Roald Dahl

Roald Dahl i 1954 fotografert av Carl Van Vechten . Nøkkeldata

Fødsel	13. september 1916 Llandaff ( Wales , Storbritannia )
Død	23. november 1990 Oxford ( England , Storbritannia )
Primær aktivitet	Romanforfatter , manusforfatter
Utmerkelser	Edgar-Allan-Poe-prisen 1954 og 1960 World Fantasy Grand Master Prize 1983

Forfatter

Skrivespråk	Britisk engelsk
Sjangere	Barndoms- og ungdomslitteratur , roman , nytt politi , nytt , fantastisk , scenario

Primærverk

Komplement

Patricia Neal (kone) 1953

Roald Dahl , født den13. september 1916i Llandaff i Wales og døde den23. november 1990i Oxford , England , er en britisk forfatter og manusforfatter, forfatter av romaner og noveller , rettet mot både barn og voksne, men mest kjent for sine verker av barndoms- og ungdomslitteratur .

Hans mest kjente verk er Charlie and the Chocolate Factory ( Charlie and the Chocolate Factory , 1964), tilpasset flere ganger for kinoen, samt novellesamlinger: Bisarr! Merkelig! ( Someone Like You , 1948) som vant Edgar-Allan-Poe-prisen i 1954, og Kiss Kiss (1959).

Biografi

Barndom

Født i Wales av norske foreldre , store fiske- redere , hadde Roald Dahl en ganske vanskelig barndom og ungdom. I 1920, i en alder av 3 år, mistet han sin eldre søster og faren i løpet av få uker. Moren hennes bestemmer seg for å bli i Wales slik at barna kan dra nytte av de britiske skolene som familien hennes anser som utmerkede. Han gikk dermed på menighetsskolen i Llandlaff i Wales (som ga ham materiale til en av hans noveller om barndomsminner i samlingen Moi, Boy ), kostskolen til college i Weston-Super-Mare , deretter den til Repton's Offentlig skole . Moren organiserte seg for å tilbringe sommerferien med familien i Norge, og etterlot barna sine mye autonomi som de benyttet seg av for å "robinsonner" med båt i holmene og langs fjordene . Svært høye, kuttet ut for en idrettsutøver, Dahl utmerker i ulike idretter: squash , gymnastikk , rugby ... og er også en dyktig amatørfotograf

Første jobber og starten på krigen i Afrika

Han begynte i et oljeselskap 17 år gammel og reiste til Tanzania , i Afrika , 20 år gammel, ansatt i Shell- selskapet . Under andre verdenskrig , han først vervet i hæren hvor han ble betrodd selskap i urfolks riflemen ( African Rifles ), med ansvar for å arrestere og internere de tyske nybyggere fra Kenya og Tanzania som dannet en motorisert konvoi og flykte til den portugisiske kolonien Mosambik. Han reiste deretter til Nairobi , Kenya, for å verve seg til Royal Air Force (RAF) og bli jagerpilot . Etter noen måneders trening på en Tiger Moth- biplan , ble han tildelt 80-skvadronen.

Denne skvadronen var utstyrt med foreldede fly, Gloster Gladiator- biplanene ( moderne orkan- eller Spitfire- monoplaner ble da reservert for forsvaret av de britiske øyer ), og kjempet i Egypt mot italienske skvadroner utstyrt med like gammeldags Fiat CR 42 Falco biplaner. . Under en flytur for å bli med i skvadronen , unnslipper han døden. Etter feilaktige flyinstruksjoner gikk han tom for bensin om natten. Tvinget til å tvinge landing i et steinete ingenmannsland mellom de engelske troppene og Rodolfo Grazianis , flyet hans fløy opp ved landing og tok fyr. Han lider av alvorlige forbrenninger, brudd på hodeskallen og blir midlertidig blind, og vil bli behandlet i flere måneder på det anglo-sveitsiske sykehuset i Alexandria (jf. Nye A Piece of Cake , en av hans første skrifter).

Krig i Hellas og Egypt

Etter å ha kommet seg, ble han erklært skikkelig til å fly, og fikk en helt ny orkan der han bare kunne fullføre noen få timers trening før han ble transportert til sin skvadron i Hellas hvor han kjempet helt.

Situasjonen i Hellas er da totalt asymmetrisk. Ved å komme Mussolini-hærene til hjelp stilte Luftwaffe opp flere hundre Messerschmitt 109 jagerfly og Stuka- bombefly mot noen få dusin engelske fly og et gresk luftvåpen utstyrt med totalt utdaterte enheter. 80-skvadronen, som var klart under antall, markerte seg under slaget ved Athen, der Ace Marmaduke Pattle ble skutt ned.

Dahl evakuerer Hellas med restene av skvadronen, og har flere luftseire til sin ære.

