Confucius Institute

Confucius Institute stående = Artikkel for å illustrere organisasjonen Historie
Fundament 2004
Ramme
Type Organisasjon
Mål Fremme kinesisk språk ( mandarin ) og kultur
Sete Xicheng District , Beijing
Land  Kina
Organisasjon
Foreldreorganisasjon Hanban
Nettsted www.chinesecio.com

Den Konfucius Institutes ( forenklet kinesisk  :孔子学院 ; tradisjonell kinesisk  :孔子學院 ; pinyin  : Kǒngzǐ Xueyuan ) er offentlige kulturinstitusjoner, non-profit, etablert i 2004 av Folkerepublikken Kina i mange byer over hele verden. Hovedformålene med grenene er å tilby kinesiske leksjoner , støtte lokale utdanningsaktiviteter, tildele HSK språkdiplomer ( forenklet kinesisk  :汉语 水平 考试 ; pinyin  : Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì ) og delta i formidlingen av den kinesiske kulturen . Disse grenene underlegger seg lovgivningen i landet de er lokalisert i og til tilsyn og inspeksjon av landets utdanningsdepartement. Rollen til Confucius Institutes som en del av det kinesiske propagandaapparatet er gjenstand for kontrovers.

Historie

Hovedkvarteret er i Beijing , under ansvar av Hanban (kontoret til kommisjonen for internasjonal distribusjon av kinesere). Etter etableringen av et pilotinstitutt i Tasjkent , Usbekistan ,Juni 2004, åpner det første Confucius-instituttet 21. november 2004i Seoul , Sør-Korea . I Europa var det første instituttet som ble til i Stockholm , Sverige , i 2005 (instituttet stengt i 2015). Siden den gang har mange andre institutter åpnet i andre land som USA , Tyskland . I Sentral- og Øst-Europa åpnet det første Confucius-instituttet iaugust 2006i Beograd , Serbia .

I 2006 estimerte Utdanningsdepartementet til Folkerepublikken Kina at rundt 100 millioner mennesker ville lære kinesisk utenfor Kina om fire år, særlig takket være etableringen av 100 Confucius-institutter over hele verden.

På slutten av 2016 var det 510 institutter i 140 land. Disse instituttene er non-profit partnerskap mellom universiteter eller andre institusjoner og Hanban, det kinesiske byrået som er ansvarlig for tilsyn med instituttene. Hanban finansierer instituttet på tidspunktet for opprettelsen (vanligvis $ 150.000 til $ 250.000). I løpet av litt over et tiår har Confucius-nettverket overhalet, i antall institutter og i antall klasser, institusjoner så gamle som Alliance Française (grunnlagt i 1883), eller British Council (grunnlagt i 1934). Sistnevnte imidlertid langt overgår den kinesiske institusjonen når det gjelder antall registranter.

Kontroverser

I følge det britiske ukebladet The Economist , sitert av den kanadiske journalisten Yves Schaëffner , mener Li Changchun , sekretær for informasjonsavdelingen til sentralkomiteen for det kommunistiske partiet i Kina , at Confucius-instituttene må sikre "en viktig del av propagandasystemet. av Kina i utlandet ”. Meng Rong, direktør for Confucius Institute i Montreal, erklærer på sin side at "instituttene, som fokuserer på språk og kultur, er [...] en måte for Kina å utøve" soft power "( soft power ), en slags “smilediplomati”, for å hevde sin plass på den internasjonale scenen ” . Sinolog Anne Cheng anser at Hanban , som særlig koordinerer aktiviteten til Confucius-instituttene, utgjør et av elementene i "kinesisk propaganda" i utlandet. Statsvitenskapsmann Valérie Niquet skriver at Confucius-instituttene hjelper til med å modernisere det kinesiske propagandaapparatet. Geografen Nashidil Rouiaï mener på sin side at mistanken om propaganda som tynger denne typen initiativer når de kommer fra Kina, vil være kontraproduktiv, for så vidt den er effektiv, må den myke makten gjøre det å akseptere en kultur og ikke pålegge den.

I følge Yves Schaëffner har partnerskap mellom universiteter og Confucius-institutter sådd kontrovers. Faktisk nektet flere universiteter å "slå seg sammen med en organisasjon designet og finansiert av det kinesiske kommunistpartiet". Dermed godtok ikke Harvard University i USA kinesisk finansiering, for ikke å miste en del av uavhengigheten.

