Historisk ensemble av Potala-palasset i Lhasa *
![]() | ||
![]() Potala-palasset, bygget av 5 th Dalai Lama , i XVII th århundre | ||
Kontaktinformasjon | 29 ° 39 ′ 28,5 ″ nord, 91 ° 07 ′ 01,8 ″ øst | |
---|---|---|
Land | Kina | |
Underavdeling |
Lhasa Tibet Autonomous Region |
|
Type | Kulturell | |
Kriterier | (i) (iv) (vi) | |
identifikasjonsnummer |
707ter | |
Geografisk område | Asia og Stillehavet ** | |
Påmeldingsår | 1994 ( 18 th sesjon ) | |
Forlengelsesår | 2000 ( 24 th sesjon ) 2001 ( 25 th sesjon ) | |
Utvidelse |
Jokhang Norbulingka- tempelet |
|
Geolokalisering på kartet: Tibet Autonomous Region
| ||
Den Potala Palace , også kalt Potala (i tibetansk : པོ་ ཏ་ ལ , Wylie : Po ta la i kinesisk :布达拉宫 ; pinyin : ), i Lhasa , i Tibet ( Kina ) er en dzong ("festning") fra XVII - tallet , som ligger på bakken i Marpori ("rød bakke"), i sentrum av Lhasa-dalen. Bygget av 5 th Dalai Lama , Lobsang Gyatso ( 1617 - 1682 ), Potala-palasset var hovedresidens for påfølgende Dalai Lamas og var hjemmet til den tibetanske regjeringen å unnslippe 14 th Dalai Lama i India i løpet av tibetanske opprøret i 1959 . Bygget, som består av et "hvitt palass" og et "rødt palass", samt bygninger i tilknytning til dem, forenet foreningen av åndelig kraft og timelig kraft og deres respektive roller i administrasjonen av det tibetanske teokratiet .
Palasset, som nyter beskyttelse under den første listen over nasjonalt beskyttede viktigste historiske og kulturelle steder av kinesiske stats kulturarv siden 1961 under katalognummer 1-107, er også oppført. UNESCO World Heritage nettstedet siden 1994. Nå er et museum, er det åpent til besøkende. I XVIII th og XIX th århundrer, var dette tretten-etasjes bygning blant de høyeste i verden.
Navnet stammer fra Mount Potalaka , som er hjemmet til Avalokiteshvara , hvorav tre dharma-konger ( chos rgyal , sanskrit: Dharmaraja (en) ) og Dalai Lama er reinkarnasjonen.
Den første konstruksjonen av Potala-palasset stammer fra VII - tallet, under regjering av King of Tibet Songtsen Gampo ( Srong-brtsan Sgam-inch , mot 609-613 - 650). Deretter ble den delvis ødelagt av en brann forårsaket av lynet ved IX th århundre.
I 1645 , den 5 th Dalai Lama holdt et møte med høytstående tjenestemenn i Ganden Phodrang ( Regjeringen tibetansk ) om byggingen av Potala Palace på Red Hill, hvor 33 th kongen av Tibet Songtsän Gampo hadde bygget en rød fort i VII th århundre . Byggingen begynte samme år, og det tok nesten 43 år å fullføre. Den 5 th Dalai Lama besluttet å installere regjeringen i Tibet i Lhasa, Potala. Han bygde den sentrale hvite delen, den røde delen ble lagt til av regenten Sangyé Gyatso i 1690. Potala ble det regjeringsrike sentrum i Tibet. Alle offentlige etater og høgskolen Namgyal grunnlagt Drepung i 1574 av tre th Dalai Lama til kloster trening, ble overført til Potala i 1649. Mot slutten av sitt liv, 5 th Dalai Lama trakk seg fra det offentlige liv, betrodde makter til regenten Sangyé Gyatso og tilbrakte år i pensjon. I 1682 , 65 år gammel, døde han før byggingen ble fullført. Han hadde imidlertid betrodd ansvaret til Sangyé Gyatso ved å råde ham til å holde hemmeligheten bak sin død en stund. Regenten skjulte Dalai Lamas død for det tibetanske folket i mer enn 12 år, til slutten av arbeidet.
