Jean-Pierre Abel-Remusat

Abel-Remusat Biografi

Fødsel	5. september 1788 Paris
Død	3. juni 1832(kl. 43) Paris
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Nasjonalt institutt for orientalske språk og sivilisasjoner
Aktiviteter	Bibliotekar , professor , sinolog , oversetter
Redaktør ved	Gjennomgang av de to verdenene

Annen informasjon

Jobbet for	College of France (1814-1832)
Felt	Sinologi
Medlem av	St. Petersburg vitenskapsakademi Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities National Academy of Medicine Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences Royal Preussian Academy of Sciences Asian Society Russian Academy of Sciences Academy of Inskripsjoner og belles-lettres Torino vitenskapsakademi (1825)

Jean-Pierre Abel-Rémusat , født den5. september 1788i Paris hvor han døde av kolera den3. juni 1832Er sinolog og bibliotekar fransk .

Biografi

En lege, han studerte kinesisk og publiserte et essay om kinesisk språk og litteratur i 1811 . I 1814 ble han utnevnt til professor ved College de France , hvor han satt som leder for kinesisk og Tartar-Manchu språk og litteratur. Han ble valgt til medlem av Académie des inscriptions et belles-lettres i 1815 . I 1824 ble han utnevnt til kurator for orientalske manuskripter ved Royal Library , hvor han ble president for konservatoriet i 1832 . Han var en av grunnleggerne i 1822 av Asian Society , som han var sekretær for til sin død. Han deltar også på kurs ved School of Oriental Languages , tilknyttet Nasjonalbiblioteket.

Jean-Pierre Abel-Rémusat hadde giftet seg, den 22. februar 1830i Saint-Fargeau (Seine-Marne) , Jenny ( 14 Germinal år XI (4. april 1803) - Moulignon † 12. oktober 1838- Paris ), datter av Jean Lecamus (1762-1846), Baron de Moulignon, General of the Empire , en union som har vært uten ettertiden. Hans enke giftet seg på nytt Philippe, jeg st Baron Hallez et de l'Empire (1778-1842), generalinspektør for livsopphold, brigadegeneral av National Guard i Paris , nestleder i Bas-Rhin (1837-1844).

Sinolog

Han forsvarte ideen om at kinesere uttrykte grammatiske forhold ved setningen av ord og ikke nølte med å nevne en kinesisk nedbøyning i denne forbindelse. I sin korrespondanse med Wilhelm von Humboldt forklarer han at kinesisk bare uttrykker de forhold som er helt nødvendige for forståelse, i motsetning til indoeuropeiske språk. Humboldt kom til slutt med ideen om en formalitet som er særegne for kinesisk, da han antok at det var høyttalerens intellekt som introduserte forhold som det kinesiske språket ikke uttrykte. Vi kan se i denne episoden minst like mye en side i historien om forholdet mellom Frankrike og Tyskland som mellom Vesten og Kina .

Japonolog

Abel-Rémusat var også interessert i Japan og det japanske språket . I 1820 publiserte han et postumt arbeid av den nederlandske japonologen Isaac Titsingh om Japans historie, Memoarer og anekdoter om det regjerende Djogun-dynastiet .

