Hebraisk | |
De ikke-endelige konsonantene til det hebraiske alfabetet. | |
Kjennetegn | |
---|---|
Type | Abjad (noen ganger brukt som et alfabet ) |
Språk (s) | Hebraisk , jiddisk , Ladino , jødisk-arabisk |
Retning | tegn fra høyre til venstre, linjer fra topp til bunn |
Historisk | |
Tid | Rundt 200 f.Kr. AD til i dag |
System (e) moder (e) |
Protokanansk |
Koding | |
Unicode |
U + 0590 til U + 05FF U + FB1D til U + FB40 |
ISO 15924 | Hebr |
Det hebraiske alfabetet (he) האלפבית העברי ( haˈalefbet haivri ) er et konsonantalt alfabet ( abjad ) hvis nåværende grafemer utviklet seg fra de i det arameiske alfabetet . De Hebreerne kalle sitt alfabet / alefbet /, / alef / og / innsats / være de to første bokstavene.
Dette alfabetet brukes til å skrive hebraisk , men også jiddisk (eller jødisk-tysk ), og også tidligere andre semittiske språk eller til og med regionale indoeuropeiske eller ural-altaiske språk som er talt av den jødiske diasporaen .
De arkeologi viser at de gamle hebraiske skriving er nær fønikiske skript som har spredd seg til Midtøsten i slutten av II th årtusen f.Kr. . Under eksil, den VI th århundre f.Kr. , de jødene har tatt en mer moderne form jøder babylonske som hadde arvet seg jøder assyriske . Det var det firkantede alfabetet som fortsatt brukes i dag.
I følge jødisk tradisjon ble deres forfatterskap dannet i løpet av Moses tid , for å skrive Torahen. Gamle inskripsjoner med alfabetiske tegn er funnet i Sinai-regionen. Rollen til Esdras er anerkjent for sitt bidrag til kvadratisk skriving. Fordi noteringen av beregningen ble gjort med bokstaver, som på gresk , har de hebraiske bokstavene en numerisk, symbolsk og mystisk verdi som illustreres rikelig av Kabbalah . Det er sannsynlig at mens formen på de 22 bokstavene har utviklet seg, har deres rang i alfabetisk rekkefølge holdt seg fast siden veldig eldgamle tider. Se ugarittisk alfabet og levantinsk orden .
Til tross for tilbakegangen av hebraisk og arameisk som talte språk, har hebraisk skrift fortsatt i religiøs utdannelse og som et redskap for jødiske språk som jiddisk , jødisk-arabisk , jødisk-spansk og andre diaspora- språk .
Den Haskala markerte det første øyeblikk av gjenfødelse av skriftlig hebraisk. Skriften ble gitt til ære (som naturlig støtte fremmedspråk ) i gjenfødelsen av den nasjonale bevisstheten og det hebraiske språket på slutten av XIX - tallet og hebraisk som det offisielle språket siden opprettelsen av staten Israel i 1948 ( der de andre hebraiske språkene eller språkene på det hebraiske språket også snakkes i dag av samfunn i dag veldig levende, og som opprettholder svært viktige kulturelle forhold til diasporaen i resten av verden).
Ved siden av kvadratisk skriving er også kursiv skriving vedtatt.
Noen bokstaver har en kontekstuell variant på slutten av et ord. Dette er en egenskap som vi for eksempel finner i de greske og arabiske alfabeter . Imidlertid har disse variasjonene noen ganger blitt brukt til å merke fonetiske og stavemessige forskjeller, eller tradisjonelt bevart i sammensatte ord. Av disse grunner bør tekster i hebraisk skrift ikke være gjenstand for automatisk kontekstuell variasjon mellom endelige og normale former. Hebraisk skrift bør derfor behandles som om de endelige skjemaene var ortografisk forskjellige bokstaver, som fullfører det grunnleggende alfabetet. Dette er ikke nødvendigvis tilfelle for de andre variasjonene ved hjelp av konsonantdiakritikumene nevnt i tabellen nedenfor.
Klassisk hebraisk noterer ikke vokaler , siden det er en abjad , et konsonantalfabet. Skilt diakritiske punkter eller nikkud er imidlertid lagt til for å lette undervisning og lesing av hellige tekster. Det er også tegn på kantilling og utsmykninger som er spesifikke for Torahen . På samme måte forenkler bruken av matriser leksjon lesing ved å forvandle den klassiske abjaden til et alfabet (uten å bruke noen annen diakritisk vokal).
