Jiro Taniguchi

Jiro Taniguchi Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Jirō Taniguchi på Lucca Comic Book Festival 2011.

谷口 ジ ロ ー

Nøkkeldata
Fødsel 14. august 1947
Tottori ( Tottori prefektur , Japan )
Død 11. februar 2017
Tokyo ( Japan )
Nasjonalitet Japansk
Forfatter
Assisterende redaktør
Herre Kyūta Ishikawa

Primærverk

Første verk  : Kareta heya
Major arbeider  :

Jiro Taniguchi (谷口 ジ ロ ー, Taniguchi Jirō ) Er en forfatter japansk fra Manga seinen og gekiga , født14. august 1947i Tottori ( Tottori prefektur ) i Japan og døde den11. februar 2017i Tokyo .

Biografi

Jirō Taniguchi ble født inn i en familie "i gjeld, ganske fattig" . Et barn med skjøre helse, brukte han mye tid på å lese og tegne. Faren hans er skredder, moren hans utfører forskjellige bransjer som rengjøringsdame, markedsansatt eller pachinko . Han har to eldre brødre. I alderen 4 er han veldig preget av brannen i familiehjemmet som skjedde under den store brannen i Tottori (鳥取 大火, Tottori taika ) På17. april 1952, som han vil fortelle senere i Le Journal de mon père .

Leser i sin ungdom av shōnen manga , ble han interessert i seinen og gekiga fra slutten av 1960-tallet under påvirkning av Yoshihiro Tatsumi og Garo magazine . Klokka 18 forlot han familiehjemmet og fant en kontorjobb i Kyoto. Etter noen måneder innser han at han elsker å tegne manga fremfor alt annet: han bestemmer seg for å bli mangakunstner i 1969, og reiser deretter til Tokyo hvor han blir Kyūta Ishikawas assistent i fem år. Han ga ut sin første tegneserie i 1970: Kareta heya , svarte på noen få bestillinger om erotisk manga, og ble deretter Kazuo Kamimuras assistent . Det var på dette tidspunktet han oppdaget europeiske tegneserier , som da var ukjente i Japan, og hvis stil (skarpheten og mangfoldet på tegningen), særlig den klare linjen , ville påvirke ham sterkt.

Han ble etter hvert uavhengig og på 1980-tallet slo seg sammen med manusforfatterne Natsuo Sekikawa  (ja) (også journalist) og Caribu Marley , som han publiserte manga med i forskjellige stilarter: eventyr , detektiv , men fremfor alt en historisk manga, Botchans tid. , litteratur og politikk i Japan av Meiji-tiden . Det var på dette tidspunktet at han bestemte seg for å begrense redaksjonen, selv om han fortsatt jobbet "åtte til ni timer om dagen" .

Fra 1990-tallet fokuserte han på tingene i hverdagen , og på forholdet mellom mennesker, men også mellom mennesker og dyr, med The Walking Man og Land of Dreams . Dette vil følge L'Orme du Caucase , Le Journal de mon père og Quartier lointain , publisert i Frankrike i Ecritures- samlingen til forlaget Casterman .

Rundt temaet forholdet mellom menneske og natur , fokuserer han spesielt på fjellklatring , med K , Le Sauveteur , Le Sommet des dieux og med novellen La Terre de la promesse (i samlingen Land of dreams ).

Anerkjent i Frankrike, oppdaget den japanske allmennheten det i 2012 med TV-seriens tilpasning av Gourmet kabal .

Verkstedet hans ligger i Kumegawa (久 米川 ) -Distriktet i byen Higashimurayama (vestlige forsteder i Tokyo ).

Jirō Taniguchi dør videre 11. februar 201769 år gammel, i Tokyo, etter lang sykdom. Han hadde nettopp fullført første bind av et nytt verk som skulle ha vært tre, La Forêt millénaire .

Innsikt i arbeidet

I sine tidlige dager ble Jirō Taniguchi inspirert av Natsuo Sekikawa  (ja) av den amerikanske noirromanen , med sikte på å lage en humoristisk tegneserieversjon av den , uten særlig suksess. Han ble også påvirket av dyre romaner, spesielt de fra Ernest Thompson Seton som han ble inspirert fra for Blanca (oppkalt etter en av hundene i Lobo King of Currumpaw ), og som han vil hyre i Seton .

