Louis-Jean Calvet

Louis-Jean Calvet mottok Ptolemy-prisen under FIG 2016. Biografi

Fødsel	5. juni 1942 Bizerte
Nasjonalitet	fransk
Opplæring	Lettere-fakultetet i Paris ( doktorgrad ) (til1970) Paris-Descartes University ( doktorgrad ) (til1978)
Aktiviteter	Universitetsprofessor , sosiolingvist

Annen informasjon

Jobbet for	Paris-Descartes University , University of Provence Aix-Marseille I
Veileder	André Martinet
Utmerkelser	Ptolemy-prisen (2016) Georges-Dumézil-prisen (2017)

Louis-Jean Calvet , født den5. juni 1942i Bizerte , Tunisia , er en fransk språkforsker .

Biografi

En student ved universitetet i Nice , hvor han studerte hos Pierre Guiraud , ble Louis-Jean Calvet valgt i 1964 til det nasjonale kontoret til National Union of Students of France . Han har ansvaret for informasjon og fungerer som sjefredaktør for den månedlige 21.27 . En student ved Sorbonne sammen med André Martinet , forsvarte en doktorgradsavhandling (“Systemet med akronymer på moderne fransk”) og deretter en statsdoktorgrad (“Langue, corps, société”). Calvet var først professor ved University of Paris-Descartes (Paris V), deretter ved University of Aix-Marseille I til 2012.

Fra sin første publikasjon ( Linguistics and Colonialism , der han lanserte begrepet glottophagy ), analyserte han forholdet mellom språklig diskurs og kolonial diskurs om språk, deretter koblingene mellom språk og makt ( La Guerre des Langues , 1987 ) og den språklige byens rolle ( Les Voix de la ville , 1994 ). Han deltar altså i etableringen av en fransk sosiolingvistikk som han er en av de mest kjente representantene for, oversatt til tjue språk, invitert til mange universiteter rundt om i verden.

Regissør i flere år av Langages et Sociétés- samlingen ved Payot- utgavene , og publiserte Sylvain Auroux, André Chervel , Christian Cuxac , Tullio De Mauro , Ivan Fonagy , Pierre Guiraud , Nancy Huston , André Martinet , Morris Swadesh , Jean-Didier Urbain, Marina Yaguello , etc. I tillegg til universitetsaktivitetene jobber han med journalistikk, og deltar spesielt i den ukentlige Politique Hebdo der han diskuterer kulturfenomener, særlig sang, fra et sosiologisk og politisk synspunkt, og tar for seg etniske og språklige minoriteter . I mer enn tjue år publiserte han en kolonne viet til populær fransk i de forskjellige landene i Francophonie i gjennomgangen Le Français dans le monde , et organ for International Federation of French Teachers . Den sosiolingvister Worlwide Award ble tildelt ham i 2012, og han fikk 2016 Ptolemaios Prisen fra International Geografi Forum samt Georges Dumézil prisen fra det franske akademiet, i 2017, for sin bok La Méditerranée, mer de nos Langues .

Språkvitenskap og kolonial virksomhet

Hans arbeid Linguistics and Colonialism søker å beskrive tidligere og nåværende bruk av lingvistikk for å støtte dominerende ideologiske og kraftsystemer . Det Calvet prøver å vise er hvordan studiet av språk, utover deres beskrivelse , innebærer et visst perspektiv på de språklige samfunnene som snakker dem og forholdet mellom disse samfunnene.

Denne visjonen Ble brukt til å legitimere den koloniale virksomheten, både i forberedelsen og i utførelsen: den andres språk blir nedverdiget, underordnet, mens åpenbart det som kolonisereren er verdsatt. Calvet utvider forestillingen om kolonialisme til grunnloven av storbyen Frankrike i henhold til mekanismer av kolonial karakter, i dette tilfellet utvidelsen av kongeriket Frankrike til skade for regionale kulturer og språk.

Calvet fremkaller den kulturelle imperialismen i Frankrike (s. 11) som vedvarer gjennom visse internasjonale strukturer som Francophonie. Metodene for å bekjempe disse mindre tilsynelatende formene for kolonialisme, for den språklige forskeren, ligger i en grundig beskrivelse av lokale språk .

Oppfinnelse av språk av språkforskere

Calvet bruker en metafor for å redegjøre for fenomenet konstruksjon av et "språk" -objekt i sitt verk Essais de Linguistique, er la langue en oppfinnelse av lingvister? . Paul Cézanne representerte Sainte-Victoire-fjellet , nær Aix-en-Provence , i dusinvis av malerier, men han valgte å representere det bare fra et unikt synspunkt, det vil si en utsikt fra vest. Cézannes Sainte-Victoire-fjell, bygget av Cézanne, blir Sainte-Victoire-fjellet. Gjentakelsen av det samme synspunktet konstruerer en ny virkelighet (et simulacrum i betydningen Jean Baudrillard ?).

