Jean Amrouche

Nøkkeldata

Fødselsnavn	Jean Amrouche
Fødsel	7. februar 1906 Ighil Ali , Béjaïa , Kabylie ( Algerie )
Død	16. april 1962 Paris ( Frankrike )
Primær aktivitet	Forfatter , dikter og journalist

Forfatter

Skrivespråk	fransk

Primærverk

Den evige Jugurtha , 1946

Jean Amrouche , alias Jean El Mouhoub , født den7. februar 1906til Ighil Ali , Béjaïa ( Kabylie ) og døde den16. april 1962i Paris , er en forfatter, litterær journalist og radiomann med fransk uttrykk.

Han er sønn av Fadhma Aït Mansour Amrouche , broren til den litterære kvinnen Taos Amrouche og faren til forfatteren Pierre Amrouche .

Biografi

Opprinnelse

Jean Amrouche kommer fra en kristen familie i Kabylia . Foreldrene hans, Antoine-Belkacem Amrouche (ca. 1880-1958) og Marguerite-Fadhma Aït Mansour (ca. 1882-1967) ble begge oppdratt av katolske fedre og søstre i sin ungdom, før ekteskapet deres rundt 1898.

Han ble født i en landsby i de Biban fjellene , Ighil Ali , sør for Soummam dalen ( Kabylie ), som på den tiden var avhengig av blandet kommunen av Akbou . På grunn av snøvær er det bare13. februar 1906, seks dager etter fødselen.

I 1910 forlot familien Kabylia for å bosette seg i Tunis i det franske protektoratet i Tunisia ; hun får full fransk nasjonalitet der .

Lærerutdanning og karriere

I 1921, etter "strålende videregående studier" ved Alaoui college, ble Jean tatt opp på Normal School of Teachers i Tunis, og i 1924 ble han utnevnt til lærer i Sousse . Mottatt ved École normale supérieure de Saint-Cloud , studerte han der i tre år fra 1925.

Han er da professor i Letters på ungdomsskolene i Sousse, Bône og Tunis, hvor han binder seg til poeten Armand Guibert , og publiserer sine første dikt i 1934 og 1937. Han gifter seg med Suzanne Molbert, kollega i Tunis, professor i klassiske bokstaver og utgave av en familie bosatt i Alger siden 1840.

Radio- og litteraturkarriere

Jean Amrouche produserte samtidig litterære sendinger for Tunis-RTT-stasjonen (1938-1939).

Under andre verdenskrig møtte han André Gide i Tunis, og ble deretter med i Gaullist-kretsene i Alger hvor han i 1943-1944 jobbet for Radio France, en stasjon som etterfulgte Vichyist Radio Alger.

Av Februar 1944 på Februar 1945, i Alger, deretter fra 1945 til Juni 1947i Paris er Jean Amrouche regissør for gjennomgangen L'Arche (litteraturanmeldelse) , redigert av Edmond Charlot , som publiserer de store navnene på fransk litteratur ( Antonin Artaud , Maurice Blanchot , Henri Bosco , Joë Bousquet , Roger Caillois , Albert Camus , René Char , Jean Cocteau , André Gide , Julien Green , Pierre Jean Jouve , Jean Lescure , Henri Michaux , Jean Paulhan , Francis Ponge , etc.).

Han jobbet også for den franske nasjonale radioen fra 1944 til 1959; i programmene sine, inviterer han tenkere ( Gaston Bachelard , Roland Barthes , Maurice Merleau-Ponty , Edgar Morin , Jean Starobinski , Jean Wahl ), diktere og romanforfattere ( Claude Aveline , Georges-Emmanuel Clancier , Pierre Emmanuel , Max-Pol Fouchet , Jean Lescure , Kateb Yacine ) og malere ( Charles Lapicque ).

Han er oppfinneren av en ny radiofonisk sjanger med serien av sine intervjuer , spesielt hans trettifire intervjuer med André Gide (1949), førtito intervjuer med Paul Claudel (1951) , førti intervjuer med François Mauriac (1952-1953 ) , tolv intervjuer med Giuseppe Ungaretti (1955-1956).

Den algeriske krigen (1954-1962)

Han ble utvist fra RTF iNovember 1959av statsminister Michel Debré , mens han fungerer som mellomledd mellom organene til National Liberation Front og General de Gaulle, som han er en privilegert samtalepartner for.

Fra 1958 til 1961 bønnfalt Jean Amrouche årsaken til uavhengighet i Radio Suisse Romande ( Lausanne og Genève ).

