Jokhang-tempelet

Den tempel eller kloster av Jokhang ( tibetansk  : ཇོ་ ཁང་ , Wylie  : Jo Khang ), som betyr "hus Jowo  " i referanse til den berømte statuen det hus, også kalt Tsuklakang , er den første buddhistiske tempelet bygget i Tibet . Lhasas åndelige hjerte og pilegrimsreise i århundrer, ligger i Barkhor- distriktet .

Siden 1961 er det rangert på den første listen over historiske og kulturelle steder som er nasjonalt beskyttet i Kina, og siden 2000 er Jokhang en verdensarv av UNESCO som en del av det "  historiske palasset Potala  ", og det er en av de turistpunktene i Lhasa med Potala-palasset og Norbulingka- parken .

Historie

Opprinnelse

Jokhang-tempelet, det aller første buddhisttempelet i Tibet, ble bygget av den tibetanske kongen Songtsen Gampo i begynnelsen av året 639 for å huse den såkalte Jowo-statuen, som representerer Buddha, brakt av sin nepalske kone Bhrikuti . Kongens andre kone, den kinesiske prinsessen Tang Wencheng, brakte en annen statue av Buddha, opprinnelig plassert i Ramoche . Etter kongens død ble de to statuene byttet. Jokhang er det mest ærverdige tempelet i hele Tibet, da det huser en statue av Jowo , som representerer den unge Buddha , som ble skåret i løpet av hans levetid ifølge tibetanerne.

I 823 ble en stele kjent under navnet "Stone Tablet of Long-Term Unity" reist foran hoveddøren til tempelet, hvorav det er to andre eksemplarer, en i Cha'ang en ved døren til keiser, og den andre på den tibetansk-kinesiske grensen. Det er innskrevet klausulene i den kinesisk-tibetanske fredsavtalen fra 822 der de to herskerne i Tibet og Kina ble enige om å forene sine riker; det er spesielt spesifisert: “Tibet og Kina vil beholde grensene som de for øyeblikket har. Hele øst er landet det store Kina, hele vest er landet for det store Tibet. Fra nå av, på begge sider, vil det ikke være fiendtlighet, ingen krig, ingen beslaglegging av territorium .

Kulturell revolusjon

I 1961 ble tempelet lagt til listen over monumenter av nasjonal interesse av Kinas statsråd.

I 1966, ved starten av kulturrevolusjonen , ble den vanhelliget og sagt opp av de røde gardene. De6. august, begynner de røde gardene "plyndring av Jokhang som de forvandler til et pissoar og et slakteri". Den tjener da som en base for de røde gardene i Gyenlo- fraksjonen (tib. Gyen log , "Rebels") i motsetning til Nyamdre- fraksjonen (tib. Mnyam brel , kanskje "Alliance"). IJuni 1968, et angrep på denne festningen av People's Liberation Army resulterte i død av 12 Gyenlo- militanter og to soldater. Til slutt er det okkupert av People's Liberation Army. De sørlige og vestlige vingene av Ngakhang, en bygning som ble brukt til å oppbevare rituelle redskaper, ble ødelagt under uroen. På begynnelsen av 1980-tallet var de et felt av ruiner.

Rehabilitering og beskyttelse

De første restaureringsarbeidene fant sted i 1972 under kulturrevolusjonen: den sentrale bygningen ble rengjort, malerier ble restaurert av noen av de siste overlevende mestrene.

Tidlig på 1980-tallet var Jokhang åpen for publikum tre morgener i uken. Tempelet er fullstendig rehabilitert som følge av nye 1978 restaureringer foretatt tidlig i 1990. På den tiden, de fleste av de eldste veggmalerier ( X e - XIII th århundrer), som hadde overlevd den kulturelle revolusjonen, har flyttet. Fra den datoen forbedret kvaliteten på restaureringene seg dramatisk, tradisjonelle teknikker og metoder ble brukt, og maleriene gjennomsyret av historie ble holdt på stedet. I 2000 ble Jokhang oppført som et UNESCOs verdensarvliste som en del av det "historiske ensemblet til Potala-palasset". Samme år gjeninnførte statsadministrasjonen for kulturminner den gamle høydebegrensningen ved å rive toppetasjen i varehuset Surkhang.