Tilbake i Egypt i Mai 1941, deltok han i Syria-kampanjen og kjempet mot det franske flyvåpenet til Vichy-regimet . Han skjøt ned en fransk Potez 630 og en Junkers Ju 88 , deltok i en rekke straffemisjoner på bakken av flyplassene i Vichy. Imidlertid lider han i økende grad av hjernesmerter og besvimelse under raske manøvrer, en konsekvens av hans krasj.September 1940. Militærleger erklærte ham uegnet for luftkamp.

Diplomati og tidlige historier

Sendt på oppdrag til USA , spesielt for å overbevise amerikanerne om å gripe inn i konflikten, møtte han den amerikanske forfatteren CS Forester , som oppmuntret ham til å skrive, og Ian Fleming , en britisk spion som skulle bli forfatter. Av James Bond . Han jobber for å motvirke innflytelsen fra isolasjonistbevegelsen America First , det er i denne egenskapen at han publiserer krigshistoriene sine i magasiner som Harper's , Ladies Home Journal , Saturday Evening Post .

Han jobber for etterretningstjenesten MI6 , under ledelse av spionmester William Stephenson , men setter lite respekt for det engelske diplomatiske personalet, overrasket over at det er uoverensstemmelsen mellom forholdene foran og livet i det fortsatt nøytrale USA: “Jeg kom fra en verden i krig, der menn ble drept, jeg hadde stjålet fra grusomhet til grusomhet og jeg befant meg i et amerikansk cocktailparty før krigen. "

Han begynte å skrive bøker i 1942 og møtte Walt Disney . Han planlegger å skape en fiksjon med de sistnevnte rundt de legendariske Gremlins, skapninger som pilotene til Royal Air Force tilskriver deres mekaniske problemer. Men med tanke på den globale situasjonen, gir Disney opp å produsere denne filmen som krever filming i England.

Den første historien han publiserer er A Piece of Cake , som beskriver hans flyulykke i Libya . Han skriver spesielt noveller for voksne, med en ofte tung atmosfære, som Kiss Kiss .

Etter krigen

Noen av hans noveller er tilpasset TV av Alfred Hitchcock . I 1953 giftet han seg med den amerikanske skuespilleren Patricia Neal . De får fem barn: Olivia, som døde i 1962 i en alder av syv år fra encefalitt , Chantal-Sophia (født i 1957), mor til forfatteren og modellen Sophie Dahl, Théo, født i 1960, Ophélia født i 1964 og Lucy Neal, født 1965.

Paret må gjennomgå harde tester: Døden til hans eldste datter vil føre til at Roald Dahl forlater den religiøse troen. Hans sønn Theo, hvis barnevognen ble veltet av en taxi fra New York, vil forbli mellom liv og død i lang tid og lider av traumatisk hydrocefalus .

Under denne omstendigheten tar Roald Dahl oksen ved hornene: assosiert med nevrokirurg Kenneth Till og ingeniør Stanley Wade, han har utviklet og patentert et steriliserende medisinsk utstyr , ment å frigjøre intrakranielt trykk , WDT-ventilen (for Wade Dahl Till ); Theo vil komme seg før utviklingen er fullført, men denne oppfinnelsen vil bli brukt på tusenvis av pasienter. De tre medoppfinnerne vil nekte å motta royalty.

Mens hun er gravid med sitt femte barn, vil Patricia Neal Dahl bli rammet av en akutt hjerne-aneurisme med episoder med afasi ; mannen hennes tar ansvar for rehabiliteringen og vil tillate henne å gjenoppta skuespillerkarrieren.

Den Edgar-Allan-Poe prisen for beste novelle er tildelt ham to ganger: i 1954 for Someone Like You ( Weird Weird! ), Og i 1960 for Utleier .

Han ble uteksaminert i 1983, World Master Award Grand Master og Whitbreads beste roman for ungdom The Witches ( Sacred Witches ).

Etter skilsmissen, som fant sted i 1983, giftet han seg med Felicity Crosland i et andre ekteskap.

I 1989, på tidspunktet for Satanic Verses- saken , tok han stilling mot Salman Rushdie som han kalte "en farlig opportunist." Han sa at Rushdie "utvilsomt må vite hvilke dypt voldelige følelser hans bok ville vekke blant muslimer . Han visste med andre ord nøyaktig hva han gjorde og kunne ikke argumentere for noe annet. Denne typen sensasjonellisme setter uinteressante bøker på toppen av bestselgerbunken, men etter min mening er det en lavverdig måte å gjøre det på. "