Dermed er fire grunnbokstaver i alfabetet ( א aleph , ה hé , ו waw eller י yodh ) halvkonsonanter (eller halvvokaler avhengig av synspunkt), noe som betyr at de brukes som konsonanter i grunnleggende skriving, men også av og til som vokaler ( mater lectionis ) i visse forenklede stavemåter på hebraisk; i det vanlige hebraiske skriften på andre språk, som jiddisk (eller jødisk-tysk ) og jødiskdaitsch (eller jødisk-alsace), brukes de direkte til (klart forenklet) transkripsjon av vokalene sine, uten å nødvendigvis bruke vokaldiakritene på hebraisk skriftlig (dette krever bruk av ligaturer som er spesifikke for disse språkene for å tillate visse ortografiske skiller mellom vokal- og konsonantbruk).
Disse fire halvkonsonantene på hebraisk har også en veldig ofte annen kontekstuell lesing, og en spesiell oppførsel knyttet til plasseringen av vokaldiakritikerne som også kan gå foran dem (og som normalt utfyller de foregående grunnbokstavene). Disse grupperingene blir deretter navngitt forskjellig for å kvalifisere denne spesielle vokalbruken i forbindelse med de andre “ekte” hebraiske diakritiske vokalene (ikke alltid nevnt, selv om de er implisitte).
For jiddisk alfabet, se jiddisk . For diakritikere av Tiberias-systemet, se Diakritikk av det hebraiske alfabetet .
På den annen side kan noen bokstaver danne ligaturer mellom dem; disse ligaturene (hvorav tre brukes på jiddisk ) kan betraktes som tilleggsbokstaver (forskjellig fra bokstavene som teoretisk komponerer dem), da de noen ganger er nødvendige for visse ortografiske skill.
Til slutt kan bokstavene også ha litt forskjellige grafiske former, for eksempel den alternative formen til bokstaven ayin (hvis nedadgående ben blir horisontal) eller de forstørrede formene på visse bokstaver (for eksempel aleph ), som skal lette plasseringen av diakritiske skrifter. ( Generelt endrer dette ikke semantikken til selve brevet, og heller ikke stavemåten til ordet sammenlignet med dets ikke-diakritiske skriving).
Grunnleggende brev | Endret brev | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Etternavn | Betydning | Grafikk | Fonemer | Varianter | Grafikk | ||||
endelig | vanlig | endelig | vanlig | Gematria | |||||
aleph | utdanning | א א | / ʔ / | / ʔ / | mapiq | אּ אּ | 1 | ||
/ ʔ l / | aleph-lamed ligatur | ﭏ ﭏ | |||||||
beth eller bêt | Hus | ב ב | / β / | / b / | søt daguesh | בּ בּ | 2 | ||
gimel eller gimmel eller Ghimel | kamel | ג ג | / ɣ / | / g / | søt daguesh | גּ גּ | 3 | ||
dalet eller dalèt eller daleth | dør | ד ד | / ð / | / d / | søt daguesh | דּ דּ | 4 | ||
han eller hè | ros | ה ה | / t / | mapiq | הּ הּ | 5 | |||
vav eller waw | spiker | ו ו | / v / | / u / | shuruq | וּ וּ | 6 | ||
/ v m / | dobbel- liggende ligatur | װ װ | |||||||
/ v j / | waw-yod ligatur | ױ ױ | |||||||
zayin eller zain | bevæpnet | ז ז | / z / | hard daguesh | זּ זּ | 7 | |||
het eller 'hèt | gjerde | miner miner | / ħ / | / χ / | 8 | ||||
tet eller tet | pannebånd | ט ט | / t / | hard daguesh | טּ טּ | 9 | |||
yod eller youd | hånd | י י | / d / | / d / | hard daguesh | יּ יּ | 10 | ||
/ j i / | dobbel yod ligering | ײ ײ | |||||||
kaf eller khaf eller kaph | håndflate | ך ך | כ כ | / χ / | / k / | søt daguesh | ךּ ךּ | כּ כּ | 20 |
