Robert Coulouma

Robert Coulouma Biografi
Fødsel 1 st desember 1887
Les Andelys
Død 5. januar 1976(kl. 88)
Paris
Begravelse Montmartre kirkegård
Nasjonalitet fransk
Aktivitet Skriver
Merket til skriveren Coulouma i Paris, 203 rue du Faubourg Saint-Honoré.jpg Merkevare eller logo

Robert Coulouma (1887-1976) er en fransk printer , en fortsetter av en tradisjon som han fornyet gjennom sin karriere.

Etter å ha fulgt faren, jobbet han først i Argenteuil og deretter i Paris med bokhandlere-forlag som Georges Crès , René Hilsum , Henri Jonquières eller Jacques Schiffrin , og assosierte gravører og illustratorer.

Biografi

Født i Normandie , er Robert Coulouma sønn av Gaston Coulouma (1864-1913), trykker, eier og direktør for den regionale to-ukentlige Journal des Andelys . Gaston Coulouma var veldig investert i lokalt og profesjonelt liv, og var grunnlegger av Professional Association of the Republican Press, medlem av Union Association of Professional Journalists of Normandy samt Union Syndicale des Master Printeurs de France. Han redigerte denne journal til sin død.

Fra hans forening med Alice Morin ble det født, foruten Robert, to andre barn: Henri i 1889 og Madeleine i 1891. Robert, etter solide studier, lærte seg yrket som typograf ved å jobbe "i følge tradisjon utenfor faderens trykkpresse, hjemme. hjemme, til Leipzig der han gjorde et års praksis. » I 1907. I 1911 kjøpte faren en eiendom, rue de Diane, i Argenteuil, hvor han grunnla trykkeriet Coulouma, som spesialiserte seg på trykk av alle slag (luksusverk, tidsskrifter osv.), Hvis typografiske merke er gjengitt på Gentil & Bourdet- skiltet og på selskapets brevpapir. Dette nye trykkverket er en familiebedrift, Robert og Henri jobber der som typograf sammen med faren.

Da sistnevnte døde, erstattet Robert som den eldste ham i spissen for trykkpressen. I 1914 ble han mobilisert og deretter såret i Verdun , det var da hans kone, Suzanne Gorisse, som tok ansvaret for ledelsen og virksomheten. Etter krigen dro broren Henri til Afrika hvor han bosatte seg som skriver i Yaoundé (den gang i fransk Kamerun ). Fra 1920 begynte Robert Coulouma å trykke bøker. I 1928 hadde tusen bøker allerede forlatt pressen til Argenteuil.

Fra denne fruktbare perioden skriver Pierre Mac Orlan at «på den tiden deltok alle de unge illustrasjonsmestrene på Coulouma Printing Office. Chas Laborde , Daragnès , Martin , Marty , Siméon , Falké , Ploughman , Gus Bofa , Lucien Boucher og mange andre blandet seg kjent med komposterspillene og rensing av maskiner så ryddige som gjenstander i vinduet ” .

Coulouma opphører sin virksomhet i Argenteuil i 1937, arbeider på Imprimerie Georges Lang (Paris). De30. april 1942, rammet et britisk bombardement Argenteuil og lokalene til rue de Diane trykkeri, som ble solgt i 1946 til selskapet Volpi. I 1945 opprettet Robert Coulouma sitt nye trykkeri i Paris i 203-205 rue du Faubourg-Saint-Honoré . Det opplevde en strålende utvikling fram til pensjonen til Robert Coulouma, i en alder av 70 år, i 1957.

Han døde 89 år gammel i 1976, to år etter kona. Begge er gravlagt på Montmartre kirkegård .

Coulouma d'Argenteuil trykkeri, rue de Diane (1911-1937)

Skriverens merke: griffintegnet

Dette skiltet ble skapt av mosaikkkeramikerne til Gentil & Bourdet-selskapet , grunnlagt i 1905 av to arkitekter, og i aktivitet frem til Bourdets død i 1952. Det inkluderer, i likhet med merkene av trykkere fra renessansen, et monogram som er holdt av et fantastisk dyr, griffin, en referanse til merket til en av trykkepionerene Sébastien Gryphe (1492-1556) i analogi med etternavnet Gryphius på latin. I motsetning til griffin av merket av Sébastien Gryphe, (halv-eagle, halvt løve), holder det geit bakparten fra chimera, som griffin representert ved Martin Schongauer .

I likhet med renessansens handelsskrivere skapte Robert Coulouma et monogram med initialene "C" og "R" og speilet "G" av farens fornavn, Gaston Coulouma, som han innviet denne trykkpressen med mellom 1911 og 1912. Dens Latinsk motto "  honeste et solerter  ", som kan oversettes med "hederlig og dyktig".

Coulouma utskriftsprøve

Imprimerie Coulouma smelter selv de fleste karakterene, fra størrelse 8 til størrelse 36.

Pierre Mac-Orlan skriver i sitt forord til Catalog Exemplar til Coulouma-trykkpressen : ”Coulouma Printing House smelter selv en del av karakterene som er forskjøvet mellom størrelse 8 og 36; maskinens størrelse kan trekke alle papirene med et perfekt register. "

Karakterene som brukes er Garamond , Caslon , Baskervilles , Elzevir , Bodoni , Néo-Didot , Old Roman, Giraldon, Della Robia, Jenson.

Sammensetningsmaskiner

Både i Argenteuil og senere i Paris vil Robert Coulouma bruke Linotype komposisjonsmaskiner.