Hans nyere historier tar for seg universelle temaer som naturens skjønnhet, tilknytning til familien eller retur til barndommen . Han er også inspirert av sitt personlige liv: minner fra barndommen i Tottori i Le Journal de mon père og Quartier lointain , ferier med besteforeldrene i L'Homme de la tundra , mangaka begynnelse i Tokyo i A zoo. Om vinteren , eller relasjoner med husdyrene sine i Drømmelandet . Dyrenes og naturens plass i menneskets eksistens er et spørsmål som er i sentrum for hans skapelse. I tillegg er han ifølge ham "en av de sjeldne mangaforfatterne som tegner dyr, noe som oppmuntrer meg til å skyve tankene mine og arbeidet mitt med emnet . " Om sin tiltrekning til hverdagslige ting sier Jirō Taniguchi:

"Hvis jeg vil fortelle små ting om hverdagen, er det fordi jeg legger vekt på uttrykk for balansene, av usikkerheten som folk opplever på daglig basis, av deres dype følelser i forhold til andre. [...] I hverdagen ser vi ikke ofte folk skrike eller gråte mens de ruller på bakken. Hvis det er noe asiatisk i mangaen min, er det kanskje fordi jeg prøver å bringe hverdagen til karakterenes følelser så tett som mulig . Hvis du graver dypt inn i det, kan en historie dukke opp selv i de minste og mest verdslige hendelsene i hverdagen. Det er fra disse små øyeblikkene jeg lager mangaen min. "

Selv om tegningen hans er karakteristisk for manga, er den imidlertid tilgjengelig for lesere som bare kjenner vestlige tegneserier . Taniguchi sier også at han finner lite inspirasjon blant japanske forfattere, og er mer påvirket av europeiske forfattere, som Jean Giraud , som han publiserte Icare med , François Schuiten , i nærheten av ham til La Nouvelle Manga , en bevegelse initiert av Frédéric Boilet , promotoren av forfatterens manga i Frankrike, og spesielt Tito , ifølge Taniguchi selv. Han endte med å gi ut i Frankrike, i 2007, en tittel i tegneserieformatet, La Montagne Magique , forhåndsutgitt i Japan idesember 2005i klassisk format, deretter en serie på fire bind med tittelen Mitt år franovember 2009, i samarbeid med manusforfatter Jean-David Morvan , i påvente av forhåndsutgivelse i Japan. Han betrodde Benoit Peeters i en intervjubok i 2013:

“Paradokset er at mens jeg er mangakunstner , er stilen min ganske nær europeiske tegneserier, og at jeg legger mange elementer i hvert bilde. Jeg er sannsynligvis et sted mellom tegneserier og manga fra dette synspunktet. Og det er kanskje det som gjør mangaen min vanskelig å lese for noen japanske lesere ... ”

Jirō Taniguchi sies også å være påvirket av filmskaperen Yasujirō Ozu , der vi finner samme rytme og samme enkelhet:

“Det er en direkte innflytelse. Jeg ble preget av Reise til Tokyo og sen vår . Jeg så dem som barn, men uten å sette pris på deres fulle betydning. Jeg ble veldig interessert i det da jeg var 30 år. Jeg elsker universaliteten og tidløsheten i historiene hans og den effektive enkelheten han forteller dem om. I dag tenker jeg på det hver gang jeg tegner en manga. "

Foruten Voyage à Tokyo er favorittfilmene hans Barbarossa av Akira Kurosawa og The Return of Andrei Zviaguintsev . Og for ham er Osamu Tezuka , Utagawa Hiroshige , Edward Hopper , Vincent van Gogh og Gustav Klimt de fem største tegneseriene i historien.

Virker

Samarbeid

Kunstbok og illustrasjoner

Hjemme for hans arbeid

Jirō Taniguchis verk har vunnet et stort publikum i Frankrike. Selv sier han at han er overrasket over interessen som den franske offentligheten har for sitt arbeid: "I Japan blir historiene mine ofte funnet for nøkterne, for litterære, mens jeg i Frankrike føler veldig dyp oppmerksomhet mot arbeidet mitt, spesielt til teksten. . » Da han døde i 2017, hadde Quartier lointain solgt mer enn en million eksemplarer i Frankrike.