Han døde av kreft i en alder av 56 år, noen få uker etter våpenhvilen 19. mars 1962. Han er gravlagt i Sargé-sur-Braye .

Den Journal of Jean Amrouche

Jean Amrouche førte fra 1928 til 1961 en journal som ble utgitt i 2009 (utgave av Tassadit Yacine Titouh), med utklipp, laget etter gjensidig avtale mellom sønnen Pierre Amrouche og forlaget. Som sønnen også påpeker, var dette ikke et verk beregnet på publisering. Det er samtidig hans litterære svakhet, Jean jobber noen ganger enormt med formen og hans vitnesbyrd, noen ganger veldig urovekkende for en sannhets øyeblikk.

En del av hans fortsatt upubliserte arbeid blir gradvis oppdaget, og avslører en dikter av universell betydning. Ved å uttrykke Berber Chants of Kabylie på fransk , gjør han det til en skatt av universell poesi.

Dommer

Analyse av Tahar Djaout

"Det poetiske arbeidet til Jean Amrouche er ikke verdt med sin overflod: det stopper praktisk talt i 1937, mens dikteren vil leve til 1962. Hoveddelen av livet hans er viet til å tyde verden og på jakt etter det innfødte territoriet ( berbersanger) av Kabylie , 1939), som stiller spørsmål ved intellektuelt arbeid (hans intervjuer med J. Giono, F. Mauriac, P. Claudel, A. Gide, G. Ungaretti) og politisk kamp (hans inngrep i pressen skriftlig og radio). (...) Figuren til den fraværende, opprinnelig upresis og mystisk, hevder seg gradvis og skinner i sin renhet og storhet. Det blir en obsessiv tilstedeværelse. Men hun er ikke den eneste. (...) Smertefull tilstedeværelse av barndommen og av det dobbelt tapte fødestedet (ved avstand og tro) - husk i Cendres dette diktet om døden viet til forfedres graver som ikke vil skjule meg , tilstedeværelsen av den jublende kroppen og beroligende jordiske frukter. (...) Jean Amrouches inspirasjon er fremfor alt mystisk, av en mystikk som overskrider religion for å skape sine egne religioner: den av forvirret kjærlighet, den av kosmisk kontemplasjon, den av elementenes harmoni. Flyttet fra religiøs askese brister verbet til Jean Amrouche i overdådige dikt, fylt av himmel, saft, stormer, frukt og kvinner. "

Tahar Djaout , Amrouche, Étoile secrète , Menneskets og verdens barndom , i Algerie-News n o 921, Alger, 9-15. juni 1983, s. 21

Analyse av Jean Lescure

"Opptakene av intervjuene til denne sanne skaperen av sjangeren som er Amrouche med Gide, deretter med Claudel, Mauriac, Ungaretti er verk hvis litteraturhistorie bare vil skje med skade, og hvis tap ville være like alvorlig. manuskriptet til Vatikanhulene , Proteus , Genitrix eller Allegria . (…) Det som er overveldende her og for alltid verdig menneskelig oppmerksomhet, er nettopp menneskelige stemmer , helt fra begynnelsen, på dette punktet der de ennå ikke er forskjellige fra ordene de uttaler. Dette er de jaktede sukkene fra Gide over det nådeløse spørsmålet som ble påført ham av Amrouche, dette er de enorme ruller av Claudel, den torturerte andpusten til Ungaretti, de vanskelige murringene fra Mauriac. Og ni ganger av ti finner Amrouche spørsmålet som tvinger samtalepartneren til å bekjenne seg, og å gi opp å beskytte seg mot masken som den verdslige eksistensen har tillatt stemmen hans å danne. "

Jean Lescure , Radio et Littérature , i Histoire des littératures, tome 3 , redigert av Raymond Queneau, Encyclopédie de la Pléiade, Paris, Gallimard, 1963, s. 1711

Virker

Algerie , fotografier av Henriette Grindat, forord og tekster av Jean Amrouche, La Guilde du Livre, Lausanne, 1956