Potala Palace ble Vinterpalasset av Dalai Lamas etter konstruksjon, XVIII th århundre , ved 7 th Dalai Lama, Kelzang Gyatso , den Norbulingka , sommer palass, et arkitektonisk mesterverk. Kelzang Gyatso dannet "Kashag" eller ministerrådet for å administrere den tibetanske regjeringen , hvis kontorer var i Potala-palasset. Han grunnla også Tse-skolen, som ligger på toppen av palasset, for å trene kadrene til Tibets regjering . Nyutdannede fra denne skolen som ønsket å jobbe i offentlig tjeneste, måtte gjennomgå videreutdanning i en religiøs skole. Lekemenn ble hovedsakelig utdannet ved Tse-skolen.
Det var på Potala at 7. september 1904, avtalen mellom Storbritannia og Tibet mellom britene og den tibetanske regjeringen.
I 1951, i påvente av Dalai Lamas avgang til Yatoung, ble bokser fulle av gull og dyrebare gjenstander fra Potala fraktet av muletog og mange bærere til Sikkim.
Potalaen inneholdt et fengsel. Warren W. Smith Jr skriver at dette fengselet så ut som et fangehull, men at det var ganske lite, bare i stand til å holde noen få mennesker på det meste. Theos Bernard, en amerikaner som besøkte Potala i 1939, skriver at fengselet var som en grop som ble brukt til å fange en menneskespisende løve, og at den var fylt med dårlige elendigheter, alt uttørket, travende til tross for at benene hoblet.
Ifølge til Victor Chan Guide Pilgrim , under opprøret, ble den sørlige fasaden av palasset skadet, men bare verandaen på Potrang Marpo (den røde slottet) og Tse Lobtra (topp skole for opplæring av religiøse tjenestemenn) ble skadet. .
Ifølge Gyatsho Tshering , kl18. mars 1959Bombingen begynner, mens 14 th Dalai Lama forlot Norbulingka i går i hemmelighet. Artilleriet skyter mot Potala, bombardementet varer i to timer, hvoretter munkene i Potala kommer ut og tilbyr enkle mål for det kinesiske militærets maskingevær. De20. mars rundt klokka 4 var Potala-palasset målet for kanonskudd, skuddene fortsatte til kvelden.
Før Jampa Kalden Aukatsang ble skutt og tatt til fange av Folkets frigjøringshærsoldater, ble han vitne til: “De kinesiske kanonskallene begynte å lande på Norbulingka etter midnatt 19. mars 1959 ... Himmelen lyste opp da kinesiske skjell traff Chakpori Medical Skolen og Potala. "
Etter flyet fra Tibet til India hvor han har bodd siden 1959, så ikke Dalai Lama Potala-palasset sitt igjen.
Potala har hatt nytte av beskyttelse under den nasjonale arven til den kinesiske staten siden 1961. Takket være inngangen fra Zhou Enlai , unnslapp den hærverk under kulturrevolusjonen (1966-1976). Fra våren 1989 til sommeren 1994 bevilget sentralmyndighetene 55 millioner yuan til sin generelle reparasjon. Fra 1989 til 2007 krevde vedlikeholdsarbeidet en total investering på 220 millioner yuan.
Potala ble skrevet inn på UNESCOs verdensarvliste den17. desember 1994. Monumentet forvaltes av Potala Palace Management Office.
Selv om denne klassifiseringen burde ha resultert i restaurering av de omkringliggende bygningene for å respektere den arkitektoniske konteksten, ble rivingen utført raskt, uten at noen inngrep kunne forhindre det. Disse rivningene ble utført "til tross for avtalen som ble inngått med Unesco, som søker å respektere integriteten til den historiske omgivelsen til et sted.
I henholdsvis 2000 og 2001 ble Jokhang Temple og Norbulingka Park tatt opp på listen som en utvidelse av det opprinnelige nettstedet.
En beskyttelsessone (selve Potala-palasset og den omkringliggende muren i landsbyen Shöl nedenfor) og en buffersone ble avgrenset nettopp i 1997 av regjeringen i den autonome regionen Tibet.
I følge arkitekt André Alexander ble sommeren 1995 mer enn 140 familier bosatt i Shöl ekspropriert og bosatt nord for Lhasa. Mer enn 40 gamle bygninger, en del av det historiske komplekset "Potala-palasset og Shoel", mange av XVII - tallet, ble revet som intramurale og utenom veggmalerier, og ble ansett som viktige for svake for å være en del av det monumentale ensemble.
