne steinen. Av stein helt dekket av Gud!, Hvilende mellom steiner, har han nok steiner. Kunne jeg ha levd 2 1/2 måneder uten deg!I kjærlig minne om min elskede sønn, myrdet av en forræder og feiging hvis navn ikke er verdt å vises her. ("Til minne om min elskede sønn, myrdet av en forræder og feiging hvis navn ikke fortjener å vises her.") Objekter må være innhyllet i lys, slik de er i naturen.

XX -  tallet

Her ligger Allais - ingen retur.Rent minne om menneskelig blod.Jeg er en sønn av fjellene, adoptert av sjøen.Jeg kunne ikke holdt mer enn skummet Ved leppene av bølgen på sanden Født under ingen stjerner en månefri kveld Mitt navn var en forgjengelig hulk Han ga vinger til verden.Jeg ba aldri om noe, livet ga meg alt. Jeg gjorde det jeg kunne, jeg malte det jeg så. Her ligger Marilyn Monroe, 97 - 62 - 92 (ikke på bilskiltet hennes) Jeg blir hos deg.Endelig fri. Endelig fri, gudskjelov, jeg er endelig fri. ("Endelig gratis. Endelig gratis, takk, allmektige Gud, jeg er endelig fri.") Amicos uxorem dilexit-skrifter. ("Han elsket kildene, vennene og kona.") La meg sove ! Jeg ble skapt for det! Jeg fortalte deg at jeg var syk! (vises ikke på tallerkenen)Er det for mye å spørre på det lille plottet mitt, Vær så snill å plante en slags furu, Paraply furu helst (figur på et skilt nær graven hans og det aktuelle treet) Han kjempet for fred , måtte han finne det. Forfatter ( Bellecombe-Tarendol kirkegård ) Ich habs gewagt. ("Jeg turte") Behager den som kan være å utvide menneskets hjerte i mål av alt liv (frase lånt fra romanen L'Œuvre au noir , 1968) “  Det er alt, folkens!  " ( " Det er det i dag! " , Et uttrykk på slutten av tegneseriene til Warner)Det mangler ikke fraværet; fravær er en tilstedeværelse i meg.Be jeg ikke vet hvem - jeg håper på Jesus KristusForbli rolig !!! Foran DISSONANCE !!!

XXI th  århundre

Sagan Françoise. Opptrådte i 1954 med en slank roman, Bonjour tristesse , som var en verdensomspennende skandale. Hennes forsvinning, etter et like hyggelig og slurvet liv og arbeid, var bare en skandale for seg selv. Endelig alene! ( Père-Lachaise kirkegård ) “  In te Domine speravi non confundar in aeternum  ” (“I deg, Herre, har jeg satt mitt håp: Jeg vil aldri bli skuffet”, Salme , 31 ).

Merknader og referanser

  1. Pierre Larousse , Great Universal Dictionary of the XIX th  century French, historie, geografi, mytologi, litteratur, litterær, kunstnerisk, vitenskapelig, etc., etc. E - Ezz , Larousse & Boyer,1871( les online ) , s.  732-735
  2. Rouen - City of Art and History, "  La deg fortelle om Joan of Arc  " [PDF] ,2015(åpnet 5. mars )
  3. Ernst Gombrich ( trans.  Fra engelsk), kunsthistorie , Paris, Gallimard ,1997, 688  s. ( ISBN  2-07-011563-1 )
  4. "  Satiriske epitafier om Louis XIVs død - Forums Geneanet  " , på www.geneanet.org (åpnet 3. februar 2020 )
  5. "  Poems satiriske av XVIII th  århundre  " , på ci-git.univ-st-etienne.fr (tilgjengelig på 3 februar 2020 )
  6. "  " Her ligger vår uovervinnelige konge ... ". Satiriske grafskrifter om Louis XIVs død (...) - Cour de France.fr  ” , på cour-de-france.fr (åpnet 3. februar 2020 )
  7. Edmond Du Sommerard , Thermes og Hôtel de Cluny Museum. Katalog og beskrivelse av kunstgjenstander fra antikken, middelalderen og renessansen, utstilt på museet Hôtel de Cluny,1872( les online ) , s.  412
  8. Nedstigning av Philippe Egalité i helvete, og hans dialog med Philippe d'Orleans regent , na,1794( les online )
  9. Tidsskrift for lovene i Den franske republikk, en og udelelig ,1794( les online )
  10. Louis Blanc , History of the French Revolution , vol.  13-14, A. Lacroix,1878( les online ) , s.  192
  11. Arthur-Léon Imbert de Saint-Amand , ungdommen til keiserinne Joséphine , samling XIX,15. november 2016( ISBN  978-2-346-12466-4 , les online )
  12. L'Illustration: universal journal , Chevalier,1843( les online ) , s.  307
  13. Julien-Antoine Rodriguez , historisk rapport om hva som skjedde i Paris på den minneverdige tiden da Napoleon Buonaparte falt, med forfatteren og,1814( les online ) , s.  113
  14. "  På graven til Valéry Giscard d'Estaing samles anonyme mennesker  " , på parismatch.com ,6. desember 2020(åpnet 27. desember 2020 ) .

Bibliografi

Relaterte artikler

Se også