Hvis fjellet erstattes av språket og maleren av språklisten, har vi nøkkelen til metaforen. Fjellet er imidlertid et objekt av landskapet som er relativt forståelig av sansene, mens språket er en konstruksjon pågår, unnvikende ifølge Calvet. Den delegitimiserer ikke denne eller den tilnærmingen, men understreker den nødvendigvis begrensede karakteren til enhver tilnærming, spesielt siden den enkle bruken av et synspunkt fører til usynligheten av grenser.

Engasjement for sosiolingvisten og forskeren

Louis-Jean Calvet er medunderskriver av et manifest av 250 forskere publisert i Buscila-Infos (nummer 20 avMars 2008) og utdanningsverdenen (April 2008) der diagnosen som stilles på språket til populasjoner med integrasjonsvansker blir stilt spørsmål ved i lys av forskernes arbeid innen sosiolingvistikk. Diagnosen som er omstridt er av språklig underskudd eller språklig handikap.

Forstedsspråk som gjenspeiler et språklig skille

I sin artikkel med tittelen “Linguistic Fractures” fremkaller Calvet på den ene siden visse forskeres posisjon overfor forstadens språk, og pendler mellom nedsettelsen av en form som tiltrekker seg og overvurderingen av de stigmatiserte og, på den annen side, forklarer utholdenheten til denne språklige variasjonen som følge av møtet med fransk og språkene til befolkninger av innvandreropprinnelse i en kontekst av stigmatisering. Det særegne ved denne språklige varianten er dens større utholdenhet over tid; standardiseringen sett på språket til den eldre generasjonen finner ikke sted. Unge menneskers inntreden i arbeidslivet senere - et fenomen som også finnes i andre sammenhenger - forsterkes på grunn av endemisk arbeidsledighet og bruk av "odd job" eller andre formål, som fungerer som en form for usikker sosial integrasjon.

I følge denne artikkelen opprettholder ungdommer som blir voksne den språklige variasjonen de brukte i sine jevnaldrende grupper for å kommunisere med barna sine. Dermed får dette språket, gjennom differensiering fra den standardiserte formen, en sterk identitetsverdi. Skillet finnes ikke bare i et ønske om differensiering, men vitner også om et stadig mer synlig og anerkjent sosialt skille.

Calvet illustrerer fenomenet ved devaluering av språket som snakkes i arabisktalende familier, som bare undervises anekdotisk eller i form av et språk som er for langt borte fra den språklige variasjonen de kjenner.

Handlingskurs for språkforskere

Utbedring gjennom utdanning på morsmålet ser ikke ut til å være en løsning i tilfellet Frankrike, selv om andre land har brukt det. Dette innebærer for eksempel å ta hensyn til situasjonen med diglossia mellom standard arabisk og dialektal arabisk , som refererer til en situasjon med språklig usikkerhet. Dialektal arabisk som snakkes i Nord-Afrika er langt borte fra standard arabisk, noe som gjør disse to språklige varianter gjensidig uforståelige. Undervisningen av dialektvarianten kan være en vei, men ifølge Calvet kan den komme opp mot "lobbyen til professorer i arabisk" ( s. 8 ). Til dette kommer også en utilfredsstillende kunnskap om dialektformen. Calvet skrapte, i forbifarten, den franske behandlingen av innvandring, men ikke bare, en kilde til ubenyttet rikdom. Dessuten favoriseres ikke vanskeligheter med å integrere seg i fransk av denne dikotomien som forankrer de stigmatiserte mer i opprinnelsesspråket og i den relaterte kulturen.

Ifølge Calvet er dette blant annet lærerutdanningshandlinger knyttet til språkens funksjon i flerspråklighetssammenheng og til dynamikken mellom språkformer og mer standardformer.

Virker

I følge Calvet er språk et sosialt faktum, og lingvistikk kan bare være sosiolingvistisk. Han foreslo en økolingvistisk tilnærming , spesielt basert på skillet mellom en digital tilnærming og en analog tilnærming til situasjoner. I sine nylige publikasjoner ( 1999 , 2004 , 2010 ) adresserer han dermed spørsmål som gjelder lingvistikk som helhet, og spesielt tegnet teorien, og kritiserer visjonen som Kurset i generell lingvistikk har gitt den i lys av teoriene av Jacques Lacan .

Samarbeider med International Organization for Francophonie men også med de portugisiske og spanske talende organisasjoner , arbeider han på språkpolitikk innenfor rammen av en kamp for forsvaret av språklig mangfold, og foreslo skillet mellom språklige "politikk". Og "språklig politisk vitenskap ", den første er arbeidet til politiske beslutningstakere, den andre arbeidet til lingvister. Mer nylig (i 2010, versjon oppdatert i 2012), påtok han seg med Alain Calvet, spesialist i matematikk og statistikk, utviklingen av en "indeks over verdens språk", en klassifisering basert på statistisk prosessering og multifaktoriell analyse av en rekke diskriminerende faktorer.

