Walter jens

Walter jens Bilde i infoboks. Walter Jens snakket
på Berlin Academy of the Arts i 2005. Biografi
Fødsel 8. mars 1923
Hamburg
Død 9. juni 2013(90 år gammel)
Tübingen
Begravelse Stadtfriedhof Tübingen ( d )
Nasjonalitet tysk
Opplæring Eberhard Karl University of Tübingen
University of Freiburg im Breisgau
University of Hamburg
Aktiviteter Retoriker , manusforfatter , forfatter , oversetter , litteraturhistoriker , litteraturkritiker , universitetsprofessor , dramatiker , filolog , kritiker
Annen informasjon
Jobbet for Eberhard Karl University of Tübingen
Politisk parti Nasjonalsosialistisk parti av tyske arbeidere
Medlem av Leibniz Society of Sciences
Berlin Academy of the Arts
German Academy for Language and Literature
Royal Swedish Academy of Letters, History and Antiquities
Utmerkelser
signatur av Walter Jens signatur

Walter Jens , født den8. mars 1923i Hamburg og døde den9. juni 2013i Tübingen , er en emeritus professor i retorikk ved Eberhard Karl-universitetet i Tübingen , tysk spesialist i klassisk filologi , historiker av litteratur , også forfatter , kritiker og oversetter . Han var president for PEN-klubben i Forbundsrepublikken Tyskland og president for Berlin Academy of the Arts .

Han var forfatter av en rekke litteraturhistoriske verk (hvorav flere ble skrevet sammen med kona Inge Jens) og refleksjonsbøker, særlig om etikken i livets slutt. Som klassisk filolog forsøkte han gjennom oversettelser og essays å belyse og oppdatere gammel gresk litteratur og beretningene om Det nye testamente . Når han hevdet å være kristen , forpliktet han seg til fred, spesielt ved å motsette seg installasjonen av cruisemissiler på tysk jord på 1980-tallet og ved å godta å skjule amerikanske desertører i sitt hjem under den andre golfkrigen . Et av hans skjønnlitterære verk, romanen Le Monde des beskyldt , oppsigelse av totalitære utopier , hadde en viss innvirkning i Frankrike på 1950-tallet.

Biografi

Ungdom og trening

Walter Jens var sønn av en banksjef og en ungdomsskolelærer og gikk fra 1929 på den grunnskolen (dvs. blandet ) grunnskolen i Eppendorf , i forstedene til Hamburg , hvor omtrent halvparten av klassekameratene var av den jødiske religionen . Fra 1933 til sin kandidatstudent i 1941 gikk han på den eldste videregående skolen i hjembyen, Johanneum . Fra 1941 til 1945 forfulgte han studier av germansk og klassisk filologi , først i Hamburg og fraApril 1943i Freiburg im Breisgau , hvor han hadde Bruno Snell og Martin Heidegger som professorer . Han led av en alvorlig form for astma , og ble fritatt for militærtjeneste og ble ikke innkalt til tjenesten under krigen . Under naziregimet , Walter Jens var medlem av Hitlerjugend og nasjonalsosialistiske Student Association ( Deutscher Nationalsozialistischer Studentenbund ). Fra1 st september 1942, ble han registrert, tilsynelatende uten sin viten, som medlem av NSDAP . På den annen side utviklet han en lidenskap for fotball fra tidlig alder . Han deltok på kamper med Eimsbütteler TV , en klubb fra en nordvestlig forstad til Hamburg, og spilte senere som keeper i et team av studenter fra Fribourg.

"Hva kan bli av en astmatiker, som måtte tilbringe en hel fjerdedel av skoletiden sin på sanatorier (og som gjorde det med glede: barnesanatorium i Schwester-Frieda-Klimsch-Stiftung , Königsfeld i Schwarzwald - et tilfluktssted, hvor jeg følte meg trygg)? Hvordan kunne noen ha eksistert, da han, fordi han trengte Bronchovydrine og Alludrine i store doser bare for å kunne eksistere, var tapt for heroiske tider - og samtidig var han takknemlig for sykdommen sin fordi den bevarte ham fra å måtte gå i takt og hadde han aldri i livet måtte ta et våpen i hånden? "