The Linotype er et blokk linje applikator, oppfunnet av Otmar Mergenthaler og patentert i 1885 og som måler 2,10 meter i høyde og veier 1375 kg. Denne maskinen er en reell revolusjon innen redigering fordi den tillater inntasting av store tekster på en mye raskere tid enn før, fordi det ikke lenger er mulig å justere ledertypene for hånd. Linotypen ble brukt i trykk fra århundreskiftet til 1960-tallet, da fotosammensetning og offsettrykk fortrengte den.

Linotypisten skriver på et alfanumerisk tastatur på 90 tegn. Hvert tastetrykk utløser en hul kobbermatrise som tilsvarer et tegn. Etter at linotypisten har skrevet en linje med tegn, helles maskinen smeltet bly i de justerte matriser (dette blir referert til som en "blokklinje"). Etter at "linjeblokken" er smeltet, fordeler maskinen automatisk de brukte matriser på riktig sted.

De viktigste bokhandlerne-utgivere tilknyttet Imprimerie Coulouma d'Argenteuil (1913-1937)

A. & G. Mornay bokhandel

Forlagene, Antoinette og Georges Mornay, utgav i hovedsak to store samlinger mellom 1919 og 1940: Les Beaux livres og La Collection originalale, alle illustrert, med et lite opplag (rundt 1000 eksemplarer). Utgaven av Maria Chapdelaine av Louis Hémon, illustrasjoner av kanadiske Clarence Gagnon (1881-1942), hvis typografiske trykk ble laget iJuli 1930, og som utskriften av illustrasjoner under ledelse av M. Grenier fra verkstedene Godde og Chevassu ikke ble fullført før 8. juni 1933, er digitalisert og er tilgjengelig på Gallica . Bøkene i "Les Beaux livres" -samlingen ble trykt i Argenteuil på Coulouma Printing House.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. Mr de Phocas, Astarté , Jean Lorrain, tresnitt av Henry Chapront , 1922 (Les Beaux livres; 11)
  2. Crainquebille, Putois, Riquet og flere lønnsomme historier, Anatole France , bois de Falké , 1922 (Les Beaux livres; 15)
  3. Triumph of Death , Gabriele d'Annunzio , oversettelse av Georges Hérelle, oversettelse, tre av Sylvain Sauvage , 1923 (Beaux livres; 16)
  4. Le Crime de Sylvestre Bonnard , Anatole Frankrike , illustrert av Fernand Siméon , 1923 (Les Beaux livres; 19) '
  5. Les Opinions de Monsieur Jérôme Coignard , Anatole France , med figurene til Sieur Sylvain Sauvage , 1924 (Les Beaux livres; 23)
  6. The Sinner , Henri de Régnier , illustrasjoner av George Barbier , 1924 (Les Beaux livres; 24)
  7. Monsieur de Lourdines , Alphonse de Châteaubriant , illustrasjoner av Achener , 1925 (Les Beaux livres; 28)
  8. Et jomfruhjerte , Eugène Montfort , illustrasjoner av Charles-Auguste Edelmann , 1926 (Les Beaux livres; 31)
  9. Valentine Pacquault , Gaston Chérau , illustrert av Charles-Auguste Edelmann, 1927 (Les Beaux livres; 40)
  10. Thomas l'Agnelet; herrer av hell , Claude Farrère , illustrert ved Pierre Noel, 1928 (Les Beaux livres; 43)
  11. César Birotteau, Honoré de Balzac, illustrert av Jacques Boullaire, 1929 (Les Beaux livres; 46)
  12. Jungelboken , Rudyard Kipling, oversettelse av Louis Fabulet og Robert d'Humières, komposisjoner av Henri Deluermoz inngravert på tre av Louis-Joseph Soulas, 1930 (Les Beaux livres; 50)
  13. Saint-Cendre, Maurice Maindron, illustrert av Guy Arnoux, 1930 (Les Beaux livres; 52)
  14. Madame Bovary , Gustave Flaubert, illustrasjoner av Jacques Boullaire, 1930 (Les Beaux livres; 53)
  15. The Second Jungle Book, Rudyard Kipling, oversettelse av Louis Fabulet og Robert d'Humières, komposisjoner av Henri Deluermoz gravert av Louis Joseph Soulas, 1930 (Les Beaux livres; 55)
  16. La Rabouilleuse, Honoré de Balzac, illustrasjoner av Ferdinand Fargeot, 1931 (Les Beaux livres; 56)
  17. Le Vitriol de lune, Henri Béraud, illustrasjoner av Guy Arnoux, 1931 (Les Beaux livres; 57)
  18. The Civilized , Claude Farrère , bois de Falké , 1931 (Les Beaux livres; 58)
  19. Salammbô , Gustave Flaubert , illustrert av Pierre Noël, 1931 (Les Beaux livres; 60)
  20. Ariel ou la Vie de Shelley , André Maurois , illustrasjoner av Ferdinand Fargeot , 1932 (Les Beaux livres; 61)
  21. Nomades du Nord , James Oliver Curwood , oversettelse av Louis-Postif, komposisjoner av Henri Deluermoz gravert av Louis-Joseph Soulas, 1932 (Les Beaux livres; 63)
  22. Maria Chapdelaine , Louis Hémon, illustrasjoner av Clarence- Alphonse Gagnon, 1933 [tilgjengelig på Gallica
  23. The Bridge Builders , Rudyard Kipling, oversettelse av Louis Fabulet og Robert d'Humières, illustrasjoner av Henri Deluermoz, 1935 (Les Beaux livres; 72)
Henri Piazza utgaver

Henri Piazza grunnla selskapet "Le livre français" i 1922. Fra 1927 fikk han trykke mange bøker av Coulouma. Hans etterfølger, Robert Hostater, ville fortsette til 1936.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. Snøblomst og andre fortellinger , Frères Grimm , valg av fortellinger oversatt av Charles Guyot, 12 fargeillustrasjoner ut av tekst av Kay Nielsen , titler, bannere, utsmykkede bokstaver og blindgate, tegnet av Pierre Courtois, 1929
  2. Aucassin et Nicolette  : chante-fabel fra 1100-tallet, satt på moderne fransk av Gustave Michaud, 12 fargekomposisjoner under serpentin, inkludert forsiden, av Léon Carré , tekst i rødt og svart, dekorert av Ch. Navetto med motiver inspirert av manuskripter opplyst renessanse, 1929
  3. Flore et Blanchefleur  : 1100-tallsdikt, tilpasset av Jean Marchand, ornamentikk tegnet av Paul Zenker , 1930 (Epics and Legends) --- Letters from my mill , Alphonse Daudet , Introduction of Edmond Pilon, 24 illustrations by Jean Villeroy , 1930
  4. Smakens fysiologi, Brillat-Savarin , Original etsninger av Charles Huard , bind 1 og 2, 1930
  5. Livet og arbeidet til Maurice Quentin de La Tour, Pierre de Nolhac , reproduksjoner av pasteller utført av Louis Granier, typografiske ornamenter tegnet av Pierre Courtois, 1930
  6. Sjarmen til Versailles , Camille Mauclair , fargeillustrasjoner av Charles Jouas , 1931 [Tilgjengelig på Gallica]
  7. Contes , Hans-Christian Andersen , innledning av Edmond Pilon, oversatt fra dansk av Ch. Guyot og E. Wegener, illustrasjoner spesielt tegnet av Umberto Brunelleschi , 193 (Contes de France et Outre; 6)
  8. Diaeli: boken med svart visdom, André Demaison , ornamentikk spesielt designet av Pierre Courtois, 1931
  9. Le Roman de la Violette , Gerbert de Montreuil fornyet av Gonzague Truc, ornamentikk spesielt designet av Paul de Pidoll , 1931
  10. Madame Bovary. Mœurs de provinsen , Gustave Flaubert , innledning av Edmond Pilon, illustrasjoner spesielt tegnet av Charles Guérin , 1932 (Fortellinger fra Frankrike og andre steder; 7)
  11. Maria Chapdelaine: historie om det franske Canada , Louis Hémon , introduksjon av Edmond Pilon, illustrasjoner av denne boka spesielt tegnet av Jean Droit , 1932 (Contes de France et Outre; 8)
  12. La Chèvre d'or , Paul Arène , introduksjon av Edmond Pilon, fargestykke og 20 tegninger i teksten av René Bénézech , 1933 (Contes de France et Outre, 9)
  13. Constance, den berømte tjeneren , Cervantès , tekst oversatt av Charles Guyot, 50 originale drypoint av José Pedro Gil , 1931 (15. februar 1933)
  14. Chants du Hoggar , Angèle Maraval-Berthoin , fargeillustrasjoner av Paul-Elie Dubois , 1934 (28. januar 1935)
  15. The Lady with Camellias , Alexandre Dumas , fargeillustrasjoner av Paul-Emile Bécat , 1935
  16. Verk i 12 bind, Alfred de Musset , fargeillustrasjoner av André-Edouard Marty [mer enn 300 komposisjoner også med tittelvignetter, blomsterfriser og lampeender], 1932-1936
René Kieffer-utgaver

René Kieffer , utdannet ved École Estienne , begynte sin karriere hos bokbinderen Marius Michel før han grunnla sitt eget verksted. Deretter spesialiserte han seg i bindinger i art deco-stil, og utvidet deretter aktivitetene til å publisere. Han grunnla René Kieffer-utgavene og hadde mange bøker som ble trykket på Coulouma i Argenteuil i originale luksus- eller semi-luksusutgaver som han ga bindinger fra kartong til kunstbinding.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. Venial Sin , Honoré de Balzac , illustrasjoner av fargede vignetter av Joë Hamman , 1922
  2. Påske i New York , Blaise Cendrars , 8 skoger tegnet og gravert av Frans Masereel , 1922
  3. Les pastorales , Théocrite , full oversettelse av Gabriel Soulages, originale treblåsere av Jean-Baptiste Vettiner , 1923
  4. Discovery of Longview , Luc Durtain , graveringer av Frans Masereel, 1926
  5. Hans Majestets gutt , Pierre Humbourg , tresnitt av Frans Masereel, 1928
  6. L'Oblate , Joris-Karl Huysmans , illustrert i etsning av Paul-Adrien Bouroux , 1930
Georges Crès-utgaver

Bokhandler-forlegger Georges Crès , grunnla i 1913 sitt første forlag, Crès & Cie, og valgte en "luksus og billig" bibliofilisk utgave av mesterverk av moderne litteratur og kunstbøker. Fra 1920 til 1928 jobbet han i samarbeid med Coulouma-trykkpressen i Argenteuil.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. The Devil in Love , Jacques Cazotte , 8 komposisjoner på tre gravert av Henry Bischoff , 1920 (Les Maîtres du livre; 77)
  2. Om bord på Étoile-Matutine " , Pierre Mac-Orlan , originale tresnitt av Daragnès , 1920
  3. Komplette dikt , Alfred de Vigny , komposisjoner tegnet og gravert på tre av Louis Jou , portrett av forfatteren gravert av Paul Baudier , 1920 (Store tekster; 1)
  4. The Mourning of the Primroses , Francis Jammes , originale tegninger inngravert på tre av D. Galanis , 1920 (Les Maîtres du livre; 70)
  5. Tidligere og tidligere , Paul Verlaine , frontispiece inngravert på tre av Paul BAUDIER , 1921 (Les Kunstens du Livre, 83)
  6. Boken om medlidenhet og død , Pierre Loti , Pierre, 50 komposisjoner av Maurice de Becque gravert på tre av Georges Aubert , 1922 (Les Maîtres du livre; 90)
  7. Ingenting annet enn en kvinne , Francis Carco , etsninger av Maurice Asselin , 1923
  8. Fabler i vers , Jean de La Fontaine , illustrert utgave av Maurice de Becque , portrett av forfatteren etter De Troy, tresnitt av Paul Baudier , 1924
  9. Master av skipet , Louis Chadourne , illustrert med 65 opprinnelige skogen ved Pierre Falke , farger utført av Charpentier, 1925 (Collection des Arts, n ° 1)
  10. Chansons des Geishas , oversatt av Émile Steinilber-Oberlin og Hidekaté Iwamura, akvareller og vignetter av Foujita , 1926 (Les Heures Légères) --- L'Aveugle , André Chénier , litografier av Léon-Ernest Drivier , 1928
Au sans pareil utgaver