Roald Dahls antisemittisme

I 1982, under krigen i Libanon , ble Dahl indignert over måten staten Israel grep inn i Beirut , i sitt forord til en portefølje av krigsbilder produsert av Tony Clifton og Catherine Leroy. Med tittelen God Cried ( Guds tårer ). Hans sterke stillinger vil føre til at han blir anklaget for antisemittisme, men Dahls jødiske venner vil ikke holde det imot ham, og tro at han hadde reagert følelsesmessig . En hyllest kanselleres av Royal Mint for hundreårsdagen for fødselen på grunn av hans flere antisemittiske bemerkninger. Han erklærte faktisk i 1983: ”Det er et trekk i den jødiske karakteren som forårsaker fiendtlighet, det er kanskje en slags mangel på generøsitet overfor ikke-jøder. Jeg mener, det er alltid en grunn til at det dukker opp noe som helst sted; til og med et søppel som Hitler plukket dem ikke uten grunn. " . I 1990 svarte han til The Independent : “Jeg er absolutt anti-Israel og jeg har blitt antisemittisk fordi jødene i et land som England sterkt støtter sionismen. Jeg tror de burde se begge sider. Det er alltid det samme: vi vet alle hva jødene gjør osv. Det er ingen ikke-jødiske utgivere, de kontrollerer media - noe som er spesielt smart - det er derfor USAs president må selge alt dette materialet til Israel ... ” . Royal Mint's beslutning blir ønsket velkommen av forskjellige parlamentarikere og representanter for det britiske jødiske samfunnet. Idesember 2020, Beklager Roald Dahls familie forfatterens antisemittiske kommentarer.

Død og ettertid

Han døde av en alvorlig blodsykdom den 23. november 1990i Oxford og er gravlagt på Great Missenden Cemetery i Buckinghamshire , hans landsbygd der han hadde bosatt seg siden 1954.

Hans tidlige noveller (Dahl er mer en novelleforfatter enn en romanforfatter), noen ganger dristige, ofte lure, ble publisert for voksne publikum i tidsskrifter som The New Yorker , Collier's Weekly , Ladies 'Home Journal , Esquire , Harper's Magazine og Playboy .

Han skrev manuset til den femte James Bond-filmen , You Only Live Twice , utgitt i 1967, som inneholder imponerende kampsekvenser i luften.

Likevel er det tekstene hans ment for et ungt publikum som har gitt ham anerkjennelse. I 1943 ga han ut sin første barnebok: Les Gremlins , som ville inspirere filmskaperen Joe Dante , førti år senere, for filmen Gremlins . I barnebøkene hans er heltene ofte ulykkelige barn, som en dag tar sin (noen ganger grusomme) hevn på torturene sine. Effekten er jublende, og lar også leseren sette sine egne problemer i perspektiv.

Priser og anerkjennelse

Noen av prisene:

1954: Edgar-Allan-Poe-pris for beste nyheter for bisarre! Merkelig! ( Noen som deg )
1960: Edgar-Allan-Poe-pris for beste nyheter for utleier
1976: grand prix for svart humor for La Grande Entourloupe ( Switch Bitch , 1974)
1983: World Fantasy Grand Master-pris for Fantastic Master Fox
1983 Whitbreads beste roman for ungdommen The Witches ( Sacred Witches ).

Kunstverk

Voksne romaner

Sometime Never: A Fable for Supermen (1948)
Min onkel Oswald (1979)Publisert på fransk under tittelen Mon oncle Oswald , oversatt av Alain Delahaye, Paris, Gallimard, koll. “Fra hele verden”, 1981; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. " Folio " nr . 1745 1986 ( ISBN 2-07-037745-8 )

Romaner fra barndoms- og ungdomslitteratur

De fleste av disse tekstene er illustrert av Quentin Blake , illustratør av barnebøker.