Mars 2008 uro

Under uroen i Tibet i mars 2008 forstyrrer munker en pressekonferanse organisert i templet av myndighetene for kinesiske og utenlandske journalister.

2018 brann

De 17. februar 2018, på Losar , det tibetanske nyttåret , led tempelet en stor brann. På grunn av denne ferien var klosteret stengt for publikum. Bildene og videoene spredte seg på sosiale medier, men ble raskt sensurert. Online Tibet Daily sa at brannen raskt ble slukket uten dødsfall eller skader, mens People's Daily la til at relikviene var trygge, men ingen publiserte bilder. Radio Free Asia la ut en video som viser hustakene til Jokhang i brann.

Françoise Robin analyserte kritisk kommunikasjonen om denne brannen.

Arkitektur

Jokhang Temple er et stort kompleks av kapeller, gårdsplasser og bolig- og servicebygg. Høyden på de gylne takene var en høyde som ikke skal overskrides i bygninger i sentrum av byen. Den firkant på 44,5  m til side hjertet av komplekset er den eldste delen ( VII th  -tallet). Denne firkanten er skilt fra strukturene som omgir den av en prosesjonskorridor, Nangkhor . Disse perifere strukturene, som har kommet til å samles i firkanten gjennom århundrene, er gårdsplasser, residensen til Dalai Lama og den til Panchen Lama, servicevinger, munkers sovesaler, kjøkken, drivhus og offentlige bygninger inkludert møterommet til det tibetanske kabinettet, Kashag . Komplekset dekker nå 25.000 kvadratmeter. Fire dører, ordnet ved de fire kardinalpunktene, tillot besøkende å gå inn i helligdommen for å utføre parikrama , omringingen av Nangkhor.

Den sentrale firkanten, med sine rom anordnet på sin indre omkrets rundt en åpen sentral gårdsplass, tilsvarer Jokhang of Songtsen Gampo. Ved sin plan, dens skala og ornamentikk, kom den fram fra den indiske buddhistiske viharaen i tre og murstein fra de første seks århundrene i det første årtusenet. Datert VII -  tallet av dendrokronologi, det historiske hjertet av Jokhang er det eneste vitnet om indisk trearkitektur som har overlevd til i dag.

Jokhang stiger på fire nivåer, takene er dekket med forgylte bronsefliser. Mens den arkitektoniske stilen opprinnelig var inspirert av den indiske vihara , introduserte senere utvidelser en blanding av indiske , nepalesiske og Tang- stiler .

På taket rammer to hjort et hjul av dharma , et buddhistisk symbol .

Buddhistiske skulpturer

Jokhang har en stor og viktig samling på rundt 800 metallskulpturer, i tillegg til tusenvis av malte ruller kjent som thangkas . Statuene holdes trygge i reserver stengt for publikum. Under mange besøk i Jokhang mellom 1980 og 1996 var Ulrich von Schroeber i stand til å ta bilder av rundt 500 interessante metallstatuer, inkludert de sjeldneste og viktigste bronse- og kobberstatuene fra Kashmir, fra Nord-India, Nepal, Tibet og Kina. Den mest verdifulle statuer fra dette settet tilbake til Yar Lung-dynastiet ( VII th - IX th århundrer).

Pilegrimsreise

Templet har vært et senter for buddhistisk pilegrimsreise i århundrer. Etter å ha krysset høye passeringer og noen ganger kommet veldig langt, fullfører mange pilegrimer bønnestien meter for meter rundt Jokhang. De utvikler seg på ritualkretsen ved å gjøre kjangchag , nedbøydelser som består av å falle med forsiden ned, komme opp og starte igjen der hendene eller pannen berørte bakken.

Den ytre gårdsplassen og inngangsverandaen til templet er vanligvis fylt med pilegrimer som kneler i full lengde i retning helligdommen.

Fest for den store bønnen

Hvert år, som en del av den tibetanske nyttårsfesten, finner festen for den store bønnen, Mönlan Chenmo , sted på Jokhang , som varer i tre uker. Den så store filosofiske debatter utfolde seg etterfulgt av konfirmasjonsseremonier.