Publikasjoner

Essay on Chinese Language and Literature , 1811.
Dissertatio de glossosemeiotice sive de signis morborum quae e lingua sumuntur, praesertim apud sinenses . 1813, avhandling, Paris. (på nett)
Beskrivelse av kongeriket Kambodsja av en kinesisk reisende som besøkte landet i slutten av XIII th århundre, innledes med en kronologisk varsel på landet, hentet fra Annals of China , Imprimerie J. Smith, 1819
Merknad om noen beskrivende epiter av Buddha , Journal des savants , 1819, s. 625 .
Historien om byen Khotan, hentet fra annalene i Kina og oversatt fra kinesisk etterfulgt av undersøkelser om mineralstoffet kalt av den kinesiske steinen av Iu, og om de eldgamle jaspis , 1820, 239p, utgave Impr. av Doublet
Jean-Pierre Abel-Rémusat, forskning på tartarspråk, eller memoarer om forskjellige punkter i grammatikken og litteraturen til manchurianerne, mongolene, uigurene og tibetanerne , Paris, Imprimerie royale,1820(merk BnF n o FRBNF31194940 , les online )
Etter arven fra de 33 første patriarkene til Buddhas religion , Journal des savants, 1821, s. 4 .
The Elements of Chinese Grammar , 1822
Minne på liv og meninger av Lao Tzu, kinesisk filosof av VI th århundre f.Kr. , i Memoirs of Royal Academy of inskripsjoner og Belles Lettres, vol.VII 1824
Oversikt over et memoar om opprinnelsen til Lama-hierarkiet. Asian Journal , vol. IV, 1824, s. 257 .
Asiatiske blandinger, eller Valg av kritikk, og memoarer knyttet til religioner, til. Sciences, History and Geography of Eastern Nations , vol. I. og II, Paris, 1825.
Iu-Kiao-Li (Les Deux Cousines) , Paris, Moutardier, 1826. Online ( Les Classiques des sciences sociales )
Nye asiatiske blandinger, på Songbook, & c., Vol. I. og II, 1829. Nettutgaver, Les Classiques des sciences sociales : vol. I [PDF] vol. II [PDF]
Observasjoner om tre memoarer fra De Guignes , satt inn i bind XI av samlingen av Académie des inscriptions et belles-lettres, og knyttet til den samanske religionen. New Asian Journal, 2 E- serie, vol. VII, 1831, s. 265 , 269, 301.
Observations on History of the Eastern Mongols, av Ssanang-Ssetsen, Paris, 1832.
Foe Koue Ki, eller relasjoner buddhistiske kongedømmene: Travels i Tartary, i Afghanistan og i India, utført på slutten av IV th århundre av Chy Fa Hian, oversatt fra kinesisk og kommentert av Abel Remusat. Postumt arbeid. Gjennomgått, fullført og supplert med nye presiseringer av MM. Klaproth og de Landresse , Imprimerie Royale, Paris, 1836. (佛國記).
Memoarer på en reise i Sentral-Asia, i afghanernes land og Beloutches, og i India, henrettet på slutten av 4. århundre e.Kr. av flere samanitter fra Kina , Memoarer fra Royal Institute of France, Academy of Inscriptions, 1838, s. 343 .
Postume blandinger av historie og orientalsk litteratur , Paris, 1843.

Korrespondanse med Wilhelm von Humboldt

Oppbyggende og nysgjerrige bokstaver om det kinesiske språket (1821-1831). Ny utgave av Jean Rousseau og Denis Thouard, Septentrion, 1999.

Isaac Titsingh utgave

Memoarer og anekdoter om det regjerende Djoguns-dynastiet, Japans suverene, med beskrivelsen av festivaler og seremonier observert på forskjellige tider av året ved retten til disse prinsene, og et vedlegg som inneholder detaljer om poesien til japanerne, deres måte å dele året på osv. ; Bok dekorert med graverte og fargede tallerkener, hentet fra de japanske originalene av Mr. Isaac Titsingh; publisert med Notes and Eclaircissemens Av M. Abel Rémusat , Nepveu, Paris, 1820.

Manuskripter

Alfabetisk tabell over den japanske leksikonet " Online " ( Arkiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Hva skal jeg gjøre? ) , Gallica
Alfabetisk tabell over Thsing-wen-kien Online , Gallica

Merknader og referanser

" RÉMUSAT Jean-Pierre-Abel " , på Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (åpnet 4. oktober 2015 )
Pouillon, François. (2008). Ordbok over fransktalende orientalister, s. 810 .
Se Homo Æqualis II, Frankrike-Tyskland og avkastningen av Louis Dumont .

Vedlegg

Bibliografi

Denis Thouard, "Humboldt, Abel-Remusat og kinesisk: Fra mysterium til kunnskap", Texto! , Juni 2001.
Jean-Jacques Ampère, “China and the works of Abel Rémusat”, Revue des Deux Mondes , t. 8, 1832.