The Gremlins (1943)
James and the Giant Peach (1961)Publisert på fransk under tittelen James et la Grosse Pêche , oversatt av Maxime Orange, Paris, Gallimard, koll. "Hvit Library" 1966 (Form BNF n o FRBNF32973104 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 38, 1978 (Record BNF n o FRBNF34601120 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior" n o 517, 2017 ( ISBN 978-2-07-060161-5 )
Charlie and the Chocolate Factory (1964)Publisert på fransk under tittelen Charlie et la Chocolaterie , oversatt av Élisabeth Gaspar, Paris, Gallimard, koll. "White Library" 1967 (Form BNF n o FRBNF32973103 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 49, 1978 (Record BNF n o FRBNF34601118 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior ' n o 1666, 2013 ( ISBN 978-2-07-065549-6 )
The Magic Finger (in) (1966)Publisert på fransk under tittelen Le Doigt Magique , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Enfatimages" 1979 (Form BNF n o FRBNF34620428 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Cadet Folio" n o 40, 1983 ( ISBN 2-07-031040-X ) ; opptrykk i en oversettelse revidert av Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Yngre Folio" n o 185 2002 ( ISBN 2-07-053723-4 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Cadet Folio" nr . 185, 2016 ( ISBN 978-2-07-060154-7 )
Fantastic Mr Fox (1970)Publisert på fransk under tittelen Fantastique Maître Renard , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 5, 1977 (Form BNF n o FRBNF34711928 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Younger Folio" nr . 27, 1983 ( ISBN 2-07-031027-2 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Kadettfolio. Første romaner " n o 1, 2018 ( ISBN 978-2-07-509710-9 )
Charlie and the Great Glass Elevator (1972)Publisert på fransk under tittelen Charlie et le Grand Ascenseur de verre , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 49, 1978 (Record BNF n o FRBNF34601118 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 446, 1987 ( ISBN 2-07-033446-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Folio junior ' n o 1667, 2013 ( ISBN 978-2-07-065552-6 )
Danny, verdensmester (1975)Publisert på fransk under tittelen Danny, verdensmester , oversatt av Jean-Marie Léger, Paris, Stock, koll. "Bel orange tree", 1978 ( ISBN 2-234-00920-0 ) ; gjenutstedelse, Paris, Lommebok koll. 'Youth' n o 53, 1981 ( ISBN 2-253-02762-6 )
The Enormous Crocodile (in) (1978)Publisert på fransk under tittelen L'Énorme Crocodile , oversatt av Odile George og Patrick Jusserand, Paris, Gallimard, 1978 ( ISBN 2-07-056022-8 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio benjamin ' n o 15, 1980 ( ISBN 2-07-039015-2 )
The Twits (1980)Publisert på fransk under tittelen Les Deux Gredins , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 141, 1980 ( ISBN 2-07-033141-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 141, 2016 ( ISBN 978-2-07-060163-9 )
George's Marvelous Medicine (1981)Publisert på fransk under tittelen The Magic Potion of Georges Bouillon , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 215, 1982 ( ISBN 2-07-033215-2 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 463, 2017 ( ISBN 978-2-07-060160-8 )
The Midenhall Treasures (1981)Publisert på fransk under tittelen Le Trésor de Mildenhall , oversatt av Henri Robillot, Paris, Gallimard jeunesse, 2000 ( ISBN 2-07-054325-0 )
The BFG (1982)Publisert på fransk under tittelen Le Bon Gros Géant , oversatt av Camille Fabien, Paris, Gallimard, koll. "1000 suns", 1984 ( ISBN 2-07-050179-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 300, 1985 ( ISBN 2-07-033300-0 ) ; gjenutstedelse under tittelen Le BGG: le bon gros géillant , Paris, Gallimard, coll. "Folio junior ' n o 602, 2016 ( ISBN 978-2-07-060348-0 )
The Witches (1983)Publisert på fransk under tittelen Sacitées Sorcières , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "1000 suns", 1984 ( ISBN 2-07-050183-3 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 343, 1986 ( ISBN 2-07-033343-4 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 613, 2016 ( ISBN 978-2-07-060159-2 )
The Giraffe and the Pelly and Me (1985)Publisert på fransk under tittelen La Girafe, le Pélican et moi , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, 1985 ( ISBN 2-07-056249-2 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Cadet Folio" n o 278 1993 ( ISBN 2-07-057974-3 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Kadettfolio. Første romaner " nr . 12, 2018 ( ISBN 978-2-07-510103-5 )
Matilda (1988)Publisert på fransk under tittelen Matilda , oversatt av Henri Robillot, Paris, Gallimard, koll. "1000 suns", 1988 ( ISBN 2-07-050195-7 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior" n o 555, 1990 ( ISBN 2-07-033555-0 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 1668 2013 ( ISBN 978-2-07-065548-9 )
Esio Trav (1990)Publisert på fransk under tittelen Un amour de tortue , oversatt av Henri Robillot, Paris, Gallimard, koll. "Folio Cadet Blue" n o 232, 1990 ( ISBN 2-07-031232-1 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Kadettfolio. Første romaner " n o 232, 2014 ( ISBN 978-2-07-066057-5 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Kadettfolio. Første romaner " nr . 6, 2018 ( ISBN 978-2-07-509711-6 )
Vicar of Nibbleswicke (1991)Publisert på fransk under tittelen Le Rétrovicaire de Nibbleswicke , tilpasset av Yves-Marie Maquet, Paris, Gallimard, 1992 ( ISBN 2-07-056743-5 )
The Minpins (1991)Publisert på fransk under tittelen Les Minuscules , oversatt av, oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, 1991 ( ISBN 2-07-056632-3 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Younger Folio" nr . 289, 2002 ( ISBN 2-07-053878-8 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Kadettfolio. Første romaner " nr . 30, 2018 ( ISBN 978-2-07-509817-5 )