Au sans pareil , er et forlag opprettet den2. mai 1919, på rue du Recherches-Midi 102, av René Hilsum (1895-1990). MellomMai 1919 og April 1936, vil rundt 170 bind bli utgitt, hvorav et stort antall skyldes surrealistiske og dadaistiske forfattere. Fra 1934 opplevde René Hilsum alvorlige økonomiske vanskeligheter, og prøvde å reforhandle samlingen sin, og solgte deretter samlingen "The genius of France" til Gallimard. I 1936 opphørte han sin virksomhet som forlegger.

Mange av hans utgaver ble trykket av Robert Coulouma i Argenteuil.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. De nye vennene , Paul Morand , bilder tegnet og gravert på kobber av Jean Hugo , 1924
  2. Taushetsplikt etterfulgt av Monologues de l'oiseleur , Jean Cocteau , pluss tolv fargetegninger av forfatteren, 1925 (Le Laboratoire; 1)
  3. Hélène et Touglas ou les Joies de Paris , Jean Giraudoux , bilder tegnet og gravert med en burin av Jean Émile Laboureur , Lacourrière størrelse-doucier for graveringer, 1925
  4. Ti jenter i en eng , Jean-Richard Bloch , med fire etsinger satt inn av Marie Laurencin , 1926
  5. Fabien , François Mauriac , historie prydet med 6 innfelte bilder tegnet og gravert av Hermine David , 1926
  6. Eubage ved antipodene for enhet , Blaise Cendrars , illustrert med 5 gravyrgraveringer satt inn av Joseph Hecht , 1926
  7. Romeo og Julia: påskudd for regi , Shakespeare , Jean Cocteau- regissør, scener og kostymer av Jean Hugo , 1926 (Stor samling; 2)
  8. Kaptein Sogoubs te , Joseph Kessel , innfelte bilder gravert av Nathalie Gontcharova , 1926
  9. Mistet kropp , Philippe Soupault , roman prydet med to tørre punkter av Jean Lurçat , 1926
  10. Den drepte dikteren , Guillaume Apollinaire , litografier av Raoul Dufy , 1926
  11. Port of dead water , Mac Orlan  ; historie dekorert med åtte originale litografier av George Grosz , 1926, In-16, 81 sider, plater
  12. Maternity , Marcel Arland , historie prydet med 5 inngraveringer av Marc Chagall , 1927
  13. Caderno , Valery Larbaud , notisbok dekorert med åtte innfelte tørre punkter gravert av Milly Possoz , 1927
  14. Kriminalitet i San Francisco , Luc Durtain, historie dekorert med åtte originale litografier av Georges Anenkoff, 1927
  15. Nuits de Paris , Francis Carco, 26 komposisjoner etset av André Dignimont, A. og M. Vernant size-douciers, 1927
  16. En far og hans datter , Emmanuel Bove , åtte litografier satt inn av René Ben Sussan , 1928
  17. Little Negro Tales for White Children , Blaise Cendrars , 50 original woods av Pierre Pinsard , 1929
  18. Simili , Claude Roger-Marx , tre akter illustrert med syv originale etsninger av Pierre Bonnard , 1930
  19. Postume papirer , Man Ray , Jacques Rigaut , med et upublisert fotografi av Man Ray, 1934
Jonquières utgaver

Henri Paul Jonquières , initiert av sin svoger, Georges Crès, inn i yrket som redaktør, åpnet huset sitt i 1922 på 21 rue Visconti i Paris. De første 25 bindene i "Les Beaux romans" -samlingen, som var en stor suksess på den tiden, vil bli trykt på Presses de l'Imprimerie Coulouma, i liten utgave (i underkant av 1200 eksemplarer):

Noen bøker og illustratørene deres
  1. Den forheksede , Jules Barbey d'Aurevilly , illustrert med 33 komposisjoner av Gaston Pastré , 1922 (1)
  2. Mademoiselle Dax, ung jente , Claude Farrère , fjorten svart-hvite komposisjoner i og innfelt av Léon Schulz , 1922 (2)
  3. L'Ingénue libertine / Colette , illustrert med trettifem komposisjoner av Chas-Laborde , 1922 (3)
  4. I husholdningen , Joris-Karl Huysmans , 23 tegninger av Emmanuel Jodelet , 1923 (4)
  5. De små smugene , Claude Farrère , 51 tegninger av Albert André , 1923 (5)
  6. Un coeur virginal , Rémy de Gourmont , tegninger av Fernand Siméon , 1923 (6)
  7. Dingo , Octave Mirbeau , farget treverk av Pierre Falké , 1923 (7)
  8. Claudine en famille , Willy og Colette Willy, fargede tegninger av Chas-Laborde , 1924 (8)
  9. Isabelle , André Gide , gravyr av Jean-Gabriel Daragnès , 1924 (9)
  10. La Maison des Grenades , Oscar Wilde , farget treverk av C. Le Breton , "At home" -samlingen, 1924
  11. Le Chevalier Des Touches , Barbey d'Aurevilly , illustrasjoner av Gaston Pastré , 1924 (10)
  12. Volupté , Sainte-Beuve , illustrasjon av Fernand Siméon , 1925 (11)
  13. Claudine på skolen , Willy og Colette Willy, fargede tegninger av Chas-Laborde , 1925 (12)
  14. Den fremtidige Eva , Villiers de l'Isle-Adam , graveringer av Drouart , 1925 (13)
  15. Dobbelt hjerte , Marcel Schwob , tre i to farger av Fernand Siméon , 1925 (14)
  16. Immoralisten , André Gide , illustrasjoner av René Ben-Sussan , 1925 (15)
  17. Claudine i Paris , Willy og Colette Willy; fargede tegninger av Chas Laborde , 1925 (16)
  18. Claudine går bort , Willy og Colette Willy, fargede tegninger av Chas Laborde , 1926 (17)
  19. Mitsou or How the Spirit Comes to Girls , Colette , fargede tegninger, av Jean Oberlé , 1926 (18)
  20. The Strange and Surprising Life and Adventures of Robinson Crusoe, of York, sjømann , Daniel de Foë , tre tegnet, gravert og farget av Pierre Falké , forord av Pierre Mac Orlan, 1926
  21. Treasure Island , Robert-Louis Stevenson , ny oversettelse av Déodat Serval, litografier av René Ben Sussan, 1926
  22. The Twilight of the Gods , Élémir Bourges , 37 litografier av Berthold Mahn , 1927 (19)
  23. Simon le Pathétique , Jean Giraudoux , tørre ender av Hermine David , 1927 (20)
  24. La Faim , Knut Hamsun , oversatt fra den endelige teksten av Georges Sautreau, forord av Octave Mirbeau, tegninger av Paul Bour , 1928 (21)
  25. De varme nettene til den franske Kapp , Hugues Rebell , tørre punkter av Hermine David , 1927 (22)
  26. Le Bois du Templier pendu , Henri Béraud , litografier av René Ben Sussan , 1928 (23)
  27. La pierre d'Horeb , Georges Duhamel , tegninger og tørre punkter av Berthold Mahn , 1928 (24)
  28. Monsieur de Bougrelon , Jean Lorrain , tegninger inngravert av Alexey Brodovitch , 1928 (25)
  29. Nana , Emile Zola , tørre ender av Chas Laborde , 1929
Jacques Schiffrin (1892-1950)

Jacques Schiffrin , bosatte seg i Paris i 1922 og opprettet i 1923 Éditions de la Pléiade - J. Schiffrin & Cie , Paris, 6 rue Tournefort; den første utgitte boka vil være Pouchkines Lady of Spades , en oversettelse av Schiffrin og André Gide. I 1925 ble Société des Amis de la Pléiade født , rue Huygens, med Simon Schiffrin (broren hans), Joseph Poutermann (svogeren) og Alexandre Halpern. Charles du Bos ble utnevnt til litterær direktør for Pléiade i 1925. I 1931 dukket det første bindet av det lenke biblioteket på Pléiade opp , som etter mange økonomiske vanskeligheter ble overtatt i 1933 av NrF (Nouvelle Revue Française) etter lang tid forhandling ledet av André Gide og Jean Schlumberger (12 bind hadde allerede blitt utgitt). Fra 1937 til 1941 holdt Jacques Schiffrin retningen for samlingen sin, men fikk vederlag i copyright. Et offer for antisemittisme, han gikk i eksil i New York hvor han grunnla Pantheon Books-utgavene med forlaget Kurt Wolf.

Fra 1924 til 1931 ble bøkene med navnet “J. Schiffrin et Cie- Éditions de la Pléiade” trykket på Coulouma i Argenteuil.

Noen bøker og illustratørene deres
  1. Akrivie Phrangopoulo , Arthur de Gobineau , etsninger av Demetrios Galanis , 1924
  2. Florentine Nights , Heninrich Heine , illustrasjoner av Grigory Gluckmann , 1925
  3. Historier fra Petersburg. Nesen. Frakken (...) , Gogol , 1925 (De russiske klassiske forfatterne; 3)
  4. The Gods in Exile , Heinrich Heine , tre av Demetrios Galanis , 1926
  5. Salvator Rosa , ETA Hoffmann , illustrasjoner av Grigory Gluckmann , 1926
  6. Soliloques , Saint Augustin , oversettelse av P. de Labriolle, 1927 (Intime skrifter; 4)
  7. Fallne blader , René Boylesve , 1927 (Intime skrifter; 2)
  1. Portrettet , Gogol , ornamenter av Alexandre Alexeïeff (De russiske klassiske forfatterne; 11)
  2. Essay on Montaigne , André Gide , ornamenter av René Ben Sussan , 1929
  3. Brødrene Karamazov , Dostoyevsky , hundre litografier av Alexander Alexeyeff , 1929
  4. Prinsessen av Clèves , Madame de La Fayette , illustrasjoner av Jeanne Rosoy , 1929 (Les Chefs-d'oeuvre illustrert; 3)
  5. Helvete , Dante Alighieri , illustrasjoner av Edy Legrand , 1930
  6. Mitt hjerte ble blottlagt, Fusées , Charles Baudelaire , introduksjon av Charles du Bos, 1930 (Intime skrifter; 6)
  7. Oedipus , André Gide , frontrolle til Demetrios Galanis , 1931
  8. Faust etterfulgt av den andre Faust , Goethe , oversettelse Gérard de Nerval , 1930 (Les Chefs-d'oeuvre illustrert)
  9. Tarass Boulba , Gogol , oversettelse av Jarl-Priel, 29 etsninger av A. Grinevsky , 1931