I mars 2012, i en New York Times-artikkel , hevder June Teufel Dreyer , professor ved University of Miami (der det ikke er noe Confucius-institutt) at tilstedeværelsen av et institutt forbyder å nevne Dalai Lama eller invitere ham til campus. Likeledes er Tibet , Taiwan , styrking av den kinesiske hæren, maktspillene i den kinesiske ledelsen, tabubelagte. For Arthur Waldron  (in) , professor i internasjonale relasjoner ved University of Pennsylvania , er hovedspørsmålet å opprettholde universitetets uavhengighet, fordi tilstedeværelsen av et Confucius Institute involverer meninger og autoritet under det kinesiske kommunistpartiets siste plass og unnvikelse gransking av akademikere. Nyck Byrne, direktør for Confucius Institute ved London School of Economics, avviser at det noen gang har vært press fra hans kinesiske partnere for å unngå visse fag.

Den fransk-Quebec undersøkende journalist Fabrice de Pierrebourg opprettholder på sin blogg at partnerskap inngått mellom Konfuciusinstituttet med kinesiske og lokale universitetet og med kinesiske høyteknologiske selskaper kan være rettet mot et vitenskapelig og teknologisk spionasje drift. Denne beskyldningen gjenspeiles av Michel Juneau-Katsuya  (en) , tidligere agent for den kanadiske sikkerhetsetterretningstjenesten .

I September 2013, blir den rettslige avviklingen av Confucius-instituttet i Lyon uttalt etter en tvist mellom Hanban og det franske partiet om spørsmålet om instituttets institusjonelle og redaksjonelle uavhengighet.

I Oktober 2013, Publiserer Marshall Sahlins, professor i sosialantropologi ved University of Chicago, en gjennomgang av Confucius-instituttene i USA og beskylder dem for å sensurere politiske diskusjoner og begrense den frie utvekslingen av ideer.

I Desember 2013, oppfordrer Canadian Association of University Teachers (CAUT) kanadiske universiteter og fakulteter til å bryte båndene med Confucius Institutes. Ijuni 2014, ber også den amerikanske foreningen for universitetsprofessorer amerikanske universiteter om å bryte båndene med Confucius-instituttene eller revurdere uavhengighetsbeskyttelsen til disse universitetene.

I juli 2014, Xu Lin, administrerende direktør i Hanban, forårsaker en skandale på den årlige kongressen til European Association of Chinese Studies (EACS) i Portugal. Det krever at Confucius Institute i Minho fjerner flere sider fra kongressprogrammet, de som promoterer den taiwanske Chiang Ching-Kuo Foundation (medsponsor for kongressen). Denne sensurhandlingen opprørte EACS-ledelsen og fikk sterk respons i taiwanske medier. Ioktober 2014, Toronto Public School Board suspenderer partnerskapet med dette instituttet. Universitetene McMaster , Penn State og Chicago bestemte seg for å stenge Confucius Institutes.

For Pierre Bonnard (pseudonym for en anonym redaktør) er det absurd å ønske å forby Confucius-institutter fra studiesteder fordi det er Kina som tar mesteparten av risikoen i dette prosjektet. Ved å sette foten i et fremmed miljø, ved å sende frivillige lærere dit, ved å hevde sin handling på universitetet og kulturområdet i et annet land, utsetter det seg for en ny åpning for verden. I en svarrett understreker Florent Villard, foreleser ved Universitetet i Lyon-III, at noen av elementene som er fremsatt av Pierre Bonnard er feilaktige - sistnevnte tillegger særlig striden om Confucius Institute til forholdet mellom universitetet Lyon -III og Sun Yat-Sen University.

I et intervju med BBC i desember 2014, Xu Lin, direktør for Hanban, svarer på spørsmål om problemene rundt Confucius-instituttene ved å understreke at kinesiske borgere bosatt i utlandet må respektere kinesisk lov og ikke kan delta i foreninger av religiøs karakter som er forbudt av regjeringen. Xu Lin anser også kritikken til American Association of University Professors - som representerer 47 000 professorer - og Canadian Association of University Teachers - som representerer 68 000 professorer, forskere og bibliotekarer - for å komme fra minoriteter. Når det gjelder EACS-kongressen, bekrefter Xu Lin forstyrrelsen fra Hanban - mens han bagatelliserer den - og mener at "[reporteren] ikke burde stille dette spørsmålet fordi Taiwan er vårt problem", og klager på at spørsmålene som blir stilt og ikke har blitt adressert til ham på forhånd. Xu Lin konkluderer med at hennes bekymring er bevaring av institutter og at hun "frykter alle medier." Professor Rawnsley, Aberystwyth University, kommenterte deretter dette intervjuet og påpekte at Xu Lin deretter ba om at BBC avskåret alle avsnittene i intervjuet med henvisning til Hanbans oppførsel på EACS-kongressen.

Institutter over hele verden

Instituttet er etablert i mange land, inkludert USA, Australia, Sør-Korea og Frankrike. Det er for tiden en kampanje for nedleggelse av disse instituttene. Australia dropper Confucius-programmet etter analyse i 2019.