Under den kulturelle revolusjonen ble Monlam utestengt av den kinesiske regjeringen. Selv om den ble gjeninnført i 1985 , ble denne ferien avlyst i mars 1990 på grunn av uro, men klostre fikk holde seremonier bak murene.

Merknader og referanser

1. (i) Stephen Batchelor , Tibet-guiden . Forord av Dalai Lama . Wisdom Publications, 1987. ( ISBN  0861710460 ) . ( Revidert utgave : Tibet Guide: Central and Western Tibet . Wisdom Publications, 1998. ( ISBN  0861711343 ) .)
2. Fighting kolonisering , på Frankrike-Tibet nettstedet .
3. Verdensarvsvurderingsdokument , UNESCO, 1994.
4. Jérôme Édou, René Vernadet, Tibet - vindens hester , L'Asiathèque, 2007, s.  44 ( ISBN  978-2-91-525548-5 ) .
5. (in) Andrew Alexander , The Jokhang Lhasa - er verdens eldste tømmerrammebygning i Tibet? , webjournal.unior.it , s.  129  : “  I 1961 ble Jokhang oppført som et nasjonalt beskyttet monument av Kinas statsråd.  "
6. André Alexander, op. sit., s.  129  : "  Den ble vanhelliget og ransaket i 1966.  "
7. Laurent Deshayes Histoire du Tibet , Fayard, 1997, s.  348 ( ISBN  978-2213595023 ) , "6. august begynner de plyndringen av Djokhang som de forvandler til en urinal og en slakterbutikk"
8. (in) Bradley Mayhew, Robert Kelly, John Vincent Belleza, Tibet , Lonely Planet, 2008, 384 s., P.  103  : “  I begynnelsen av kulturrevolusjonen ble mye av interiøret i Jokhang vanhelliget av de røde gardene. [...] Siden 1980 har Jokhang blitt restaurert.  "
9. (in) Daniel Berounský, referat av "Goldstein Melvyn C., Jiao Ben Lhundrup Tanzen. Om kulturrevolusjonen i Tibet: Nyemo-hendelsen i 1969 ”, mongolske og sibiriske, sentralasiatiske og tibetanske studier , 40 | 2009 Online sette en st desember 2009 åpnet 22 juli 2011: "  Den første voldelig konflikt av Nyamdre og Gyenlo fraksjoner skjedde i Lhasa i juni 1968. PLA ikke fulgte regelen om ikke-intervensjon i denne eksepsjonelle tilfelle og angrep to høyborgene til Gyenlo-fraksjonen: Financial Compound og Jokhang-tempelet. Angrepet resulterte i at tolv Gyenlo-aktivister og to soldater døde.  "
10. André Alexander, op. sit., s.  129  : “  okkupert av bevæpnede fraksjoner fra Røde Vakter og til slutt av det kinesiske folks frigjøringshær.  "
11. André Alexander, op. sit., s.  148 .
12. André Alexander, op. sit., s.  129  : “  En første restaurering fant sted i 1972, da hovedbygningen ble rengjort og malerier ble restaurert av noen av de siste gjenlevende malermestrene.  "
13. Fox Butterfield , Kina - Overlevende i bitterhetens hav , Paris, Presses de la Cité, 1983.
14. André Alexander, op. sit., s. 129.
15. André Alexander, op. sit., s.  129 , note 18.
16. Kina lover ikke å straffe munker ved Jokhang-tempelet , Le Point , 28. mars 2008.
17. Det mest ærverdige tempelet til tibetanske buddhister rammet av brann , på stedet for La Libre Belgique , 18. februar 2018.
18. Stor brann ved det hellige tibetanske klosteret | Radio Free Asia (RFA) .
19. Françoise Robin , Brannen mot Jokhang og den kinesiske regjeringens øredøvende stillhet , 10. mars 2018.
20. André Alexander, op. sit., s.  130 .
21. André Alexander, op. sit., s.  149 .
22. (in) Jokhang Temple, Lhasa , nettsted Hellige destinasjoner  : "  Stående fire etasjer høyt og dekker et område på rundt 25 000 kvadratmeter i hjertet av Lhasa, kombinerer Jokhang Temple lokale tibetanske elementer med påvirkninger fra Nepal, Kina og India.  "
23. Jokhang-tempelet, Lhasa, op. cit. : “  Templets utside er dekorert med hjort- og hjulmotiver, tidlige symboler på buddhismen. Begge representerer Buddhas første preken, der han "snudde rattet til Dharma" i en hjortepark nær Varanasi, India.  "
24. (in) Ulrich von Schroeder, Buddhist Sculptures in Tibet , Vol. I: India og Nepal , 655 sider inkludert 766 illustrasjoner; flygning. II: Tibet og Kina , 675 sider inkludert 987 illustrasjoner, Visual Dharma Publications, Ltd., Hong Kong, 2010, ( ISBN  962-7049-07-7 ) .
25. (in) Ulrich von Schroeder, 108 buddhistiske statuer i Tibet , Serindia Publications, Chicago, 2008, 212 s., 112 fargeillustrasjoner ( DVD med 527 digitale fotografier ), ( ISBN  962-7049-08-5 ) .
26. (in) China Tibet Tourism Bureau, Jokhang Monastery , 23-11-2007: "  Den ytre gårdsplassen og verandaen til templet er vanligvis fylt med pilegrimer som stikker ut i full lengde mot det hellige helligdommen.  "
27. Jokhang Temple, Lhasa, op. cit. : “  Den er vert for den årlige Great Prayer Festival.  "
28. Tibetanske munker protesterer mot forbud mot bønner , The Associated Press - 03/02/2009
29. Robert Barnett, Shirin Akiner, Resistance and Reform in Tibet , London, Hurst & Co., 1994, s. 248 og 252.