Forfatteren har oppnådd en viss suksess generelt med europeiske lesere, særlig takket være sin stil mellom tegneserier og manga. I Japan er det lite kjent; etter Pierre-Alain Szigeti, som han jobbet sammen med magasinet Morning of Kodansha på 1990-tallet: "Det solgte ikke noe, kanskje 60 000 eksemplarer, noe som er latterlig for Japan. Arbeidet hans er stort, men han slo aldri gjennom. I japanernes øyne har det holdt seg for intimt. "

Utstillinger

Hans arbeid var gjenstand for en monografisk utstilling i Frankrike: "Éloge du Détour", produsert i 2012 av klosteret Fontevraud , under kunstnerisk ledelse av Xavier Kawa-Topor , kurator for Ilan Nguyen. Denne utstillingen ble presentert forskjellige steder i Frankrike, inkludert Cité internationale de la Bande Dessinée et de l'Image i Angoulême .

Jiro Taniguchi er en av de viktigste gjestene på 42 th International Festival av Angoulême tegneserier som kjørte fra29. januar på 1 st februar 2015. Ved denne anledningen er en stor monografisk utstilling med tittelen "Taniguchi, mannen som drømmer" viet ham, "den første av denne skalaen viet ham i Europa" . Denne utstillingen er hentet fra12. mars på 15. mai 2016 i Versailles.

Etter hans død ble en utstilling organisert av forlagene Rue de Sèvres, Kana, Futuropolis og Casterman, og en konferanse med Benoît Peeters, Jean-David Morvan og Corinne Quentin, organisert på Paris Book Fair 2017.

Utmerkelser

Tilpasninger

Merknader og referanser

Merknader

(ja) Denne artikkelen er delvis eller helt hentet fra Wikipedia-artikkelen på japansk med tittelen “ 谷口 ジ ロ ー ” ( se forfatterliste ) .
  1. Dette første verket blir noen ganger nevnt på fransk under tittelen Un été desséché eller Une chambre fanée .
  2. 酒hôtel kan også leses sakamise , saketen eller sakadana .
  3. Det ble også publiseres i denne antologien Blanca og Kami ingen inu Blanca II , i et volum hver.

Referanser

  1. Sabrina Champenois, “  Trait très sensible  ”, Liberation , 22. november 2010.
  2. Peeters 2012 , s.  16

    "- Hva var farens jobb?
    - Han var skredder, som i Quartier lointain . "

  3. Peeters 2012 , s.  14
  4. Peeters 2012 , s.  15
  5. Un monde manga , dokumentar av Hervé Martin-Delpierre og Jérôme Schmidt, Frankrike, 2004. Utdrag dedikert til Jirō Taniguchi om Dailymotion .
  6. Peeters 2012 , s.  27
  7. Jérôme Briot , "  Taniguchi, the universal mangaka  ", ZOO , n o  56,Januar-februar 2015, s.  8-9.
  8. Stéphane Jarno , "  Le croqueur d'ordinaire  ", Télérama , nr .  3014,21. oktober 2007( les online ).
  9. Jirō Taniguchi ( oversettelse  fra japansk), The Magic Mountain , Brussel / Paris, Casterman ,2005, 66  s. ( ISBN  978-2-203-00322-4 , online presentasjon ) , forord.
  10. Karyn Nishimura-Poupée, "  Jirô Taniguchi, a mangaka who dreamed of the West  ", Le Point.fr, 12. februar 2017
  11. (ja) Frédéric Boilet, " 写真 で 見 る ヌ ー ベ ル ま ん が5  " , på boilet.net/ ,6. august 2004(åpnet 3. juli 2009 ) .
  12. (ja) Fuhō: Taniguchi Jirō-san 69sai = mangaka “Kodoku no gourmet” (訃 報 ： 谷口 ジ ロ ー さ ん ６９ 歳 ＝ 漫画家 「孤独 の グ ル」 」 ) , Mainichi Shimbun, 11. februar 2017 .
  13. Manga: Jirô Taniguchi tok sine "fjerne kvartaler" , AFP på Le Point.fr, 12. februar 2017
  14. Vincent Bernière , "  Les Contemplatifs: Jirô Taniguchi  ", Beaux Arts hors-série , n o  2H,November 2008, s.  144 ( ISSN  0757-2271 ) :