Nyhetssamlinger

Over to You: Ten Stories of Flyers and Flying (1946)Publisert på fransk under tittelen À tire-d'aile , oversatt av Jean Malignon, Paris, Julliard, 1976 ( ISBN 2-260-00050-9 ) ; nyutgave, Paris, Julliard, 1994 ( ISBN 2-260-00012-6 ) ; nyutgave, Paris, 10/18 , koll. "Foreign domenet" n o 3549, 2003 ( ISBN 2-264-03434-3 )
Someone Like You (1953)

Publisert på fransk under tittelen Bizarre! Merkelig! , oversatt av Élisabeth Gaspar og Hilda Barberis, Paris, Gallimard, koll. "Air Time Out" i 1962 (Form BNF n o FRBNF32973106 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 395, 1973 ( ISBN 2-07-036395-3 ) ; ny utgave, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 395, 1988 ( ISBN 2-07-036395-3 )

Kiss Kiss (1960)Publisert på fransk under tittelen Kiss Kiss , oversatt av Élisabeth Gaspar, Paris, Gallimard, koll. "Air Time Out" i 1962 (Form BNF n o FRBNF32973105 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 1029, 1978 ( ISBN 2-07-037029-1 )

Twenty-Nine Kisses fra Roald Dahl (1969)

Switch Bitch (1974) - Grand Prize for Dark Humor 1976Publisert på fransk under tittelen La Grande Entourloupe , oversatt av Maurice Rambaud, Paris, Gallimard, koll. "From the Whole World", 1976 ( ISBN 2-07-029479-X ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Folio" n o 1520 1983 ( ISBN 2-07-037520-X )
The Wonderful Story of Henry Sugar and Six More (1977)Utgitt på fransk i to bind under titlene L'Enfant qui parlait aux Animaux , oversatt av Marie-Raymond Farré, Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 145, 1981 ( ISBN 2-07-033145-8 ) og Swan (overvåking) The Wonderful Story of Henry Sugar , Paris, Gallimard, koll. "Folio junior ' n o 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 )
Det beste av Roald Dahl (1978)
Tales of the Unexpected (1979)
More Tales of the Unexpected (1980) - Edgar-prisen for beste novelle 1980Delvis utgitt på fransk under tittelen L'Homme au parapluie et autres nouvelles , oversatt av Alain Delahaye, Paris, Gallimard, koll. "Fra hele verden", 1985 ( ISBN 2-07-029765-9 )
A Roald Dahl Selection: Nine Short Stories (1980)
To fabler (1986)Publisert på fransk under tittelen La Princesse et le Braconnier: deux contes , oversatt av Henri Yvinec, Paris, Gallimard, 1988 ( ISBN 2-07-071271-0 ) ; gjenutstedelse, Paris, Gallimard, koll. "Tospråklig folio" nr . 9, 1990 ( ISBN 2-07-038316-4 )
Ah, Sweet Mystery of Life: The Country Stories of Roald Dahl (1989)
The Roald Dahl Treasury (1997)
Bedre å le, 12 knirkende historier , redigert av Gallimard i begrenset opplag, som samlet historier for det meste allerede publisert i bisarre! Merkelig! , Kiss Kiss og L'Homme au Parapluie og andre nyheter : L'Homme du Sud , Royal Jelly , Neck , À Moi La Vengeance SARL , The Landlady , La Grande Grammatisatrice Automatic , The Butler , All Roads Lead to Heaven , The Connoisseur , En vakker søndag , paraplymannen , fru Bixby og oberstens frakk .

Ny

Mannen fra sør (1948)Publisert på fransk under tittelen L'Homme du Sud , i Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
The Wish (1948)Publisert på fransk under tittelen Jeu , i Les Chefs-d'oeuvre de épouvante , Planète “Anthologie Planète” (nd); utgivelse på nytt under tittelen Le Souhait i Tous des sorciers! , Jeg leste ungdommen, 2002
Smak (1951)Publisert på fransk under tittelen Un famous degustateur , i Mystère magazine n o 113, 1957; gjenutstedelse under tittelen The Connoisseur in Tel est pris qui trodde pris , Gallimard, 1962
Dip in the Pool (1952)Publisert på fransk under tittelen En plein jus , i Alfred Hitchcock presenterer: Stories to be scared , Robert Laffont, 1965
Edward the Conqueror (1953)Publisert på fransk under tittelen Edward le Conquérant , i Kiss Kiss , Gallimard, 1962; nyutgave i Alfred Hitchcock Presents: Stories appalling , Presses Pocket n o 1724 1980
Lamb to the Slaughter (1953)Publisert på fransk under tittelen Coup de gigot , i Mystère magazine n o 88, 1955
Veien opp til himmelen (1954)Publisert i fransk under tittelen Le Chemin du ciel , i Mystère magasin n o 112 1957
A Connoisseur's Revenge / Nunc Dimittis / The Devious Bachelor (1955)Publisert på fransk under tittelen En kunstnerisk hevn / Nunc Dimittis og slangen i magasinet Mystery n o 87, 1955 reissue i Les œuvres Libres / Fayard n o 129 nye serie 1957
Parson's Pleasure (1958)Publisert på fransk under tittelen Un beau dimanche , À vue d'oeil, 2000
Royal Jelly (1959)Publisert på fransk under tittelen Royal jelly i Alfred Hitchcock Presents: Stories to read behind closed doors , Presses Pocket n o 1815 1980
My Lady Love, My Dove (1958)Publisert på fransk under tittelen Mon amour, mon petit pigeon , i Les Œuvres Libres / Fayard n o 113 nouvelle série, 1955
Spotty Powder (1998)Publisert på fransk under tittelen La Poudre à Buttons , i Nuit blanche , Hachette-Livre, 1999