For Kate Saunders , kommunikasjonsdirektør for den internasjonale kampanjen for Tibet , i 2003 planla myndighetene å rive det meste av det som var igjen av landsbyen Shöl for å bygge et torg og et museum. [...] Sonen som består av bygningene utenfor murene til Shöl, ble revet for å skape stedet for Potala i 1994-1995 ”. Likeledes indikerer Tsering Woeser at landsbyen Shol ble jevnet og fordrevet.
I 1998 fjernet de lokale myndighetene de moderne boligene og butikkene på torget foran Potala for å beskytte innstillingen til stedet, fordi de brøt harmonien med de historiske monumentene.
Ifølge Amy Heller opprørte en firkantet torg fylt med fontener og elektriske gatelys den historiske delen av bygningen på midten av XVII - tallet . På den sørlige kanten av denne enorme firkantede esplanaden, og utenfor de beskyttede områdene på verdensarvstedet, står minnesmerket for den fredelige frigjøringen av Tibet .
I følge forfatter Tsering Woeser lider Potala-palasset betydelig skade fra tilstrømningen av turister. Imidlertid har det blitt innført et daglig antall på 2300 billetter, som kan bestilles på forhånd, og som indikerer tidspunktet for besøket (begrenset til 60 minutter) og til en høy pris, fra midten av april til november, for å forhindre at siden ikke synker under vekt på for mange besøkende. Det er forbudt å ta bilder, og alle rom er utstyrt med bevegelsesdetektorer og videokameraer.
Etter et besøk i 2003, indikerer journalist Priscilla Telmon at citadellet er "tomt, dødt, stille". Imidlertid, under besøket, når vi går fra et kapell til et annet, møter vi pilegrimer beveget og slått av frykt, kommer fra hele etnografiske Tibet og plasserer ofre foran hvert av alterene. Omtrent seksti munker, som bor i klosteret som ligger i palasset, er ansvarlige for å vokte rommene besøkt av turister.
Bygget i en høyde av 3700 m , på en høyde 130 meter høy, dominerer Potala-palasset, med sine tretten etasjer og sine tusen rom, byen Lhassa. Med sine imponerende vegger (8 m ved basen, som gradvis synker til 1 m på toppen) og de mange rette rader med vinduer i tillegg til de flate takene, er det mer en festning enn et kloster. Faktisk, til midten av XVIII th århundre, dannet han en av de store tibetanske militære festninger. Arkitekturen er modellert etter festningen til prinsene til Shigatsé, og likheten med Leh-palasset, bygget 10 år tidligere i hovedstaden i Ladakh , er også slående.
Fargekart, trykt på tykt lerret for mer enn tre århundrer siden, ble utstilt i 2019 i anledning lanseringen av et prosjekt for å digitalisere 2800 av de 10.000 volumene som er holdt forskjellige steder i palasset. I tillegg til de harde veggene er tresøylene representert der.
Etableringen av Potala presenterer likheter med den kinesiske keiserlige modellen der palatskomplekset er omgitt av vegger. Men mens i Kina er hovedbygningene innrettet langs en nord-sør akse - de tilhørende bygningene blir plassert i øst og i vest og fordelt rundt gårdsplassene og hovedinngangen i sør - i Potala på grunn av den robuste terrengets natur, følger den sentrale aksen ryggen, orientert øst-vest, av bakken, orientering understreket av tårnet med den solformede planen mot øst og tårnet med den formede planmånen i vest.
Hovedtrappen, som klatrer opp bakken fra øst, deler seg halvveis opp: høyre trapp går opp til det hvite palasset, venstre trapp går opp til det røde palasset.
Det hvite palasset, Phodrang Karpo på tibetansk, er den delen av Potala som er tildelt kvartalene til Dalai Lamas bolig. Den første hvite palasset ble bygget under regimet til Lobsang Gyatso , den 5 th Dalai Lama, det XVII th århundre . Sistnevnte og hans regjering flyttet dit i 1649.
The White Palace ble deretter forlenget med 13 th Dalai Lama, Thubten Gyatso , begynnelsen av XX th århundre . Til verdslig bruk inneholdt palasset boligkvarteret, kontorene, seminaret og trykkpressen.
Det har utsikt over en sentral indre gårdsplass malt i gult, Deyang Shar , som ble brukt til religiøse seremonier og danser samt forestillinger av tibetansk opera.