Lamed eller lammet | Student | ל ל | / l / | hard daguesh | לּ לּ | 30 | |||
mem eller meme | vann | ם ם | מ מ | / m / | hard daguesh | מּ מּ | 40 | ||
nonne eller substantiv | fiskevekst | ן ן | נ נ | / n / | hard daguesh | נּ נּ | 50 | ||
samech eller samèkh | Brukerstøtte | ס ס | / s / | hard daguesh | סּ סּ | 60 | |||
ayin | øye | ע ע | / ʕ / | alternativ | ﬠ ﬠ | 70 | |||
pe eller pe | munn | ף ף | פ פ | / f / eller / ɸ / | / p / | søt daguesh | ףּ ףּ | פ פּ | 80 |
tsade eller tsadé | fiskekrok | ץ ץ | צ צ | / t͡s / | hard daguesh | צּ צּ | 90 | ||
qof eller qoph | nakke | ק ק | / k / | hard daguesh | קּ קּ | 100 | |||
resh eller rech | hode | ר ר | / ʁ / | hard daguesh | רּ רּ | 200 | |||
skinn eller Kina | tann | ש ש | / ʃ / eller / s / | hard daguesh | שּ שּ | 300 | |||
שׁ שׁ | / ʃ / | shin punkt , hardt daguesh | שּׁ שּׁ | ||||||
שׂ שׂ | / s / | synd punkt , hardt daguesh | שּׂ שּׂ | ||||||
tav | signere, merke | ת ת | / θ / eller / s / | / t / | søt daguesh | תּ תּ | 400 |
Her er forstørrede versjoner av tegnene til hver av de 22 bokstavene i grunnalfabetet og deres endelige variasjoner, i en tradisjonell stil og i en moderne forenklet stil. Navnene som er gitt her til bokstavene tilsvarer den latinske translitterasjonen som anbefales for semittiske skrifter, etterfulgt av den vanligste skrivemåten på fransk.
א (' ālep̄ ) - Aleph
ב ( bēth ) - Beth
ג ( gīmel ) - Gimel
ד ( dāleṯ ) - Dalet
ה ( hē ) - Han
ו ( wāw ) - Vav
ז ( zayin ) - Zayin
ח ( ḥēṯ ) - Het
ט ( ṭēt ) - Tet
י ( yōḏ ) - Yod
כ ( kap̄ ) - Kaf
ך ( KAP ) - Kaf final
ל ( lāmeḏ ) - Lamed
מ ( mēm ) - Mem
ם ( mem ) - Mem final
נ ( nonne ) - Nonne
ן ( nonne ) - Nonne finale
ס ( sāmeḵ ) - Samech
ע ( ʿayin ) - Ayin
פ ( pē ) - Pe
ף ( pē ) - Pe final
צ ( ṣādē ) - Tsadi
ץ ( ṣādē ) - Final Tsadi
ק ( qōp̄ ) - Qof
ר ( rēš ) - Resh
ש ( šin ) - Shin
ת ( tāw ) - Tav
Det hebraiske alfabetet er tradisjonelt transkribert i latinsk, gresk eller kyrillisk skrift i henhold til transkripsjonskonvensjonene til semittiske språk , ved å bruke de vanlige diakritikkene som er spesifikke for disse alfabetene , mens normal bruk av vokalbokstavene er tilgjengelige for disse alfabettene: de hebraiske vokaldiakritene er derfor mest blir ofte enkle vokaler, og hebraiske konsonantdiakritikere forsvinner ofte fra transkriberte konsonanter (spesielt i forenklede transkripsjoner tilpasset språk med latinsk skriving hvor man da ofte bruker digrafier).
Hebraisk resita merkene (uten reell fonologisk verdi ) er vanligvis ikke transkribert, bortsett fra noen ganger hvis de merker en semantisk viktig karakter (for eksempel en vekt , som eventuelt kan transkriberes som en tone mark , kapital, eller oftere tegnsetting ) eller i rent fonetiske transkripsjoner .
Det kan bemerkes at det grunnleggende hebraiske alfabetet ikke alltid ble brukt til å skrive det hebraiske språket: noen gamle masoretiske skrifter erstattet noen ganger de grunnleggende bokstavene i det hebraiske alfabetet med de grunnleggende bokstavene og ligaturene i alfabetet. Arabiske eller andre semittiske skrifter (mens de beholdes alle de andre vokal og resita diakritiske tegn de skapt for det hebraiske alfabetet!) for kursiv transkripsjon av hellige hebraiske språk tekster .
De forskjellige tegnene som kan legges til et brev: