Den syntaksen av den kvalifiserende adjektivet tildeler et visst antall justeringsregler til denne kategori , samt en rolle som kan variere avhengig av hvorvidt dette adjektiv er i kjernen stilling av en adjektivisk setning eller i posisjonen til en satellitt . I dette andre tilfellet kan adjektivet være enten satellitt av et substantiv eller et pronomen (funksjon av koblet eller løsrevet epitet ), eller satellitt av et verb ( attributtfunksjon ).
Som en påminnelse har fransk to kjønn: det markerte kjønnet som brukes for det feminine og det umerkede kjønnet som brukes for det uskjønne, det maskuline og noen ganger det feminine - som i flertall der vi kan tenke at det er det uskjønne som omfatter alt - adjektiv stemmer generelt overens med kjønn og antall , med ordet det kvalifiserer.
Når flere kvalifikasjoner er epiteter med samme navn, kan disse adjektivene koordineres så lenge de alle er plassert på samme side:
Arbeid kostbart , langt og vondt . En ung og kjekk gutt.Dyrt , lang, og smertefulle adjektiver er skjellsord av substantivet arbeid . Adjektivene unge og vakre er epiter av navnet gutt .
Reglene som styrer postposisjon eller anteposisjon av koblede epiteter er mer eller mindre strenge: visse kvalifiserende adjektiver i henhold til koblede epithets er ganske postposisjonerte, andre er heller anteposert, andre til slutt, kan avhenge av konteksten og betydningen beholdes for å enten bli postposed eller anteposert.
Forskjellige faktorer, akustisk (eller euphonic : lyd av sammenkoblede ord), syntaktisk (rekkefølge, antall og lengde på ordene det gjelder) og semantikk (unngå enhver risiko for tvetydighet med hensyn til mening), utøver gjensidig og noen ganger motstridende påvirkninger i valget mellom anteposisjon og postposisjon.
Postposisjon er det vanligste tilfellet.
Vanligvis postet epitelEt veldig stort antall epitelkvalifiseringer blir generelt utsatt. Det etterpålagte epitetet produserer ofte en karakterisering av objektiv og beskrivende karakter . Slik utsettes vanligvis følgende:
En rekke epitetiske adjektiver (vanligvis korte og vanlige bruksområder) blir vanligvis anteposert: de beholder faktisk det normale stedet de hadde på gammelfransk . De er hovedsakelig følgende adjektiver: andre, vakre / vakre, gode, modige, store, tykke, unge, vakre, dårlige, enda, bedre, mindre, små, verre, gamle / gamle ... :
Et lite hus omgitt av gamle trær.Det vanligvis anteposerte epitetet oppleves som oftest ikke dissosierbart fra dets navnekjerne, det vil si at det nesten danner med sistnevnte en reell nominell setning assosiert med en betegnende enhet (med en spesifikk betydning , ofte figurert).
Dermed vil tilkortet stort , satellitt av navnet mann , innta anteposisjonen betydningen av kjent person (" stor mann "), mens det i postposisjon vil bety stor (fysisk) (" stor mann "). Men det samme anteposed tilnavn, satellitt ikke lenger av navnet mannen , men av navnet typen , vil ta den samme betydning som den motsatte av små ( " store typen ").
Vi kan derfor si at hvis stort menneske virkelig er en nominell setning, hvor hvert element beholder sin rette betydning uavhengig av betydningen av det andre elementet, er stort menneske og stor type allerede udelbare nominelle setninger, med en enkelt betegnende enhet.
Denne forskjellen i betydning, avhengig av posisjonen til epitetet, forsvinner vanligvis når adjektivet blir vedlagt eller attributt .
Det anteposerte epitetet produserer vanligvis en karakterisering av subjektiv karakter, ofte i form av en verdivurdering. Informasjonens karakter sies da å være vurderende:
En uredd fighter .Det vil si: En fighter som jeg (advokat), anser jeg som uredd . Men vi vil si: En interessant film , derfor postposed evaluative adjektiv (på grunn av verbal adjektiv). Adjektivet tilbetegnelse liten, for eksempel plassert i anteposisjon, får vanligvis en kjent, kjærlig, velvillig, hypokoristisk verdi . Slik kan vi si:
En liten baby. Drikk litt. Et lite hus ...Den lille huset gruppe betegner et hus, kanskje beskjedent omfang, men behagelig og innbydende, mens den lille huset betegner et hus for objektivt tilstrekkelige dimensjoner.