Frankrike

Dagbladet Le Monde presenterer i 2021 Confucius-instituttene i Frankrike som "det kinesiske kommunistpartiets innflytelsesverktøy" , som søker et visst skjønn og utvikler mange prosjekter i mellomstore byer.

Det første Confucius-instituttet ble innviet i Oktober 2005ved University of Poitiers , på University of Poitiers . Det er resultatet av partnerskapet med University of Nanchang , til hvilket selskapet ZTE og som partner University of Jiujiang . Siden har instituttet flyttet til Maison des Langues videre27. september 2010.

Siden da har tre sentre åpnet i Paris  : ved Paris 7 Denis-Diderot University , ved Paris-Nanterre University og ved China Cultural Center. Vi kan sitere de fra Angers, La Rochelle og Bretagne . Sistnevnte, basert i Rennes , har også sidenseptember 2010av en filial i Finistère, i Brest .

I Arras ble Confucius Institute of Artois opprettet den23. oktober 2008, er det frukten av det langvarige partnerskapet mellom University of Artois og University of Nanjing .

Det er også et institutt i Strasbourg , Confucius Institute of Alsace, opprettet iFebruar 2008, og en annen i Clermont-Ferrand , opprettet ijuli 2010. Confucius Institute i Toulouse åpnet idesember 2009i samarbeid med Toulouse 1 Capitole University . Et institutt finnes i Universitetet i Aix-Marseille siden 2009. En 14 th  Konfuciusinstituttet ble innviet i Saint-Denis de La Reunion på7. februar 2010. Den University of Lorraine arrangert, i 2011, den femte Konfuciusinstituttet.

Resultatet av en avtale signert mellom University of Science and Technology of China  ( UESTC), som ligger i Chengdu , og University of Montpellier-II , Confucius Institute of Montpellier åpner dørene for19. september 2013, dagen for lanternefestivalen.

Det 18. Confucius-instituttet i Frankrike ble innviet 28. oktober 2019 i nærvær av borgmesteren i Pau François Bayrou og den kinesiske ambassadøren i Frankrike Lu Shaye . Institut Confucius de Pau Pyrénées har som grunnleggende medlemmer Community of Agglomeration of Pau Béarn Pyrénées og University of International Studies of Xi'an .