Den østerrikske Heinrich Harrer, som besøkte Potala på slutten av 1940-tallet, så der et palass med storslått og imponerende eksteriør, men også en mørk og ubehagelig bolig som hans etterfølgende leietakere må ha vært glade for å forlate fordi byggingen av slottet Norbulingka sommer ble påbegynt i styret til den 7 th Dalai Lama (fylles ut bare av 13 th ).
Det røde palasset, Phodrang Marpo på tibetansk, er den delen av Potala som er helt viet til religiøse studier og buddhistiske bønner.
Kompleks i plan, huser det mange innganger, kapeller og biblioteker på flere nivåer, koblet av mange små svingete gallerier.
Det huser også stupaene (begravelsene) til åtte av Dalai Lamas (den femte , syvende , åttende , niende , tiende , ellevte , tolvte og trettende ).
Stupaen som inneholder de balsamerte restene av Grand Fifth er den største og mest fantastiske av alle. Bygget i 1691 , er den 14,85 m høy. Dens struktur er i sandeltre, belagt med bladgull (representerer 3727 kg ) og er satt med tusenvis av diamanter, perler, agater og andre edelstener.
Arbeidet med den store stupaen av 13 th Dalai Lama ble bygget under regent av 5 th Reting Rinpoche . 14 m høy (86 cm mindre enn stupaen til Grand 5 e ), er den dekket med gull og edelstener.
Veggmalerier skildre viktige hendelser i livet til den 13 th Dalai Lama , som publikum med keiser Guangxu og enkekeiserinne Cixi (Tzu-Hi) i Beijing.
Til venstre (vest) for Det røde palasset, huset de hvite bygningene klosterkollegiet eller Namgyal Dratsang .
Den nedre delen av den hvite fasaden på Potala ble brukt til å vise de gigantiske thangkasene til gudinnen Tara og vismannen Sakyamuni.
Under seremonien Tsomchö Sertreng ( tibetansk : ཚོགས་ མཆོད་ སེར་ སྦྲེང་ , Wylie : tshogs mchod sbreng ser ), den 30 th dag i to th måned av tibetanske kalenderen , innstiftet av regent Sangye Gyatso i 1694 (24 april , 1694) og til minne om død av 5 th Dalai Lama , to store thangkas prydet fasaden av Potala. Seremonien er preget av prosesjoner av munker og bilder i Lhasa, danser og musikalske forestillinger. Denne seremonien opphørte etter 1959. Forfatteren Tsering Woeser antyder i 2007 at sommeren 1994 ble de to gigantiske thangkaene igjen utstilt på den ytre hvite veggen til Potala-palasset. Hun legger til at dette ritualet ikke hadde blitt utført på over 40 år, og har opphørt å være siden 1994. En kinesisk dikter bemerket scenen: ”Hvert sted i Lhasa hvor du kunne se Potala var fullpakket. ".
Tsering Woeser hevder at Potala har blitt helt tømt for sine 100.000 bøker og historiske dokumenter. Gull og juveler lagret i en butikk som heter Namsay Bangzod, ble angivelig overført til statskassen administrasjonen i Shanghai , Tianjin og Gansu . For sin del skriver tibetolog Amy Heller at de uvurderlige bøkene og kunstneriske skattene som er samlet gjennom århundrene i Potala, er bevart.
For Jean Dif er skattene i Potala enorme og uvurderlige: hundrevis av statuer, av tre, gull, sølv, kobber eller leire, fra Kina, India, Nepal og Tibet, omhyggelige veggmalerier som dekorerer praktisk talt alle rom; utallige thangkas, hver vakrere enn den neste; rike biblioteker, som inneholder all kunnskapen om Tibet; for ikke å nevne hverdagsgjenstander: smørlamper, porselenskopper, tibetanske sedler , yakskinnsretter, seremonielle kostymer og masker.
En av de to steinløvene nær inngangen til Potala i den sørlige innhegningen av Shöl
Potala sett fra Place de la Liberation i 2005
Potala fra foten av Chagpo Ri-høyden i 2006
Den sentrale indre gårdsplassen med det hvite palasset i 2011
Et av de gyldne takene til Potala i 2004
Gyldne tak på terrassen til Det røde palasset i 2004
Baksiden av Potala i 2009
Bro, dam og kapell i parken bak Potala i 2004
Den opplyste Potala sett fra taket på et hus nær Barkhor
Dekorasjonsdetaljer i Potala