I samarbeid med Jean Véronis jobbet han med analysen av fransk politisk diskurs, særlig analysen av presidentkampanjen ( 2006 ) og den av talene til president Sarkozy (2008).

Calvet er også interessert i fransk sang . Han har gitt ut flere bøker om dette emnet (biografier om Georges Brassens , Léo Ferré , Georges Moustaki , semiologisk analyse av sangen), og regissert to filer av Vibrations. Music, Media, Society , det første franske vitenskapelige tidsskriftet som er viet til analyse av populærmusikk.

Han er også forfatter av en biografi om Roland Barthes og av to romaner.

Publikasjoner

1969: Gruppedynamikk og pedagogikk , Kontor for undervisning i fransk språk og sivilisasjon i utlandet
1973: Roland Barthes; et politisk blikk på skiltet , Payot (Little Payot-biblioteket)
1974: Lingvistikk og kolonialisme, liten avhandling om glottofagi , Payot (Small Payot-bibliotek); oversatt til tysk ("Die Sprachenfresser. Ein Versuch über Linguistik und Kolonialismus", 1978)
1975: For og mot Saussure : mot en sosial lingvistikk Payot (Small Payot-bibliotek)
Marxisme og lingvistikk . Marx, Engels, Lafargue, Stalin , forfulgt av Under belegningssteinene til Stalin, Freuds strand? , Paris, Payot, koll. "Språk og samfunn", 1977.
1978: Bør vi brenne Sardou? , med Jean-Claude Klein, Savelli
1980: Les Sigles , PUF ( Que sais-je?, N ° 1811)
1981: Vehicle Languages , PUF ( Que sais-je?, N ° 1916)
1984: Oral Tradition , PUF ( Que sais-je?, N ° 2122)
1985: styring av "Métis musics" -dossieret for Vibrations- gjennomgangen . Musikk, media, samfunn
1988: styring av "The scene" -dossieret for Vibrations- gjennomgangen . Musikk, media, samfunn
1990: Roland Barthes , Flammarion
1993: La Sociolinguistique , PUF ( Que sais-je ?, N ° 2731)
1994: L'Argot , PUF ( Que sais-je?, N ° 700)
1994: The Voices of the City, Introduction to urban sociolinguistics , Payot
1996: Linguistic Policies , PUF ( Que sais-je?, N ° 3075)
1996: Skrivehistorie , Plon
1999: For en økologi av verdens språk , Plon
2003: Léo Ferré , Flammarion
2004: Lingvistikk-essays, er språk en oppfinnelse av lingvister? , Plon
2006: 100 år med fransk sang , øygruppen
2006: Kjemp for Élysée , i samarbeid med Jean Véronis, Seuil
2008: Les Mots de Nicolas Sarkozy , i samarbeid med Jean Véronis, Seuil
2010: The Game of the Sign , Threshold
2010: Fransk i Afrika , øygruppen
2011: Det var en gang 7000 språk , Fayard
2013: Sanger, lydsporet til vår historie , øygruppen
2013: Konfetti av Babel. Språklig mangfold og språkpolitikk, i samarbeid med Alain Calvet, Ecriture
2014: Georges Moustaki, et liv , øygruppen
2016: Middelhavet, havet av våre språk , CNRS-utgivelser

Georges-Dumézil-prisen fra det franske akademiet 2017

2019: Skredderen min er fortsatt rik, glottotropies gjennom historien til Assimil-metoden, CNRS editions

Bibliografi

Auguste Moussirou-Mouyama , Claude Bourgeois (samarbeid), The Black Boxes of Louis-Jean Calvet , Writing, Paris, 2008 ( ISBN 9782909240794 )
Under ledelse av Médéric Gasquet-Cyrus, Alain Giacomi, Yvonne Touchard, Daniel Véronique, For (socio) lingvistikk - For Louis-Jean Calvet , Éditions L'Harmattan, Paris, 2010 ( ISBN 9782296131620 )
"Møte med Louis-Jean Calvet: Meningen er ikke i ordet", kommentarer innhentet av Nicolas Journet, Sciences Humaines , n o 217,juli 2010, s. 32-35
Louis-Jean Calvet, en lingvist blant sine egne , University of Manouba, Tunis, 2021

Video

Kurs av en lingvist , intervju filmet ved universitetet i Rennes

Merknader og referanser

SUDOC 023059702
SUDOC 008227209
" figur - Louis-Jean Calvet og Patrick Leigh Fermor doble vinnere av 2016 Ptolemy Prize -. Saint-Die Info " ,1 st oktober 2016(åpnet 3. oktober 2016 )
" Georges Dumézil-prisen | Académie française ” , på www.academie-francaise.fr (åpnet 15. oktober 2019 )
Se bibliografi.
Louis-Jean Calvet, “ Globalisering, språk og språklig politikk ” (les første del “Gravitasjonsmodellen”)
Se på wikilf.culture.fr .