Poesi

Jean Amrouche, Cendres , poèmes (1928-1934), Tunis, utgaver av mirages, 1934.
Jean Amrouche, Secret Star , dikt, Tunis, Les Cahiers de Barbarie, 1936.
Jean Amrouche, Berber sanger av Kabylie , 1947, Poesi og teatersamling regissert av Albert Camus , Alger utgaver Edmond Charlot , 1947.
Éto re , trykk og typografi av Henri Chabloz i Renens ( Sveits ), begrenset opplag, 1960 (publisert i Études Méditerranéennes , n o 9, Paris,Mai 1961og i Tunisie Rêve de partages , Paris, Omnibus , 2004)
Hope and Word , algeriske dikt samlet av Denise Barrat, Paris, Pierre Seghers redaktør, 1963 [inkludert diktene Ébauche d'un chant de guerre , til minne om Larbi Ben M'hidi , som døde i fengsel den4. mars 1957, og Le bekjempe algérien (skrevet iJuni 1958), først publisert i tidsskrifter]
Jean Amrouche, Cendres, Poèmes (1928-1934) , Paris, red. L'Harmattan, koll. Arabiske skrifter, 1983.
Jean Amrouche, Secret Star [1934], red. L'Harmattan, koll. Arabiske skrifter, 1983.
Jean Amrouche, Berber Songs of Kabylie. Poesi og teater , Paris, L'Harmattan, koll. Arabiske skrifter, 1996.

Prøve

Den evige Jugurtha , i L'Arche , 1946 , n o 13 (publiseres i Algerie, en drøm om brorskap , Paris, omnibus, 1998.]

Avis

Journal (1928-1962) , redigert og presentert av Tassadit Yacine Titouh, Éditions Non Lieu, 2009.

Korrespondanse

Med Jules Roy : Fra et vennskap. Aix-en-Provence , Édisud , 1984.
Med André Gide : Gide & Amrouche. Korrespondanse (1928-1950) , utgave av Pierre Masson og Guy Dugas, Lyon , PUL , 2010, [ ( ISBN 978-2-7297-0832-0 ) ]

Antologier

En antologi av arabiske dikt , bilder av Rachid Koraïchi , (dikt valgt av Farouk Mardam-Bey og Waciny Laredj, kalligrafier av Abdallah Akkar og Ghani Alani), Paris, Éditions Thierry Magnier , 2014 [dikt: Le vent ] ( ISBN 978-2 -36474-536-0 )

Radiointervjuer

Giuseppe Ungaretti / Jean Amrouche, improviserte ord , utgave av Philippe Jaccottet , Paris, Gallimard , 1972
Intervjuer med Paul Claudel , 10 kassetter, Éditions du Rocher , 1986
Utdrag fra Gide / Amrouche-intervjuene , i Eric Marty, André Gide , hvem er du? , Lyon, La Manufacture, 1987
Jean Giono , intervjuer med Jean Amrouche og Taos Amrouche , Paris, Gallimard, 1990
Pierre-Marie Héron, radioforfattere: intervjuer med Jean Amrouche , Montpellier, Université Paul-Valéry , 2000
- André Gide Vol. 1. De yngre årene. Intervjuer med Jean Amrouche
- André Gide Vol. 2. Modenhetsårene. Intervjuer med Jean Amrouche ( Hør fullstendig )

Merknader og referanser

" Amrouche Jean (1906-1962) " , Universalis (åpnet 27. november 2012 )
"Jean El-Mouhoub Amrouche ble derfor født på en snørik kveld, en stormfull natt, på 7 februar 1906 (...) Født den 7., ble han ikke erklært i Akbou frem til 13. februar på grunn av denne stormen av snø . »(Réjane Le Baut, Jean El-Mouhoub Amrouche, Algerian universal , Alteredit, 2003, s. 30 og 32
Basset 2009 , s. 43
Basset 2009 , s. 43-44
" Jean Amrouche er død " , på lemonde.fr , Groupe Le Monde ,17. april 1962(åpnet 10. februar 2021 ) .
Det er spesifisert på s. 7, på den ene siden at "Den franske teksten ble hentet fra berberoriginalene hentet fra den muntlige tradisjonen i Zouaoua-landet, fra Aith-Abbas og Aith-Aydel, av Madame Marguerite Fadhma Aith-Mansour ", fra andre enn “En første begrenset utgave av dette arbeidet ble utgitt i Tunis i 1939 av Monomotapa. "

Vedlegg

Relaterte artikler

Bibliografi

Om Jean Amrouche

: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.