Når epitetet er anteposert, foretrekkes " de " fremfor " des ":
Hun har langt hår, men hun har langt hårEt stort antall vanligvis postposisjonerte epiter kan nesten ikke endre posisjon, særlig tidligere partisipp ... Det er imidlertid i visse tilfeller mulig å plassere en epitet i en uvanlig posisjon. Denne evnen vil avhenge av forskjellige typer hensyn.
Euphonic hensynGenerelt vil vi prøve å unngå eventuelle avbrekk , enhver uheldig rekkefølge av toniske aksenter , enhver uvelkommen alliterasjon ... Dermed kan visse epitetiske adjektiver, selv om de er av evaluerende art, ikke være i en anteposisjon av enkle eufoniske grunner.:
En stygg mann / en begavet student / en slakk motor .Og ikke :
En stygg mann / en begavet student / en slakk motor. Stilistiske hensynEn uvanlig posisjon trekker først og fremst oppmerksomheten mot epitetet fra et akustisk og formelt synspunkt. Denne stileffekten tillater en fremheving av det fordrevne epitetet:
En ekstraordinær historie → en ekstraordinær historie.Det ekstraordinære epitetet blir vanligvis lagt på nytt.
Et vakkert barn → et vakkert barn.Epitetet beau / bel er vanligvis anteposert.
Semantiske hensynEn uvanlig posisjon hjelper også til å trekke oppmerksomhet, ikke bare til formen, men også til en spesiell betydning av det fordrevne epitet.
Således vil generelt et epitet i vanlig posisjon beholde sin rette , primitive, bokstavelige betydning , mens det i en uvanlig posisjon vil denne samme epitet bli tildelt en avledet, figurativ (veldig ofte metaforisk ) betydning. Og mer abstrakt:
En mørk leilighet / en mørk historie.Det mørke epitetet, vanligvis postposed, betyr ikke veldig lyst (bokstavelig, konkret betydning). I anteposisjon betyr det, dramatisk og forvirret (metaforisk, abstrakt mening).
En skitten skjorte / en dårlig dag.Det etterpålagte skitne epitetet betyr vanligvis det motsatte av riktig (bokstavelig, konkret betydning). I anteposisjon betyr det da dårlig (metaforisk, abstrakt mening).
Hans eget hus / sitt eget hus.Det riktige epitetet som er lagt ut betyr vanligvis det motsatte av det skitne . I anteposisjon forsterker det det eiendomsmessige adjektivet “ sa ”.
En liten håndbevegelse / en liten gest .Epiteten liten anteposed som oftest reduserte dimensjoner (bokstavelig, betong betydning). I postposisjon betyr det da smålig (metaforisk, abstrakt mening).
For noen adjektiver går denne forskjellen i mening som produseres av epithetens posisjon noen ganger tapt når kvalifiseringen skifter funksjon:
En fattig mann / en fattig mann:Det vil si en mann som ikke er rik / en mann som inspirerer synd .
Men setningen Denne mannen er fattig , uten noen annen kvalifisering for å endre betydningen, betyr bare: Denne mannen er ikke rik og ikke Denne mannen inspirerer medlidenhet .
For andre adjektiver opprettholdes mangfoldet av betydninger, selv om kvalifikatoren endrer funksjon (i dette tilfellet er den andre betydningen leksikalisert):
En nysgjerrig person / en nysgjerrig person.Det vil si en indiskret person / en merkelig person .
I tillegg kan uttrykket Denne personen er nysgjerrig , avhengig av konteksten, bety enten Denne personen er påtrengende eller Denne personen er merkelig .
Hvis en hvit lue betyr en hvit lue , på den annen side en hvit undersøkelse betyr ikke en hvit undersøkelse ! Mock- eksamen er ikke lenger en enkel gruppe, men et reelt uttrykk, med uatskillelige komponenter. Ikke bare kan rekkefølgen på dets bestanddeler ikke endres, men hvis vi legger til en epitet (forskjellig fra den som inngår i lokusjonen) eller et substantivkomplement, kan ingen av disse tilleggene forstyrre locusjonen:
En formidabel eksamen hvit terminal.Den utvilsomme kvalifiseringen er en epitet, ikke bare av navnet eksamen , men av uttrykket mock eksamen . På samme måte, den nominalfrase av terminalen er utfyller ikke bare av substantivet undersøkelse , men av uttrykket mock eksamen .
Mange setninger er faktisk sammensatte substantiver der epitet har et sted som er fast ved bruk (leksikalisering). I slike tilfeller kan ikke epitetets sted endres, men trenger ikke å analyseres fordi det faktisk danner med navnet kjernen, en nominell setning:
Den uovervinnelige armadaen . Erter . En fin strateg . Den siste dommen . En trist far . En ung mann . En fin sleuth . De mørke årene . En lykkelig øvelse . Et brennende problem ... Syntaktiske hensynNår substantivet faktisk er kjernen til en nominell setning, enten ledsaget av en første kvalifiserende (anteposert eller postposed), eller ledsaget av et substantivkomplement (normalt postposed), kan en epitet bare plasseres før eller etter uttrykket, men aldri mellom de to elementene.
