Pascal David

Pascal David Biografi

Fødsel	Februar 1956
Nasjonalitet	fransk
Aktiviteter	Språkforsker , oversetter

Annen informasjon

Jobbet for	University of Western Brittany
Veileder	Jean-Francois Marquet

Pascal David , født den10. februar 1956er historiker for filosofi og fransk oversetter. Han har vært professor ved University of Brest siden 1996.

Karriere

En tidligere elev av École normale supérieure de Saint-Cloud , David er spesialist i Schelling og Martin Heidegger . Doktor i filosofi og bokstaver, han oversatte mange verk fra tysk, særlig av Walter Friedrich Otto , Johannes Lohmann, Franz Brentano , Werner Beierwaltes og Hans-Georg Gadamer .

Han er en av de franske forsvarerne av Heidegger med spesielt François Fedier . Han bidro spesielt til det kollektive arbeidet med tittelen Heidegger with a fortiori som gir svaret til Heidegger, introduksjonen av nazismen i filosofien av Emmanuel Faye . De Gallimard Editions ga opp publiseringen av arbeidet, delvis på grunn av uenighet om stoffet, blant annet for å unngå mulige tiltaler: ferdighetene til tolk av Emmanuel Faye, er faktisk i tvil av forfatterne (François Fedi, Marcel CONCHE , Gérard Gjest, Françoise Dastur , etc.). Boken ble til slutt utgitt av Fayard i 2007.

Hvis han behersker engelsk så vel som italiensk og tysk, hebraisk som latin og gresk, er det virkelig mot tyske verk han er orientert, og spesielt de til Martin Heidegger. Han ønsker ikke å dissosiere disse to aktivitetene fordi: ” Det er en gjensidig stimulering mellom arbeidet mitt som lærer-forsker og oversetterens. Jeg vil heller ikke ofre. Jeg tror at dette arbeidet utført gjenspeiles i timene mine og at det er et pluss for studentene. Det er en balanse mellom de to som jeg ser etter ”.

Pascal David var styreleder i komiteen for spesialister som nektet ansettelsesperioden til Marie-Claude Lorne, praktikantlærer, 13. juni 2008. Hun begikk selvmord kort tid etter, noe som tyder på at hennes ikke-tid hadde utløst beslutningen hennes og forårsaket betydelige følelser. Minister Valérie Pécresse beslagla generalinspektoratet for administrasjonen for nasjonal utdanning og forskning som utstedte en alvorlig rapport om kommisjonen og om "brudd på etiske regler fra styrelederen til spesialistkommisjonen", som Pascal David "bestemt avviser ”. Faktisk hadde Pascal David ingen dårlige intensjoner og hadde aldri forestilt seg at denne unge kvinnen ville begå en slik gest. De18. april 2011, tildeler ministeren rektor slik at disiplinærkommisjonen ved universitetet blir beslaglagt mot ham. Det er ryddet for alt ansvar idesember 2011.

Publikasjoner

Bøker (utgitt eller redigert)

• Schelling fra det absolutte til historien , Paris , Presses Universitaires de France , koll. “Filosofier”, 1998.
• (red.) Undervisning ved excellence: hyllest til François Vezin , Paris / Montreal , L'Harmattan , 2000.
• Schellings vokabular , Paris, Ellipses , 2001.
• med Bernard Mabille (dir.) En enestående tanke: hyllest til Jean-François Marquet , Paris / Budapest / Torino , L'Harmattan, koll. “The Philosophical Opening”, 2003.
• Job or The Authentic Theodicy , Paris, Bayard , 2005.
• (dir.) Tolkning (er) , Rennes , Rennes University Press , 2010.
• Heidegger og jødedom: Navnet og nummeret , Paris, Le Cerf , 2015.
• Tenk Kina. Spørsmålsfilosofi med François Jullien , Paris, Hermann Éditeurs , koll. “Filosofi”, 2016.
• Bo på jorden. Kan økologi unnslippe teknologiens regjeringstid? Paris, Éditions Manucius, “Le marteau sans maître”, 2019.