Beïda Chikhi , Jean Amrouche: den vitale utgangen fra skyggen av mestrene , i algerisk litteratur, ønske om historie og estetikk , Paris, L'Harmattan, 1997
BeÏda Chikhi, (Dir.), Jean, Taos og Fadhma Amrouche: stemmeverk, skrivekanal , Paris L'Harmattan, 1998
Jean Déjeux , Metodisk og kritisk bibliografi over algerisk litteratur på fransk 1945-1977 , SNED, Alger, 1979
Jean Déjeux, Dictionary of Maghreb franskspråklige forfattere , Paris, Éditions Karthala, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 )
Jean Amrouche, den evige Jugurtha , Middelhavsmøtene i Provence, 1985, Marseille, Jeanne Lafitte, 1987
Jean-Louis Joubert, Jean Amrouche , i Dictionary of Poetry fra Baudelaire til i dag , redigert av Michel Jarrety, Paris, Presses Universitaires de France, 2001 ( ISBN 2-13-050940-1 )
Réjane Le Baut, Jean El-Mouhoub Amrouche, algerisk universal , biografi, [med en litteraturliste over publisert skriftlig arbeid , redigert muntlig arbeid og analyse og oversikt over upubliserte verk], Alteredit, 2003 ( ISBN 2-84633 -052-2 )
Jean Amrouche kollokvium og kulturell pluralisme ,31. januar-1 st februar 2003, Paris - IHESS - AWAL anmeldelse nr . 30,desember 2004
Réjane Le baut, Jean El-Mouhoub Amrouche, algeriske universell , 2 nd edition Alteredit, 2006 ( ISBN 2-84633-095-6 )
Réjane Le Baut, Jean El-Mouhoub Amrouche, Myte og virkelighet , éditions du Tell, Blida, 2005. ( ISBN 9961-773-20-9 )
Réjane Le Baut, Jean El-Mouhoub Amrouche, tåre og fylt - Korrespondanse med Janine Falcou-Rivoire , 25 upubliserte brev samlet, presentert og kommentert av Réjane Le Baut, Forord av Mohammed Harbi, éditions du Tell, Blida, 2009. ( ISBN 978 -9961-773-50-5 )
Réjane og Pierre Le Baut, "Lights on the Berber soul by a man of the Word: Jean El-Mouhoub Amrouche", éditions du Tell, Blida, 2012 ( ISBN 978-9961-773-59-8 )
Réjane og Pierre Le Baut, "Camus Amrouche: stier som avviker", Casbah-utgavene, Alger, 2014 ( ISBN 978-9947-62-064-9 )
Rejane Den baut, "Jean El Mouhoub Amrouche universell algeriske" 3 th edition, Shihab éditionb, Alger 2014 ( ISBN 978-9947-39-070-2 )
Guy Basset, “Amrouche, Jean El-Mouhoub (1906-1962)”, i Jeannine Verdès-Leroux ( dir. ), L'Algérie et la France , Paris, Robert Laffont ,2009[ detalj av utgaven ], s. 43-45
Tassadit Yacine , “ Selvbilde og kolonial annethet ”, Cahiers de la Méditerranée , n o 66,2003( les online )
Hervé Sanson, (Dir.) "The Amrouche-familien" , Expressions maghrébines , vol. 9, nr. 1, CICLIM gjennomgang, sommeren 2010
Ali Chibani, "" Døden alene frigjør oss fra døden ... ". Introduksjon til en komparativ studie av verkene til Jean El Mouhoub Amrouche med begravelsessangene til Kabylie ”, Isthmes Francophones (kollektivt arbeid), dir. Anne Douaire-Banny, red. PUPS, 2012
Nabile Farès , Maghreb, fremmedhet og Amazigh. Fra Gustave Flaubert, Louis Bertrand og Albert Camus til Jean Amrouche, Mouloud Feraoun, Kateb Yacine og Abdelkébir Khatibi , Alger, Koukou Éditions, 2016
Assia Djebar , Den hvite i Algerie: historie , Paris, fransk generalbibliotek ,2002( 1 st ed. 1995), 249 s. ( ISBN 2-253-15340-0 , leses online ) , s. 107-111

Rundt Jean Amrouche

Fadhma Aït Mansour Amrouche , Livets historie , 1968 ; Paris, François Maspero , 1972
Taos Amrouche , eksilhøst I. Black Jacinthe , Paris, Edmond Charlot , 1947 (nyutgave: Paris, Maspero)
Taos Amrouche, Harvest of Exile II. Rue des Tambourins , Paris, La Table Ronde, 1960
Taos Amrouche, The Imaginary Lover , New Morel Society, 1975

Se også

Algerisk poesi på fransk