Fra 1931 til 1936 ble de første 35 bindene av Bibliothèque de la Pléiade-samlingen trykket av Robert Coulouma. Som rapportert i brevet til Pleiades nr .  2. september-oktober-November 1999, André Gide snakket alltid om de første bindene av Bibliothèque de la Pléiade som Schiffrin-utgaven:

“Men for Gide var Pléiade en bemerkelsesverdig redaksjonell nyvinning. Forfatteren savner aldri muligheten til å uttrykke sin entusiasme for disse dyrebare små bøkene - mye mindre i paginering enn vi kjenner i dag, men identiske i utseende (papir, innbinding, typografi), ledsagervarer som er enkle å transportere. En ivrig observatør, bemerker Julien Green i sin dagbok etter en lunsj med Gide i nærheten av Bon Marché: ”Ettersom det er et spørsmål om et av Baudelaires prosadikt og at Gide nettopp har Schiffrins utgave i lommen, leser han de første setningene høyt igjen dette diktet og ser på oss, øynene skinner av glede ”. Og Gide les inn igjenJanuar 1932den "sjarmerende lille Racine" mellom Carcassonne og Marseille (...) I hans øyne var Pléiade aldri noe annet enn "den sjarmerende lille Schiffrin-utgaven". "

India Paper brukt av Schiffrin, som ble ansett for for dyrt av NRF, ble erstattet i 1934 av Dünndruck-Papier bestilt i Tyskland:

“I løpet av to år ble rundt fire hundre tusen 72 x 88 cm ark Dünndruck- papir (bibelpapir) som veide førtifem gram per kvadratmeter, helt identisk med den typen som tidligere ble produsert for Éditions Schiffrin, importert og sendt direkte til skriverne. av samlingen (spesielt Coulouma, i Argenteuil, skriver av de første titlene i samlingen). "

Når det gjelder den første boka i Bibliothèque de la Pléiade, bind 1 av Baudelaires verk, en tekst tegnet og kommentert av Yves-Gérard Le Dantec, 21. november 1931, Skriver André Gide til Schiffrin: “Din lille Baudelaire gleder meg: det er et vidunder av presentasjon. Den kritiske enheten på slutten av volumet er verdifull. Det er definitivt din Baudelaire at jeg tar med meg kofferten som reisefølge, fremfor andre utgaver. Jeg vil ikke åpne den uten å tenke på deg. Tusen takk fra hjertet. Med vennlig hilsen din. "

Coulouma trykkeri i Paris, rue du Faubourg Saint Honoré (1945-1957)

På slutten av krigen bestemte Robert Coulouma seg for å selge verkstedet sitt i Argenteuil og bosette seg i Paris i et privat herskapshus i 203-205 rue du Faubourg Saint-Honoré.

I Essay on Coulouma , utgitt i 1945 , begynner Pierre Mac-Orlan i sitt forord som følger:

" Innredningen til det nye Imprimerie Coulouma-anlegget, i hjertet av Faubourg Saint-Honoré, tilsvarer det som en elsker av fine bøker vil prøve å forestille seg. Det hjerteskjærende eller indignerte ropet fra Argenteuil-slepebåtene kommer ikke lenger. fred med brudd, rytmen til pressene og ringen på telefonen som forbinder hovedpersonene, den berømte Jenson, Bodoni, Garamont, Baskerville - og så videre - til de mest fremtredende elementene i tanke og kunst. firmaer kom til rue de Diane for å betro sin skjebne. I dag, modnet av alder og erfaring, finner de seg gruppert rundt de vakre verktøyene til et tradisjonelt skille., klassiske pyntegjenstander til en trykkpresse og som ikke unnlater å flytte alle de som respekterer den voldsomt fruktbare stillheten til bibliotekene. "

Skriverens merke: skiltet "Saint Jéhan Porte Latine"

Coulouma vil adoptere et nytt merkevare av skrivere, griffintegnet vil etterfølge helgen Jehan Porte Latin. Det var i nærheten av Porte de Rome som fører til Lazio at keiser Domitian utsatte apostelen Johannes for tortur for å bli kastet i et kar med kokende olje. Men et mirakel skjedde, og oljen ble til et forfriskende bad. Saint-Jean ble deretter skytshelgen for vinbønder og coopers (ordspill på "Porte la tine", vinprodusentens hette), men også senere skytshelgen for voksprodusenter, trykkere og typografer. Flere mulige forklaringer på dette: den latinske døren hadde sentrale hengsler og ble derfor åpnet og lukket som en bok, voksarbeidere og trykkere bruker fete oljer, de første trykte bøkene ble skrevet på latin.

Parisiske utgaver fra 1945 til 1957

Noen trykte titler
  1. En enslig reisende er en djevel , Henry de Montherlant , originale litografier av Mariano Andreu Estrany , Paris, Lefèbvre, 1945
  2. Tolv gledelige sitater, 1558 , Bonaventure Des Périers , tegninger av Jean Trubert , tresnitt i tre toner av Gilbert Poilliot , Paris, Aux Trois Soleils, 1946
  3. Holy History: bind I og II The People of the Bible , Daniel-Rops , dekorert med tresnitt av Jean Lébédeff , Paris, Fayard, 1946
  4. Kjærlighetslivet til M. de Guiscart , Henry de Montherlant , tørre punkter og burins av Jean Traynier , Paris, Presses de la Cité, 1946
  5. La Petite Infante de Castille , Henry de Montherlant , originale litografier av Mariano Andreu , Paris, H. Lefèbvre, 1947
  6. Contes de Boccace , valgt og dekorert med 54 illustrasjoner av Pierre Leroy, tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Saint-Cloud: Éditions du Burin, 1947
  7. Valg av dikt, Ronsard , illustrasjoner av C. Picart Le Doux, tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Paris, Éditions SODAC, 1947
  8. Les Fleurs du mal , Charles Baudelaire , illustrasjoner av Dignimont , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Paris: Éditions de la Maison française, 1947, (Le Florilège des chefs-d'oeuvre français. 1)
  9. Paul et Virginie , Bernardin de Saint-Pierre , historisk kunngjøring av Sainte-Beuve, Illustrasjoner av E. Othon Friesz , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Paris, Éditions de la Maison française, 1947 (Le Florilège des chefs-d 'French work ; 2)
  10. Servitude og militær storhet , Alfred de Vigny , burins de Decaris , Paris, Éditions de la Maison française, 1947, (Antologien til franske mesterverk; 3)
  11. L'Assommoir , Émile Zola , bind 1 illustrert med seksten tegninger av Raoul Serres , tresnitt i farger av Roger Boyer, 1947, bind 2 illustrert med seksten tegninger av Raoul Serres , farget tresnitt av Étienne K. Heywand , 1948
  12. Apokalypsen: 4 bind , oversatt fra gresk av Alain Guillermou, forord av Pierre Mornand (bind 1 og 2), av Loys Masson (bind 3 og 4), for hvert bind 22 graveringer av Georges A. de Pogédaïeff , Paris, kl. kunstnerens regning, 1947-1950
  13. Tre fortellinger , Gustave Flaubert , illustrasjoner av André-E. Marty , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , New York, Éditions de la Maison française, 1948 (Le Florilège des chefs-d'oeuvre français; 4)
  14. Mesteren i Santiago, Henry de Montherlant , originale litografier av Mariano Andreu , Paris, les Presses de la Cité, 1948
  15. The Dead Queen , Henry de Montherlant , etsninger av Decaris , Paris, Les Presses de la Cité, 1949
  16. Le Rêve , Émile Zola , illustrert med seksten tegninger av Marianne Clouzot , tresnitt i farger av Roger Boyer, Paris, A. Guillot, 1948
  17. Les silences du oberst Bramble , André Maurois , originale etsninger av Berthommé Saint-André , New York: Éditions de la Maison française, 1949 (Le Florilège des chefs-d'oeuvre français; 8)
  18. Histoire du Chevalier Des Grieux og Manon Lescaut , av Abbé Prévost , illustrasjoner av Touchagues , tresnitt i farger av kunstneren i samarbeid med Gérard Angiolini , Paris, l'Image, littéraire, 1949
  19. Life and Adventures of Salavin , Georges Duhamel , 28 akvareller av Jacques Touchet , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Paris, A. Guillot, 1949
  20. Chronique des Pasquier [Komplette verk i 10 bind], Georges Duhamel , Paris, A. Guillot, 1950-1952. Volum 1. Le Notaire du Havre , illustrasjoner av Yves Brayer gravert på tre i farger av Roger Boyer, 1950. Volum 2. Hagen til ville dyr , illustrasjoner av Marguerite Louppe , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , 1950. Volum 3 Visning av det lovede land  ; originale etsninger av Paul Lemagny , 1951. Bind 4. Natten til Saint-Jean , illustrasjoner av André-Edouard Marty , tresnitt i farger av Roger Boyer, 1951. Bind 5. Ørken Bièvres , illustrasjoner av Charles Picart Le Doux , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , 1951. Volum 6. Mestrene , originale graveringer av Gaston Barret , 1951 . Volum 7. Cécile blant oss , illustrasjoner av Grau-Sala , tresnitt i farger av Roger Boyer, 1952. Volum 8. Kampen mot skygger , originale graveringer av Berthome Saint-André , 1952. Volum 9. Suzanne et les jeunes men , illustrasjoner av A.-D. Steinlen, tresnitt i farger av Gérard Angiolini , 1952. Volum 10. La passion de Joseph Pasquier , originale etsninger av Patrick de Manceau, 1952
  21. Komplette verk i 14 bind , André Maurois, originale tresorter av Louis Jou, Paris, Fayard, 1950-1956 (Bernard Grasset Library)
  22. Komplette arbeider i 14 bind , François Mauriac , originale skoger av Louis Jou , Paris, Fayard, 1950-1956 (Bernard Grasset Library)
  23. Le Soulier de satin , Paul Claudel , illustrasjoner av Yves Brayer , tresnitt i farger av Gérard Angiolini , Paris, Coulouma redaktør, 1951
  24. Jean-Christophe: 5 bind, Romain Rolland , fargeillustrasjoner av Pierre Leroy , tresnitt av Gérard Angiolini , Paris, A. Guillot, 1951
  25. Chantefables et chantefleurs , Robert Desnos , 9 tegninger i svart av Christiane Laran gravert på tre, Paris, Gründ, 1952
  26. Historiettes , Tallemant des Réaux , illustrasjoner av Gaston Barret , tresnitt av Roger Boyer, Paris, A. Guillot, 1952 (Le XVIIe siècle galant; 2)
  27. L'Âme enchantée, 5 bind , Romain Rolland , fargeillustrasjoner av Pierre Rousseau , tresnitt av Roger Boyer, Paris, A. Guillot, 1953-1954
  28. Borès, nye malerier: utstilling i Louis Carré, Paris, fra 30. april på 29. mai 1954, forord av E. Tériade, Paris, Louis Carré, 1954, 8 sider. ukryptert
  29. Bestian og herbariet , Georges Duhamel, illustrasjoner av Élisabeth Bardon , tresnitt i farger av Gérard Angiolini, Paris, A. Guillot, 1954
  30. L'Abbé chez les nudistes , Kienné de Mongeot, illustrasjoner av René Garcia, tresnitt av Gérard Angiolini , Aigremont (Seine-et-Oise), Éditions Vivre Premier, 1954 (Luksussamling fra Éditions Vivre Premier)
  31. The Book of a Thousand Nights and a Night , i tre bind, bokstavelig og komplett oversettelse av J.-C. Mardrus, illustrert utgave av 80 akvareller av Van Dongen , Cartonnage de Paul Bonet, Paris, Fasquelle Gallimard, 1955
  32. La Chronique des Pasquier , Georges Duhamel , fotografiske illustrasjoner av Eugène Atget , Jean Roubier , Hélène Roger-Viollet , samling Kristus, Paris, Mercure de France, 1955, 1292 sider i pappeske
  33. L'Aventure de Roquefort , Henri Pourrat, illustrasjoner av Yves Brayer, gravert på tre. Av Gérard Angiolini, Roquefort, Société anonyme des caves et des produits Réunis de Roquefort, 1955
  34. Parisiske rester av den franske revolusjonen , François Bataillon , tolv tørre punkter og ornamenter inngravert på tre av Jean Eugène Bersier , Paris, Compagnie française des arts graphics, 1956
  35. Théâtre de Marivaux i 2 bind , Marivaux , illustrasjoner av Grau Sala , gravert av Roger Boyer, Cannes, Imprimatur, 1956
  36. Utstilling, Louis Carré galleri, Paris, 19. novembertil 31. desember 1954 og intervju av Fernand Léger med Blaise Cendrars og Louis Carré om landskapet i arbeidet til Léger , Paris, Louis Carré, 1956
  37. Les Bestiaires , Montherlant , illustrasjoner av Yves Brayer gravert på tre i farger av Roger Boyer og Gilbert Rougeaux, Paris, Imprimatur, 1956
  38. Bloody arenas av Vicente Blasco Ibáñez , oversettelse av Georges Hérelle, illustrasjoner av Bernard Daydé , tresnitt av Gérard Angiolini , Paris, Les Bibliophiles de d'Amérique latin, 1956
  39. La Folie Tristan: Tekst fra Oxford , Fargeillustrasjoner av Jean Gradassi , Cannes: Imprimatur, 1957