Ungdomsnyhetssamlinger

Barnet som snakket med dyr (uten sidestykke på engelsk), Paris, Gallimard jeunesse, 1981
Revolting RhymesEn fortelling kan skjule en annen (1982), samling av avledede historier skrevet i versPublisert på fransk under tittelen En historie kan skjule en annen , Paris, Gallimard jeunesse, 1982
Dirty Beasts (1983)Publisert på fransk under tittelen Sales Bêtes! , Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Yngre folio" nr . 14, 1984
Le Cygne etterfulgt av La Merveilleuse histoire av Henry Sugar (ingen tilsvarende på engelsk), Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Folio Junior / Piranha" n o 361 1986
The Great Automatic Grammatizator (1991)Publisert på fransk under tittelen Bedre å le : tolv smilende historier , Paris, Gallimard jeunesse, koll. “Spesiell litteratur”, 1999; (inneholder: The Connoisseur , Neck , A Southern Man og The Great Automatic Grammatizer allerede publisert i Bizarre! Bizarre!, så vel som Madame Bixby and the Colonel's Coat , A Beautiful Sunday , All Roads Lead to Heaven , Royal Jelly og La Landlady allerede publisert i Kiss Kiss og til slutt Le Maître d 'hôtel , L'Homme au parapluie og À moi la vengeance SARL allerede publisert i L'Homme au parapluie )
Hud og andre historier (1991)Publisert på fransk under tittelen Mauvaises Intentions: ni historier for å gyses , Paris, Gallimard jeunesse, koll. “Spesiell litteratur”, 2000; (inneholder: Coup de legot , Foxley le Gallopant , Peau , Jeu , La Machine à capter les sounds , Splash! og Ma blanche colombe allerede publisert i Weird! Bizarre!, samt The Surgeon , The World Champion allerede publisert i Kiss Kiss )
Lamb to the Slaughter (1962), omskriving av novellen fra 1953Publisert på fransk under tittelen Coup de gigot og andre historier som skal være redd , Paris, Gallimard jeunesse, coll. "Folio junior ' n o 1181 2003; (inneholder fire historier: Coup de legot allerede publisert i Bisarr! Bisarr!, samt Alle veier fører til himmelen , The Landlady og William og Mary allerede publisert i Kiss Kiss )
Flaks og andre nyheter , Paris, Gallimard, koll. “Scripto”, 2009; (inneholder fire noveller: Le Cygne , La Merveilleuse Histoire de Henry Sugar allerede publisert i Le Cygne , Paris, Gallimard, koll. "Folio Junior" nr . 361, 1986 ( ISBN 2-07-033361-2 ) , samt Heldig lykke og det er et stykke kake )
Slike er tatt som antas å ta , Paris, Gallimard jeunesse, koll. “Junior folio”, 2010; (inneholder fire noveller: The Connoisseur allerede publisert i Bizarre! Bizarre!, samt Madame Bixby og Oberstens frakk , Verdensmesteren og A Beautiful Sunday allerede publisert i Kiss Kiss )

Antologi retning

Roald Dahls bok om spøkelseshistorier (1983)Publisert på fransk under tittelen Histoires de fantômes , Paris, Hachette-Jeunesse, koll. "Le Livre de Poche Jeunesse / Senior" n o 209 1985

Selvbiografier

Boy: Tales of Chilhood (1984), en selvbiografisk beretning fra barndommen til college- dagenePublisert på fransk under tittelen Moi, Boy : souvenirs d'enfance , Paris, Gallimard jeunesse, coll. "1000 soler", 1985
Going Solo (1986), fortsettelse av selvbiografien, der han fremkaller landskapet i Afrika som han fløy over mens han var pilot i Royal Air Force Publisert på fransk under tittelen Escadrille 80 , Paris, Gallimard jeunesse, koll. "1000 soler", 1986