- Walter Jens

Fakultets- og gruppeassistent 47

I 1944 ble Jens uteksaminert fra universitetet i Fribourg med en avhandling om tragediene til Sofokles , skrevet under veiledning av Karl Büchner. Forsvaret fant sted i luftangrepshuset på universitetet. Mellom 1945 og 1949 jobbet han som vitenskapelig assistent i Hamburg og Tübingen. Hans første litterære verk, Das weiße Taschentuch (lit. The White Handkerchief ), dukket opp i 1947 under pseudonymet Walter Freiburger. I 1949, i en alder av 26, passerte Jens aggregeringen ved Eberhard Karl University i Tübingen , med den (upubliserte) studien Tacitus und die Freiheit (bokstav Tacitus og frihet ). I 1950 ble han med i gruppe 47 , mens han samme år lyktes i å bryte gjennom med romanen Nein. Die Welt der Angeklagten (fransk oversettelse under tittelen World of the Accused ), som han allerede i 1948 hadde forpliktet seg til Ernst Rowohlt til å skrive:

“Kontraktsvilkårene var oppmuntrende. 300 riksmarker per måned, og viktigst av alt, 1000 slips grå papir med høyt lignininnhold . Jeg begynte å jobbe, jeg skrev noen notater, skisserte omrisset av komposisjonen, så skrev jeg boka, i mai 1949, på tre hele uker: 16 sider per natt, med blyant , på fiberpapiret fra Rowohlt; det var hele tiden den ambisiøse stipendiaten Jens hadde til rådighet. "

- Walter Jens

Denne romanen av Walter Jens var ment som en oppsigelse av en modell for et totalitært utopisk samfunn . Den sentrale karakteren er Walter Sturm, tidligere lærer og litterær mann, som elsker Kafka mer enn noe annet, og som en dag hører seg erklært av dommeren og øverste hersker i staten "at det i hele verden bare er tiltalte, vitner og dommere. Romanen henviste implisitt til nasjonalsosialisme og stalinisme . Boken ble snart oversatt til flere språk, og ble mottatt veldig positivt av kritikere, spesielt i Frankrike , hvor det var en rungende suksess (og høy opplag) etter at tidsskriftet les Nouvelles littéraires hadde utropt det til Ukens bok , og hvor han var temaet. , gjennom omsorg av Émile Favre , av en teateratisering , som i 1953 vant Prix des Amis de la Liberte .

Han giftet seg i 1951 med litteraturhistorikeren Inge Jens, født Puttfarcken, av hvem han hadde to sønner, Tilman Jens, forfatter (født 1954), og Christoph Jens (født 1965).

Undervisning i Tübingen

I 1956 ble Walter Jens utnevnt til ekstraordinær professor i klassisk filologi ved Universitetet i Tübingen . Som klassisk filolog forsøkte Walter Jens gjennom sine oversettelser av verk fra gammel gresk litteratur og Bibelen å belyse og definere betydningen som kan ha, for våre nåværende spørsmål om fred i verden eller om hva sannheten er, antikkens mytologiske guddommer og den guddommelige fortellingen i Det nye testamentet . I sin beretning Das Testament des Odysseus , som tolket den eldgamle skikkelsen til Odysseus , gjorde han ham til en antihelt , som vises i beretningen om sitt liv som han laget for barnebarnet Prasidas, ikke som en tapper eventyrer, men som en pasifist , frastøtt av massakrene, og strever med alle midler, men forgjeves for å unngå Trojan-krigen .

«Det var en scene av terror, Prasidas. Byen fortsatte å brenne. Tropper plyndret og gjennomsøkte hus; i tre dager hadde de fritid til å gjøre det de ønsket; på gaten lå barn med åpen munn og klamret fremdeles ballongene, trebitene og dukkene i armene; hus som er halvparten redusert til steinsprut strømmet ut sårets skrik (...) "

- Walter Jens

I 1961 innviet Walter Jens messen Frankfurt Book en tale med tittelen Advocacy for positivt innhold i moderne litteratur (i allem . Plädoyer Positive für das in der modernen Literatur ). Fra 1962 var han fullt medlem av det tyske akademiet for språk og litteratur . I Herr Meister. Dialog über einen Roman , fiktiv brevveksling , støttet Jens på muligheten for litterær skapelse: hovedpersonene, en litteraturforsker og en forfatter, bruker seg til å analysere et mislykket romanprosjekt. Mellom 1963 og 1988 hadde Walter Jens stolen for generell retorikk ved Universitetet i Tübingen , spesielt innstiftet for ham, og den første som noen gang ble opprettet i Tyskland, og ledet samtidig det generelle retorikseminaret. Disippelen Gert Ueding etterfulgte ham.