Merknader og referanser

  1. Pierre Mac Orlan, eksemplar av Coulouma-utskrift ,25. oktober 1928, Forord
  2. Pierre Mac Orlan, Coulouma (Utdrag fra katalogen hans) , Paris, Imprimerie Coulouma 203 rue du Faubourg Saint-Honoré,15. april 1950, s. 12 (forord)
  3. Imprimerie Coulouma, eksemplar av karakterer fra Imprimerie Coulouma , Argenteuil,25. oktober 1928, Forord av Pierre Mac Orlan
  4. "  Prøve av nye typer fra støperiet og utskrift P. Didot, den eldste  " , på Gallica (åpnet 7. januar 2018 )
  5. "  The Della Robia Character  " (åpnet 7. januar 2018 )
  6. "  The Charm of Versailles  " , på Gallica
  7. "  Georges Crès Fund (1875-1935) ved IMEC (Memorial Institute of Contemporary Publishing) ved klosteret i Ardenne 14280 Saint-Germain la Blanche-Herbe  "
  8. "  House of Pomegranates  " , på Gallica
  9. "  Den fremtidige Eva, Villiers de l'Isle-Adam, Jonquières, 1925  " , på Gallica
  10. "  La Lettre de la Pleiade n ° 2 (september-oktober-november 1999)" Mon ami Schiffrin "André Gide et la Pleiade  "
  11. "  Pleiade-brevet, 13. september 2002  "

Bibliografi

  • LC Sylvestre, typografiske merker eller samling av monogrammer, tall, tegn, emblemer, mottoer, rebus og blomster av bokhandlere og printere som jobbet i Frankrike fra innføringen av trykk i 1470, til slutten av det sekstende århundre (...) , Paris, Imprimerie Renou et Maulde, 1867.
  • Anatole Claudin, History of Printing i Frankrike på 1400- og 1500-tallet , 4 bind (bind 1: 1900; bind 2: 1901; bind 3: 1904; bind 4 redigert av Léopold Delisle: 1922).
  • Prøve av typer fra Imprimerie Coulouma , forord av Pierre Mac Orlan, Argenteuil, Imprimerie Coulouma,25. oktober 1928.
  • Coulouma (utdrag fra katalogen) , forord av Pierre Mac Orlan , Paris, 203 rue du Faubourg Saint-Honoré, Presses de Coulouma SA,15. april 1950.
  • Marius Audin , Le Livre, sonarkitektur , en teknikk , forord av Henri Focillon , Les Hautes Plaines de Mane, Forcalquier, Robert Morel- redaktør, 1969.
  • Robert Lechêne, L'Imprimerie de Gutenberg à Électron , Paris, Éditions de la Farandole, 1972.
  • Henri Hours , Henri-Jean Martin , Maurice Audin og Jean Toulet, Det gyldne århundre i Lyon-trykkpressen , Publikasjon Crédit Lyonnais, Éditions du Chêne, 1972.
  • Agathe Sanjuan, Les éditions René Kieffer (1909-1950) , Avhandling, 2002.
  • André Gide og Jacques Schiffrin , Korrespondanse: 1922-1950 , utgave opprettet av Alban Cerisier, Gallimard, 2005 (Les Cahiers de la NRF).
  • Robert Montdargent , "Robert Coulouma, Estienne d'Argenteuil", I: La Lettre de Monet , n o  50,november 2014, Historical and Archaeological Society of Argenteuil and Parisis.

Eksterne linker