| Lenestol 39 i det franske akademiet |
|---|
| Fødsel |
8. februar 1596 Paris |
|---|---|
| Død |
28. juli 1665(kl. 69) Paris |
| Aktiviteter | Oversetter , advokat , klassisk lærd |
| Barn | Francois Giry |
| Medlem av | French Academy (1636) |
|---|
Louis Giry , født i Paris den8. februar 1596 og døde i Paris den 28. juli 1665, er en fransk advokat, oversetter og brevbokstav.
Han er generalråd for avskrivningskamrene og selveierne i parlamentet i Paris og medlem av det hemmelige rådet i Mazarin . Han var medlem av Société des Amis de Conrart og var det første medlemmet av Académie française som okkuperte stol 39, i 1636 .
Vi skylder ham fremfor alt oversettelser fra italiensk , gresk og latin , hvorav de fleste kjenner mange utgaver. Han oversetter fra italiensk Political Touchstone, hentet fra Mount of Parnassus av Trajano Boccalini . Han oversatte fra gresk to dialoger av Platon og en tekst av Isocrates . Han oversatte fra Latin Sulpice-Sévère , Cicero , Tacitus , Quintilian , Tertullian , inkludert Apologétique for første gang på fransk. Også fra Tertullian oversatte han avhandlingen om kjøttets oppstandelse , "der han ifølge Vaugelas var i stand til, ved sjarmene av sin veltalenhet," å forvandle klippene og tornene til den latinske forfatteren til deilige hager. For å fullføre oversettelsen av La Cité de Dieu av Saint Augustin , som også er en første på fransk, overlot han sin venn La Fontaine til å sette på franske vers de latinske versene sitert av Saint Augustine.
Han er far til far Giry , kjent for sin samling om de helliges liv .