Oversettelser

• Hannah Arendt, Martin Heidegger, Letters and other documents 1925-1975 , trans. av Pascal David, Paris, Gallimard, 2001.
• Werner Beierwaltes, platonisme og idealisme , trad. av Marie-Christine Challiol-Gillet, Jean-François Courtine og Pascal David, Paris, J. Vrin , 2000.
• Medard Boss, "Han kom til meg i en drøm ...": teoretiske og praktiske essays om drømmeaktig aktivitet , trad. av Christian Berner og Pascal David, Paris, Presses Universitaires de France, “Open Psychiatry”, 1989.
• Franz Brentano, Om mangfoldet av betydninger av å være ifølge Aristoteles , trad. av Pascal David, Paris, Vrin, 1992.
• Hans Georg Gadamer, Idea of ​​the Good as a Platonic-Aristotelian Stake , etterfulgt av The Practical Knowledge , trad. av Pascal David og Dominique Saatdjian, Paris, Vrin, “Problèmes et controverses”, 1994.
• Martin Heidegger, Fundamental Concepts , trad. av Pascal David, Paris, Gallimard, 1985; siv. 1991.
• Martin Heidegger, Korrespondanse med Elisabeth Blochmann: 1918-1969 , trad. av Pascal David, Paris, Gallimard, 1996.
• Martin Heidegger, Platon, "Sofisten" , overs. av Jean-François Courtine, Pascal David et al. ; under ansvar av Jean-François Courtine og Pascal David, Paris, Gallimard, 2001.
• Martin Heidegger, "Colloquium on dialectics", og "Annex to the colloquium on dialectics", trad. av Pascal David og Jürgen Gedinat, Philosophie , nr. 69 og 70, Paris, Minuit, 2001.
• Martin Heidegger, Som et bidrag til grammatikken og etymologien til ordet "å være" , Introduksjon en la métaphysique , kap. II; redigert, oversatt og kommentert av Pascal David, Paris, Éditions du Seuil, “Poeng. Essays ”(tospråklig), 2006.
• Martin Heidegger, The Metaphysics of German Idealism (Schelling) , overs. av Pascal David, Paris, Gallimard, 2015.
• Martin Heidegger, refleksjoner VII-XI. Black Notebooks (1938-1939) , trad. av Pascal David, Paris, Gallimard, 2018.
• Friedrich-Wilhelm von Herrmann, Francesco Alfieri, Martin Heidegger: Sannheten om hans “Black Notebooks” , trad. av Pascal David, Paris, Gallimard, 2018.
• Johannes Lohmann, Mousiké og logoer. Bidrag til gresk filosofi og musikalteori , trad. av Pascal David, Mauvezin, Trans-Europ-Repress, 1989.
• Friedrich Nietzsche, Richard Wagner i Bayreuth , i Works , bind 1; under ansvar av Marc de Launay, Paris, Gallimard, 2001.
• Walter F. Otto, Essays on the Myth , trad. av Pascal David, Mauvezin, Trans-Europ-Repress, “TER bilingue”, 1987.
• Friedrich von Schelling, "Emmanuel Kant", trad. av Pascal David, Philosophie , nr. 22, Paris, Minuit, 1989.
• Friedrich von Schelling, “Om verdien og rekkevidden til bibelselskaper”, overs. av Pascal David, Philosophie , nr. 36, Paris, Minuit, 1992.
• Friedrich von Schelling, The Ages of the World , trad. av Pascal David, etterfulgt av en studie av oversetteren, Paris, Presses Universitaires de France, “  Épiméthée  ”, 1992.
• Friedrich von Schelling, Introduksjon til filosofi , oversettelse, presentasjon og innlegg av Marie-Christine Challiol-Gillet og Pascal David, Paris, Vrin, "Library of Philosophical Texts", 1996.

Utgaver

• Friedrich Nietzsche, “Dieu est mort”, 1840-1900 sitater / valg etablert og presentert av Pascal David, Paris, La Martinière, “Voix”, 2003.
• Karl Marx, “Transformer le monde”, 1818-1883 sitater / valg etablert og presentert av Pascal David, Paris, La Martinière, “Voix”, 2004.

Merknader og referanser

1. David, Pascal (1956 -....) , “  BnF Catalogue général  ” , på catalog.bnf.fr , 40729-frfre (åpnet 19. januar 2018 )
2. Telegram, "  The Pascal Davids filosofi: undervisning og oversettelse  ", The Telegram ,1 st mars 2001( ISSN  2102-6785 , lest online , åpnet 26. november 2017 )
3. Dette selvmordet som fordømmer universitetsrekruttering
4. Valérie Pécresse oppretter et oppdrag etter at en lærer-forsker , Emmanuel Davidenkoff, EducPros.fr , døde 30. mars 2011
5. Sophie Blitman, "Lorne Affair" , EducPros.fr, 18. april 2011
6. Selvmord på UBO. Læreren Pascal David fjernet alt ansvar .

Eksterne linker

• Myndighetsregistreringer  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Internasjonal standardnavnidentifikator
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Royal Netherlands Library
  • Universitetsbiblioteket i Polen
  • WorldCat Id
  • WorldCat