• Interiøret i tempelet (2006)

• Golden Roof (1993)

• Bønn og utmattelser ved inngangen til tempelet (2004)

• På esplanaden foran tempelet (2006)

Bibliografi

• Dorje, Gyurme; Tsering, Tashi; Stoddard, Heather og Alexander, André. (2010) Jokhang: Tibets mest hellige buddhisttempel . London, Thames & Hudson, 288 s. ( ISBN  978-500-097-692-0 )
• Dowman, Keith. Kraftstedene i Central Tibet: The Pilgrim's Guide . 1998. Routledge & kegan Paul, London. ( ISBN  0-7102-1370-0 )
• Norbu, Thubten Jigme og Turnbull, Colin. Tibet: Its History Religion and People (1969). Chatto & Windus. ( ISBN  0-7011-1354-5 ) . Opptrykk: (1987) Penguin Books, England.
• Mayhew B., Kohn, M., Tibet . Lonely Planet (2005) 6 utg. ( ISBN  9781740595230 )
• Vitali, Roberto. Tidlige templer i det sentrale Tibet . (1990) Serindia Publications. London. ( ISBN  0-906026-25-3 )
• von Schroeder, Ulrich. (nitten åtti en). Indo-tibetanske bronser . (608 sider, 1244 illustrasjoner). Hong Kong: Visual Dharma Publications Ltd. ( ISBN  962-7049-01-8 )
• von Schroeder, Ulrich. (2001). Buddhistiske skulpturer i Tibet . Flygning. En: India og Nepal ; Flygning. To: Tibet og Kina . (Volume One: 655 sider med 766 illustrasjoner; Volume Two: 675 sider med 987 illustrasjoner). Hong Kong: Visual Dharma Publications, Ltd.). ( ISBN  962-7049-07-7 )
• von Schroeder, Ulrich. 2008. 108 buddhistiske statuer i Tibet . (212 s., 112 fargeillustrasjoner) (DVD med 527 digitale fotografier). Chicago: Serindia Publications. ( ISBN  962-7049-08-5 )

Se også

Relaterte artikler

• Liste over buddhisttempler i Tibet
• Ramoche

Eksterne linker

• André Alexander, The Lhasa Jokhang - er verdens eldste tømmerrambygning i Tibet?
• 360 ° panoramabilde (Quicktime)