For eksempel, hvis vi må legge til epitet som er vanskelig til den nominelle uttrykket mock eksamen , vil vi ha valget mellom to løsninger:
En vanskelig mock eksamen / En vanskelig mock eksamen .Men ikke :
En vanskelig spotteksamen .Et annet eksempel, hvis vi må legge til epitel- typen til det nominelle uttrykket lite barn , vil vi ha valget mellom to løsninger:
Et hyggelig lite barn / Et hyggelig lite barn .Men ikke :
En søt liten gutt .Når denne nominelle setningen eller denne nominelle setningen er sammensatt av en kjerne etterfulgt av et komplement substantiv, kan epitet bare plasseres før eller etter, men aldri mellom de to elementene i setningen eller setningen:
Fra deilig potet / potet deilig .Men ikke :
Deilige poteter .Det vil bemerkes at anteposisjonen (når dette er mulig) virker å foretrekke, fordi den unngår en uklarhet med hensyn til navnekjernen hvis siste element i gruppen er epitet. Faktisk, i det forrige eksemplet, er "deilige poteter" bedre enn deilige poteter , sistnevnte gir tvil om hva som er deilig ( eplene eller jorden ?).
En deilig rett eller En deilig rett med spaghetti .er å foretrekke fremfor:
En deilig rett eller En deilig rett med spaghetti .Motsatt vet vi at adjektivet stort vanligvis er anteposert ( et stort hus er derfor å foretrekke fremfor et stort hus ). Men hvis vi må legge til et adjektivkomplement til dette epitetet (for eksempel som et slott ), vil det måtte endre posisjon:
Et stort hus / Et hus så stort som et slott.Og ikke :
Like stort som et slotthus .Derfor påfører komplementet til adjektivet epitelets postposisjon, mens komplementet til substantivet pålegger anteposisjonen til det.
Hvis to epiteter, sammenføyd identisk, har samme karakter (objektiv eller subjektiv, bokstavelig eller figurativ, beskrivende eller vurderende osv.), Kan de koordineres :
En elegant og kostbar skjorte .For eksempel, hvis en hvit skjorte også er en elegant skjorte, kan vi si:
En elegant hvit skjorte eller en elegant hvit skjorte .Men ikke :
En hvit og elegant skjorte , ei heller en hvit og elegant skjorte .Faktisk er det to grupper som er inkludert i hverandre: den inkluderte gruppen er hvit skjorte . Hvis hvitt kan betraktes som epitet til en skjorte , kan elegant derimot ikke; faktisk er denne siste kvalifiseringen en epitet av substantivuttrykket hvit skjorte . Derfor er de to epitetene ikke en del av samme setning, de kan ikke betraktes som parallelle, og kan derfor ikke koordineres.
Avslutningsvis, i tilfelle det er flere epiter med samme navn, plassert på samme side av dette navnet, vil koordinering bare være mulig hvis disse forskjellige epitetene kan oppleves som parallelle elementer.
Det kvalifiserende adjektivet utgjør et frittstående epitel når det er usammenhengende med hensyn til kjernen substantiv som det er en satellitt av (man sier også, vedlagt , eller appositif eller apposisjon ). Den skilles deretter fra den med komma som fungerer som parentes:
Den kvalifiserende adjektiv attributt er en satellitt , ikke av den substantiv til hvilken den er relatert (og med hvilken det er enig), men av verb . Det kan være en attributt til emnet eller et attributt til objektkomplementet .
Når det kvalifiserende adjektivet er en attributt for subjektet , er verbet nødvendigvis et statsverb (å være, å virke, å vises, å bli ... ) eller et verb i passiv stemme :
Når det kvalifiserende adjektivet er et attributt for komplementet til et objekt (vi kan si, enklere et attributt til objektet ), er verbet nødvendigvis et transitivt verb :
De satellitter i en adjektiv setning kan være enten substantiver eller adverb , eller klausuler .
I et adjektivuttrykk plasseres substantivet satellitt vanligvis etter adjektivkjernen :
I et adjektivuttrykk plasseres adverb-satellitten vanligvis før adjektivkjernen . Vi sier at adverbet modifiserer eller fullfører adjektivet:
I et adjektivuttrykk plasseres den underordnede klausulen vanligvis etter kjernen :