    “Han startet sin karriere med vanskeligheter [...] med noveller påvirket av amerikansk hardkokt . Manusforfatteren, Natsuo Sekikawa, oppsummerer det ganske bra: "De få gunstige anmeldelsene klassifiserte alltid våre kreasjoner i thrillersjangeren. Vi forsto at disse kritikerne ikke var fiendtlige mot oss, vi kunne ikke protestere, men vår intensjon var ikke." har aldri vært å gjøre spennende. Nei, vi hadde ambisjonen om å skrive humoristiske historier. " "
  15. Jirō Taniguchi ( trad.  Fra japansk), Blanco , vol.  1, Brussel / Paris, Sakka ,11. mars 2009, 1 st  ed. , 280  s. ( ISBN  978-2-203-02092-4 ).
  16. Peeters 2012 , s.  19
  17. Aurélia Vertaldi, “  Jirô Taniguchi:“ Jeg måtte aldri sensurere meg selv ”  ”, Le Figaro.fr, 27. januar 2015.
  18. Jean-Philippe Toussaint og Corinne Quentin , "  Reveries of a sol Walker  ", Castermag , nr .  23,sommeren 2008, s.  4 ( les online ).
  19. (ja) Tim Lehmann , Manga: Masters of the art [“マ ン ガ マ ス タ ー ―12 人 の 日本 マ ン ガ 職 人 た ち”], Japan, Bijutsu shuppansha,januar 2005, 256  s. ( ISBN  4-568-50273-X ) : " 日本 で 一番 影響 を 受 け て い る ん じ ゃ な い か " .
  20. Arnaud Vaulerin, "  I Japan ble det ansett som" for intimt "  ", Liberation, 12. februar 2017
  21. (Ja) "  History of Young Jump - year 2005-2006  " , om Young Jump , Shueisha (åpnet 14. desember 2009 ) .
  22. Laurence Le Saux, "  Jean David Morvan, mer fransk-japansk enn noen gang  " , på Bodoï ,7. desember 2009(åpnet 14. desember 2009 ) .
  23. "  My year - Spring  " , på Dargaud (åpnet 14. desember 2009 ) .
  24. Peeters 2012 , s.  66
  25. Arnaud Bordas , "  Jiro Taniguchi - En japansk i Paris  ", Le Figaro Magazine , n o  801,1 st august 2009, s.  68 ( ISSN  0184-9336 , les online ).
  26. Romain Brethes, "Exclusive: the last boards of Taniguchi", Le Point 2322, 9. mars 2017
  27. "  Taniguchi Jirô, ros av omveien  " , på citebd.org (åpnet 5. desember 2014 ) .
  28. "  taniguchi in Angoulême  " , på bdangouleme.com (åpnet 5. desember 2014 ) .
  29. Jirô Taniguchi, mannen som drømmer , Versailles by
  30. Hyllest til Taniguchi , bok Paris, 16. mars 2017
  31. Foredrag Hilsen til Taniguchi , Book Paris
  32. "  Mr. Frédéric Mitterrand deltok 14. juli i Koriyama  " , på Frankrikes ambassade i Japan (åpnet 21. juli 2011 ) .
  33. Presentasjon av dekorasjon til fru Keiko KISHI (kommandør i kunst- og bokstavorden), fru Reiko KRUK, (offiser i kunst- og bokstavorden), herre Jiro TANIGUCHI (ridder i kunst- og bokstavorden) , Mr. og Mrs. Shin og Yuko KIBAYASHI , departementet for kultur og kommunikasjon, 15. juli 2011.
  34. “  Quartier Lointain  ” , om moderne teater (åpnet 28. september 2011 ) .
  35. “  Quartier Lointain  ” , på Allociné (åpnet 2. november 2010 ) .
  36. Le Gourmet Solitaire tilpasset som et drama , Manga-news.com, 19. desember 2011.
  37. En fransk 3D-animasjonsfilm for Le Sommet des Dieux! , Manga News, 22. januar 2015.
  38. Første bilder av filmen av Summit of the Gods (av Folivari og Patrick Imbert fra Taniguchi) , Catsuka, 4. mars 2016
  39. Etter "Made in France" tilpasser Nicolas Boukhrief Jiro Taniguchi , Challenges, 30. september 2016
  40. "  The Walking Man av Jiro Taniguchi tilpasset til en TV-serie  " , på 9. kunst ,30. mars 2020(åpnet 31. mars 2020 ) .
  41. (ja) " 谷口 ジ ロ ー「 歩 く ひ と NHK で ド ラ マ 化 、 井 浦 新 演 じ る 主人公 が さ さ や か な 冒 険 楽 し む む " , på Natalie ,30. mars 2020(åpnet 31. mars 2020 ) .

Se også

Bibliografi

Artikler:

Intervjuer:

Eksterne linker