På den offentlige arenaen

Under pseudonymet Momos skrev Walter Jens fra 1963 nesten hver uke en TV-anmeldelse for den ukentlige Die Zeit . Siden 1965 har han vært medlem av Free Academy of Arts i Hamburg (på tysk. Freie Akademie der Künste Hamburg ). Innenfor gruppe 47 var han en fryktet kritiker under den berømte høytlesningen ( Vorlesungen ) av litterære verk, etterfulgt av diskusjon, som det var vanlig å fremføre der. I 1966, i sin satire Brief an einen ganz jungen Autor ( bokstav til en veldig ung forfatter ), beskrev Martin Walser med ironi måten Walter Jens behandlet tekster som ble sendt inn for gruppens takknemlighet:

“(...) Fremfor alt vil han imidlertid kaste opp i luften, om og om igjen, dine resiterte skrifter, og la den saken som blir resitert i luften fortsette av en skvadron med sterkt brølende substantiv , godt trent til å fly i formasjon [... ]. Du vil derfor observere dette fortumlede og forbudte, dette er det jeg allerede vet, når han med stormfull omhyggelighet kommer for å ta vare på deg; Du vil da tenke på Kinski eller Demosthenes (...) "

- Martin Walser

I 1971 ble Walter Jens bedt om å være en del av stiftelseskomiteen ved Universitetet i Bremen . Han kalte seg selv en “forfatter og protestant”. Han var president for PEN-klubben i Forbundsrepublikken Tyskland fra 1976 til 1982, så igjen, etter Martin Gregor-Dellins død, fra 1988 til 1989. Leder for Berlin Academy of Arts , inkludert Han var president fra 1989 til 1997, og som han da var ærespresident for, lyktes han i den delikate fusjonen av denne institusjonen med sin kollega i Øst-Tyskland . Han var også mellom 1990 og 1995 president for Martin Niemöller Foundation .

Kristen og pasifist

I sin siste roman, Der Fall Judas ( The Judas Case ), utgitt i 1975, beskrev Walter Jens en fiktiv saliggjøringsprosess av Judas Iskariot presentert som en rettsmedisinsk casestudie  : "Without Judas, no cross; uten et kors er det ingen oppfyllelse av forløsningsplanen. Uten denne mannen, ingen kirke; uten svik, ingen tradisjon. Han satte seg for å oversette (til tysk) store deler av Det nye testamente  : de fire evangeliene , Paulus 'brev til romerne og Johannes' åpenbaring . Et langt vennskap bundet ham til den sveitsiske teologen Hans Küng , i likhet med ham professor i Tübingen, så vel som til Ralph Giordano, som han allerede hadde kjent siden skolegangen i Hamburg.

Fra begynnelsen av 1980-tallet, under Euromissile-krisen , ble han med i fredsbevegelsen for å motstå NATOs resolusjoner og stasjonere Pershing-raketter . Sammen med Heinrich Böll og andre kjente forfattere eller teologer deltok han iSeptember 1983den såkalte blokaden av notabiliteter ( Prominentenblockade ) foran Pershing-rakettdepotet i Mutlangen . Under den andre Gulfkrigen i 1990 gikk han med på å skjule amerikanske desertører i sitt hjem . Jens var medlem av det rådgivende styret for Humanistische Union , den tyske borgerrettighetsforbundet . MellomJanuar 1989 og april 2011, han var medredaktør av den politisk-vitenskapelige månedlige Blätter für deutsche und internationale Politik .

I 2008 avslørte sønnen Tilmann at faren hadde hatt senil demens siden 2004 .

"Ville det virkelig være en gevinst ..., en gevinst for mennesket, hvis han i stedet hadde vært udødelig - så snart!" - å visne bort, så å måtte gå plutselig? Ville det være en gevinst for ham: ikke å være i tide, men å være uforgjengelig - kanskje - som en stein eller en fjern stjerne? Er det ikke nettopp i forgjengelighet, og fremfor alt i hans bevissthet om det, at hans makeløse styrke ligger, den som skiller ham ut? "

- Walter Jens

Tilknytninger og hyllest

Fra 1961 til 1993 var han medlem av Berlin Academy of the Arts (West), Literature Section . Mellom 1986 og 1990: Tilsvarende medlem av Berlin Academy of the Arts (East), Literature and Language Section . Fra 1990 til 1993: fullt medlem av Berlin Academy of the Arts (East), Literature and Language Section . Siden 1993: medlem av Berlin Academy of the Arts, Literature Section . Medlem av PEN-klubben, av det tyske akademiet for språk og litteratur i Darmstadt , av Free Academy of Fine Arts i Hamburg, og av det tyske akademiet for kunst i Frankfurt am Main . Hedersdoktorgrad fra Universitetet i Stockholm , Friedrich Schiller-universitetet i Jena og Universitetet i Hamburg.