Andre publikasjoner

The Dahl Diary (1992)Publisert på fransk under tittelen Årets bok , Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Lecture Junior" nr . 14, 1992
Roald Dahls revoltende oppskrifter (1994)Publisert på fransk under tittelen Les Irrésistibles Recettes de Roald Dahl , oppskrifter samlet av Josie Fison og Felicity Dahl, Paris, Gallimard jeunesse, 1995
The Roald Dahl Treasury (1997)Publisert på fransk under tittelen Le Grand Livre de Roald Dahl , Paris, Gallimard jeunesse, koll. “Spesiell litteratur”, 1998
Even More Revolting Recipes (2001)Publisert på fransk under tittelen Les Nouvelles Recettes irresistibles , oppskrifter av Lori-Ann Newman, Paris, Gallimard jeunesse, 2002

Nyhetssamlinger i originalversjon

Noen som deg og andre noveller , Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Les engelsk serie " n o 8605 1988
The Hitch-Hiker and Other Short Stories / L'Auto-stoppeur et autres nouvelles , Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Les engelsk serie " n o 8610 1989
Mr . Botibol og andre historier , Paris, LGF, koll. "Lommeboken. Les engelsk serie " n o 8665 1992
Prinsessen og poacheren / La Princesse et le poaconnier , Paris, Gallimard, koll. "Tospråklig folio" nr . 9, 1990

Dramaserie

Dette er tilpasninger for teatret til Roald Dahl-romaner.

Charlie and the Chocolate Factory (1976). Tilpasse. og regissert av Richard R. George; introd. Roald Dahl; oversatt av Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Junior folio" n o 1235 / teater n o 14September 2002
James and the Big Peach (1982). Tilpasse. og regissert av Richard R. George; introd. Roald Dahl; oversatt av Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Junior folio" nr . 1272 / Teater nr . 16,Mars 2003
Charlie and the Great Glass Elevator (1984). Tilpasse. og regissert av Richard R. George; introd. Roald Dahl; oversatt av Jean Esch, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Junior folio" nr . 1426 / Teater nr . 23,Oktober 2006
Sacred Witches ( The Witches , 2001). Tilpasset av David Wood; oversatt av Marie Saint-Dizier, Paris, Gallimard jeunesse, koll. "Junior folio" nr . 1452 / Teater nr . 25,september 2007

Filmografi

Kino

Filmer basert på verk av Roald Dahl

1965 : 36 Hours Before D-Day ( 36 Hours ), amerikansk film regissert av George Seaton
1971 : Charlie et la Chocolaterie ( Willy Wonka and the Chocolate Factory ), amerikansk film regissert av Mel Stuart
1989 : The BGG ( The BFG ), britisk animasjonsfilm regissert av Brian Cosgrove
1990 : Les Sorcières ( The Witches ), britisk film regissert av Nicolas Roeg
1996 : Matilda , amerikansk film regissert av Danny DeVito
1997 : James and the Giant Peach ( James and the Giant Peach ), amerikansk animasjonsfilm regissert av Henry Selick
2005 : Charlie et la Chocolaterie ( Charlie and the Chocolate Factory ), amerikansk film regissert av Tim Burton
2009 : Fantastic Mr. Fox , amerikansk animasjonsfilm regissert av Wes Anderson
2016 : Le Bon Gros Géant ( The BFG ), amerikansk film regissert av Steven Spielberg
2016 : One Tale May Hide Another , britisk animasjonsfilm regissert av Jakob Schuh og Jan Lachauer
2017 : Tom og Jerry i Charlie and the Chocolate Factory ( Tom and Jerry: Willy Wonka and the Chocolate Factory ), amerikansk animasjonsfilm av Spike Brandt
2020 : Sacrée Sorcières ( The Witches ), amerikansk film av Robert Zemeckis

Filmer basert på Roald Dahls manus

1968 : Chitty Chitty Bang Bang , britisk musikalsk film regissert av Ken Hughes , manus av Roald Dahl basert på en fortelling av Ian Fleming
1968 : You Only Live Twice ( You Only Live Twice ), britisk film regissert av Lewis Gilbert , Roald Dahl-scenario basert på romanen av Ian Fleming
1971 : The Night Digger , amerikansk film regissert av Alastair Reid , manus av Roald Dahl basert på romanen av Joy Cowley

Fjernsyn

TV-film

1989 : Danny, le champion du monde ( Danny the Champion of the World ), amerikansk TV-film regissert av Gavin Millar , manus av John Goldsmith
1989: Breaking Point , amerikansk TV-film regissert av Peter Markle
2015 : A Turtle Love ( Roald Dahls Esio Trot ), britisk TV-film av Dearbhla Walsh

Alfred Hitchcock presenterer serieepisoder

1958 : lam til slakterbenken ( Inspektøren setter seg ned for å spise , serien Alfred Hitchcock Presents n o 106, episode 28 av 3 th sesongen)
1958 : En dukkert i bassenget (upublisert i Frankrike, serier Alfred Hitchcock Presents n o 111, episode 35 av 3 th sesongen)
1958 : Poison ( Poison serie Alfred Hitchcock presenterer n o 116, episode en av de 4 th sesong)
1960 : Man From the South ( The Southerner , series Alfred Hitchcock Presents n o 166, episode 15 of the 5 th season)
1960 : Mrs. Bixby og oberstens Coat ( Kappen , serie Alfred Hitchcock presenterer n o 190, episode 1 av 6 th sesong)
1961 : Utleier (upublisert i Frankrike, serie Alfred Hitchcock presenterer n o 208, episode 19 til 6 th sesong)

Bisarre, bisarre episoder

1979 : Pour un finger ( Man From the South ), serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, n o 1)
1979 : Chez ma aante ( fru Bixby og oberstens frakk ), serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, nr . 2)
1979 : William og Mary , serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, nr . 3)
1979 : Et bein i beinet ( Lamb to the Slaughter ), serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, nr . 4)
1979 : L'Homme de paille ( The Landlady ), serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, nr . 5)
1979 : Tel est pris ( Neck ), serie Bizarre, Bizarre ( Tales of the Unexpected ) - sesong 1, nr . 6)

Episode fra serien Alfred Hitchcock Presents (II)

1985 : Pilot (avsnitt 2: Man Fra Sør ( The sørlendingen , serien Alfred Hitchcock Presents ( Alfred Hitchcock Presents ) - Episode 0 av 1 st sesongen)

Merknader og referanser

(in) Dr. Andrew Larner, " Tales of the Unexpected Roald Dahl Neurological Contributions " , Neurology and Ltterature ,april 2009.
Costa and Whitbread Award Winners, offisiell side .
(i) Rachel Donadio, " Salman Rushdie: Fighting ord ble ridder ," The New York Times ,4. juli 2007( les online , konsultert 28. juni 2020 ).
(in) " gud gråt " .
(no-GB) Simon Murphy , " Royal Mint avviste Roald Dahl-mynt over antisemittiske synspunkter " , The Guardian ,6. november 2018( ISSN 0261-3077 , les online , konsultert 28. august 2019 )
(en-US) Isabella Kwai , " Roald Dahls familie beklager sin antisemittisme " , The New York Times ,6. desember 2020( ISSN 0362-4331 , les online , konsultert 6. desember 2020 )
Le Point magazine , " Familien til forfatteren Roald Dahl beklager sin antisemittisme " , på Le Point ,6. desember 2020(åpnet 6. desember 2020 )
" Filmography - Roald Dahl " , på AlloCiné (åpnet 19. mai 2017 ) .
Virginie Douglas, “Barnas verk av Roald Dahl. Hevnen til det moderne barnet? » , I barndommen, motsatt: barndoms- og engelsk litteratur , publikasjoner fra universitetet i Rouen,2002( ISBN 9782877756556 , leses online ) , s. 131-147.
" EN TALE KAN GJEMPE EN ANNER av Jakob SCHUH og Jan LACHAUER " , på cinemas-utopia.org , 11. oktober 2017(åpnet 30. oktober 2017 ) .

Vedlegg

Bibliografi

La Double Ecriture de Roald Dahl / Marine Stephen, red. av Isabelle Nières. Master of Modern Letters, 1995.
Roald Dahls barnebøker: tematisk essay / Annick Tillier, red. av Marie-Isabelle Merlet. National School of Libraries, 1983.
The Magic Potion of George Bouillon: analyse av arbeidet for lærere, aktiviteter for eleven / Janine Hiu og Sylvie Sebag: CE2 - CM1. Armand Colin, 1997 (Alt i klassen med).
De franske oversettelsene av Roald Dahl / Aurore Debierre, under regi. av Isabelle Nières. Master of Modern Letters, 1998.
La Gourmandise og arbeidet til Roald Dahl / Camille Crozier, under dir. av Nelly Chabrol-Gagne. Master of Modern Letters, 2005. [1]

Eksterne linker

(no) Offisielt nettsted
(no) Nettstedet til Roald Dahl Foundation
(In) Museum Roald Dahl
Litteraturressurser :
- NooSFere
- (en) Encyclopedia of Science Fiction
- (no) Internet Speculative Fiction Database
- (in) Poesiarkiv
- (no) Poetry Foundation
Ressurser for kunst :
- Bred
- Royal Academy of Arts
- (en) National Portrait Gallery
- (in) Union List of Artist Names
Musikkrelaterte ressurser :
- Discogs
- (no) AllMusic
- (no) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
Ressurser knyttet til showet :
- Vis arkiv
- Kunstenpunt
- (in) Internet Broadway Database
Audiovisuelle ressurser :
- Allocine
- (no) Allmovie
- (no) Internet Movie Database
Merknader i generelle ordbøker eller leksikon :
Autoritetsjournaler :