Referanser

  1. The China er ikke en språklig enhetlig landet. For det første snakker disse innbyggerne i Kina mange språk (se: Språk i Kina ), men i tillegg er det ikke et kinesisk språk, men kinesiske språk som det er ganske vanskelig å liste opp . Til tross for disse forskjellene fremmer staten en Mandarin-test: "The Chinese Assessment Test  ".
  2. Brice Pedroletti, Confucius en cheval de Troie , Le Monde , mars 2015.
  3. (in) "  Statsråd Tang møter serbisk stedfortredende statsminister  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) , På Xinhuanet.com .
  4. (in) 'China Threat' frykt motvirket av kultur " , People's Daily , 29. mai 2006.
  5. "  510: antall Confucius-institutter rundt om i verden  " , på french.hanban.org ,21. november 2016(åpnet 11. april 2017 ) .
  6. (i) Glenn Anthony May, "Confucius on the Campus" Asia Sentinel , 4. mars 2011. "  http://www.asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3035&Itemid=206  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) .
  7. Nashidil Rouiaï, "  På veiene med innflytelse: styrker og svakheter ved kinesisk myk kraft  ", Géoconfluences ,september 2018( ISSN  2492-7775 , les online ).
  8. Yves Schaëffner, Confucius Institute: Chinese Sweet Power , La Presse , 29. mai 2010.
  9. Anne Cheng Anne Cheng: Confucius Reinvented, et kinesisk eksportprodukt Obs , 11. mars 2012: ”Bak Confucius-instituttene er det en organisasjon som heter Hanban , en regjeringsorganisasjon som er ansvarlig for spredning av kinesisk språk og kultur i utlandet der den er lett å se et av verktøyene for kinesisk propaganda. "
  10. (i) Anne-Marie Brady , Kinas tankehåndtering , Routledge,6. februar 2012( ISBN  978-1-136-63389-8 , leses online ) , s. 81
  11. (in) DD Guttenplan Critics Worry About Influence of Chinese Institutes on US Campuses , New York Times , 4. mars 2012: "  " Det er en hel liste over forbudte emner, "sa June Teufel Dreyer, som lærer kinesiske myndigheter og utenrikspolitikk ved University of Miami. “Du får beskjed om ikke å diskutere Dalai Lama - eller å invitere Dalai Lama til campus. Tibet, Taiwan, Kinas militære oppbygging, fraksjonskamper inne i den kinesiske ledelsen - alt dette er utenfor grenser. ” Fru Dreyer sa at Miami ikke hadde et Confucius-institutt [...] For Arthur Waldron, professor i internasjonale relasjoner ved University of Pennsylvania, er nøkkelsaken akademisk uavhengighet. “Når du har en Konfuciusinstituttet på campus, har du en annen kilde til meninger og myndighet som er i siste instans ansvarlig overfor det kinesiske kommunistpartiet og som ikke er gjenstand for vitenskapelig vurdering,” sa han  ” .
  12. DD Guttenplan, op. cit.  : ”  Han benektet at det hadde vært noe press fra hans kinesiske partnere for å styre unna områder. “Vi har aldri blitt bedt om å gjøre noe som fikk meg til å si 'Åh! Dette er noe British Council ikke ville gjort. ' Vårt fokus er på språket for virksomhet og kultur. Vi er ikke her for å forholde oss til vanskelige problemer, ”sa han.  "
  13. Fabrice de Pierrebourg , Hva er Confucius-instituttene egentlig for? 29. september 2009.
  14. Kinesisk spionasje ligger i Confucius Institutes, ifølge tidligere CSIS-agent 29. oktober 2014.
  15. "  Nedleggelse av Confucius-instituttet i Lyon: pressemelding  " ,25. september 2013(åpnet 12. januar 2019 ) .
  16. (in) "  Marshall Sahlins. “China U: Confucius Institutes sensurerer politiske diskusjoner og begrenser fri utveksling av ideer. Hvorfor sponser amerikanske universiteter dem da? ”, The Nation , 29. oktober 2013.  ”
  17. "  'canadiske universiteter og høyskoler oppfordret til å bryte båndene med Konfuciusinstituttet." Canadian Association of University Teachers (CAUT), 17. desember 2013).  "
  18. (in) "  " Amerikanske professorer oppfordrer vestlige universiteter til å avslutte bånd til Kinas Confucius-institutter. " Av Peter Foster. The Telegraph (London), 18. juni 2014  ” .
  19. (in) "  " AAUP irettesetter colleges for Chinese Institutes, and Censorship Northeastern Ill. " Peter Schmidt, The Chronicle of Higher Education, 15. juni 2014.  ”
  20. (in) "  " Plaget av amerikanske professorer Confucius Institutes. " CAROLYN THOMPSON / DEN TILLEDTE PRESSEN, 24. juni 2014.  ”
  21. (in) "  Sensur har Kina-studiemøte  " på innsiden høyere ED ,6. august 2014(åpnet 18. september 2014 ) .
  22. "  Pressekonferanse 30. oktober 2014 holdt av talsmann for utenriksdepartementet Hong Lei  " , på Fmprc.gov.cn ,30. oktober 2014.
  23. "  Contested Presence of Confucius Institutes on Saskatchewan Campuses  " , på Radio-canada.ca ,29. oktober 2014.
  24. Pierre Bonnard, “  Chinese Soft Power: Should We Close the Confucius Institutes?  », Rue89 ,2014( les online ).
  25. (in) "  Confucius institute: The hard side of China's soft power  " .
  26. (i) "  BBC Intervju med Xu Lin om Confucius Institutes  " .
  27. "  Confucius Institutes  " , handlinger , på http://www.tibet.fr , Frankrike Tibet,4. mai 15(tilgjengelig på en st juni 2016 ) .
  28. (in) Jordan Baker og Laura Chung, NSW skoler for å skrote Confucius Classroom-programmet etter gjennomgang , The Sydney Morning Herald , 22. august 2019
  29. Nathalie Guibert, "  Confucius-instituttene i Frankrike, slike diskrete kinesiske stafetter  ", Le Monde.fr ,8. juli 2021( les online , konsultert 8. juli 2021 )
  30. "  Det første Confucius-instituttet i Frankrike er opprettet ved University of Poitiers  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) , On Agence universitaire de la francophonie .
  31. “  Inauguration of the Confucius Institute  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) ( Besøkt 12. april 2013 ) , UPtv, University of Poitiers, 27. september 2010.
  32. [1]
  33. “  En Institute i Brest å oppdage China  ” ( Arkiv • wikiwix • Archive.is • Google • Hva må gjøres? ) , På Ouest-france.fr .
  34. Confucius Institute , stedet for University of Artois.
  35. “  Confucius Institute of Alsace  ” ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) , På Colmar.fr .
  36. "  Confucius Clermont-Ferrand Auvergne Institute inaugurated  " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) , På Auvergne.info ,mars 2011.
  37. Innvielse. Confucius ved Capitole University , Ladepeche.fr , 2. desember 2009.
  38. Celine tabu 14 th Confucius Institute of France: "En gave fra Kina i Reunion" , The Reunion avisen i verden i november 2010.

Se også

Bibliografi

Eksterne linker