Kunstverk

Skjønnlitteratur

Essays, monografier, refleksjoner

Oversettelser

Bøker og artikler om Walter Jens

Referanser

  1. Walter Jens: Gelehrter-Schriftsteller-Rhetor. Ein Selbstporträt , i: Welt und Wort 18/1963, s. 334
  2. Götz Aly : Var den kjære Walter Jens? Wahrscheinlechlich geschah seine Aufnahme in die NSDAP ohne eigene Kenntnis , i Die Zeit 7. mars 2008
  3. Walter Jens, Republikanische Reden , 1976, s. 188 etss: “Da jeg gikk på skolen, var alt veldig enkelt: identifikasjonsobjektet ble kalt TV Eimsbüttel […]”. Ich liebe den ETV , intervju med Walter Jens, i: ETV-Magazin 2/2006, s. 8  : “Jeg elsker ETV, jeg vokste opp i Eimsbüttel. Og i familien min, som var lidenskapelig opptatt av fotball, var det bare én favoritt, det var ETV, det var Eimsbüttel. […] Jeg har aldri vært aktiv i Eimsbüttel, jeg sto heller på tribunen. Jeg var keeper i et studentlag i Fribourg. Å være i mål er den vanskeligste delen. Jeg hadde bare denne stillingen i kort tid på grunn av astmaen min, som jeg har hatt siden mitt tredje år. "
  4. Walter Jens, Vergangenheit gegenwärtig. Biographische Skizzen , 1994, s. 65etss.
  5. Walter Jens, Die Funktion der Stichomythie i Sophokles 'Tragödien der Mannesjahre , Diss. Freiburg i. Br. 1944
  6. Laufs (1980), S. 13
  7. Walter Jens, etterskrift til Nein. Die Welt der Angeklagten , München 1977, s. 300
  8. Walter Jens, Nein. Die Welt der Angeklagten , 1954, s. 37
  9. Lauffs (1980), s. 27
  10. Maria Behre, Jens, Walter , artikkel i Walter Killy (red.), Literaturlexikon , bind 6, 1990, s. 96
  11. Walter Jens, Das Testament of Odysseus , Pfullingen, 1957, 4 th ed. 1968, s. 40
  12. Walter Jens, Herr Meister. Dialog über einen Roman , München 1963
  13. Faktisk, den første av sitt slag i Tyskland siden 1829.
  14. Martin Walser, Brief an einen ganz jungen Autor , i: Hans Mayer (red.), Deutsche Literaturkritik. Vom Dritten Reich bis zur Gegenwart (1933–1968) , Frankfort on the Main 1978, s. 629 etss.
  15. På tysk. Literat und protestant. Dette er tittelen på Karl-Josef Kuschels biografi, jfr. bibliografi.
  16. Hink (1993), s. 128
  17. Walter Jens, Der Fall Judas , Stuttgart 1975, S. 8
  18. Disse oversettelsene fra Det nye testamente dukket opp hver for seg, og spenner over flere tiår. Walter Jens oversatte, i rekkefølge: først Am Anfang der Stall - am Ende der Galgen. Jesus von Nazareth, seine Geschichte nach Matthäus ( Evangeliet ifølge Matthew ), Stuttgart 1972; Das A und das 0. Die Offenbarung des Johannes (The John's Revelation), Stuttgart 1987; Die Zeit ist erfüllt. Die Stunde ist da. Das Markus-Evangelium ( Markusevangeliet ), Stuttgart 1990; Und ein Gebot ging aus. Das Lukas-Evangelium ( Lukasevangeliet ), Stuttgart 1991; Am Anfang: das Wort. Das Johannes-Evangelium ( Johannesevangeliet ), Stuttgart 1993; Die vier Evangelien. Matthäus - Markus - Lukas - Johannes (de fire evangeliene samlet), Stuttgart 1998; til slutt Der Römerbrief ( brev til romerne), Stuttgart 2000.
  19. Jf. Kuschel (2003), s. 182 etss.
  20. Große Köpfe für große Fragen, Blätter für deutsche und internationale Politik 5/11
  21. Tilman Jens: Vaters Vergessen . I: Frankfurter Allgemeine Zeitung av 4. mars 2008, nr. 54, side 37.
  22. Walter Jens, Über die Vergänglichkeit. Der 90. Salme , i: Einspruch. Reden gegen Vorurteile , 1992, s. 228

Se også

Eksterne linker