Eurovision Song Contest 1994

Eurovision Song Contest 1994 Tegning. Datoer
Endelig 30. april 1994
Retransmissjon
plassering Point Theatre
Dublin , Irland
Presentatør (er) Cynthia Ní Mhurchú
Gerry Ryan
Musikalsk leder Noel Kelehan
Sjefsleder Christian clausen
Vert kringkaster RTÉ
Åpning Macnas
Pause Riverdance
Deltakere
Antall deltakere 25
Begynnelser Estland Ungarn Litauen Polen Romania Russland Slovakia
Komme tilbake Nei
Uttak Belgia Danmark Israel Italia Luxembourg Slovenia Tyrkia
Resultat
Vinnende sang Rock 'n' Roll Kids
avPaul HarringtonogCharlie McGettiganIreland
Stemmesystem Hvert land tildelte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine 10 favorittsanger.
Ikke noe poeng Litauen

Millstreet 1993 Dublin 1995

Den 1994 Eurovision Song Contest var tretti niende utgaven av konkurransen . Det fant sted lørdag 30. april 1994 i Dublin , Irland . Det ble vunnet av vertslandet Irland med sangen Rock 'n' Roll Kids , fremført av Paul Harrington og Charlie McGettigan . Den Polen var andre og Tyskland tredje.

Organisasjon

Den irske , som vant den utgaven 1993 , foretok organiseringen av 1994-utgaven.

Den Irland ble dermed det første landet til å organisere konkurransen to år på rad. I 1970 , Spania ikke har mulighet. I 1974 og 1980 hadde Luxembourg og Israel gitt opp på grunn av manglende økonomiske midler.

Deltakende land

Tjuefem land deltok i den trett niende konkurransen.

For aller første gang ble nedrykkingsregelen implementert. Landene som endte på de seks siste plasseringene i utgaven 1993 , kunne ikke konkurrere. Dette var Belgia , Danmark , Israel , Luxembourg , Slovenia og Tyrkia . Nedrykket i Luxembourg førte til det endelige uttaket av konkurransen. Foruten disse landene, bestemte Italia seg også for å trekke seg tilbake, bare for å returnere i 1997 .

De ledige stillingene frigjorde dermed sju land til å debutere: Estland , Ungarn , Litauen , Polen , Romania , Russland og Slovakia . Det var første gang siden 1956 at så mange land debuterte.

Format

Konkurransen fant sted på Point Theatre i Dublin , et konserthus åpnet i 1988.

Scenen representerte byen Dublin i XXI th  århundre, fullstendig renovert, men evig krysses av elven Liffey . Det store podiet var omgitt av spotlights og dekorert med mange miniatyrskyskrapere. Disse ble belyst og dekorert med neonlys, noen med integrerte videoskjermer. Fra den sentrale skyskrapergruppen kom en lys rutete sti, som representerte Liffey og passerte under en metall gangbro. Bakgrunnen kan se ut som en solnedgang eller en stjernehimmel. Podiet ble avgrenset av to rotunder dannet av seks kolonner som støttet en arkitrav og understreket med blå neonlys. Venstre rotunda var reservert for programledere.

Programmet varte i nesten tre timer og to minutter.

Orkesteret ble dirigert av Noel Kelehan . Han tok plass til høyre for scenen.

Var til stede i rommet, den irske presidenten, Mary Robinson , statsministeren, Albert Reynolds , og Lord Mayor of Dublin , John Gormley .

Presentatører

Kveldens programledere var Cynthia Ní Mhurchú og Gerry Ryan . Den første snakket på gælisk, engelsk og fransk; den andre, på engelsk og fransk.

Åpning

Åpningen av konkurransen begynte med en video, filmet om natten i gatene i Dublin . Det iscenesatte Macnas- selskapet , som spesialiserte seg på gateteater. Noen medlemmer av selskapet hadde gigantiske hoder, karikaturer av kjente irere: Oscar Wilde , James Joyce , Bob Geldof , Bono , Sinéad O'Connor , etc. Andre var forkledd som dyr. De gikk alle opp Liffey i en drakkar , før de danset og sang i gatene i hovedstaden.

Truppen gikk deretter inn på scenen til Point Theatre , ledsaget av standardbærere fra de tjuefem deltakerlandene. Presentatorene gikk inn på sin side, på en metallplattform senket fra kleshengere og rager ut gnister. Deretter gjorde de de vanlige introduksjonene, hilsen til tjenestemenn, de syv nye landene, orkesteret og Noel Kelehan .

Postkort

Postkortene var korte videoer. I sin første del viste de forskjellige aspekter av det irske kulturelle og sosiale livet. Deres andre del så kunstnerne på vei for å utforske Dublin og dets kunstneriske rikdom.

Cynthia Ní Mhurchú og Gerry Ryan grep inn punktlig for å forklare seerne bildene som ble presentert for dem.

hendelse

En hendelse skjedde under den siste generalprøven: Den polske representanten, Edyta Gorniak , fremførte den andre delen av sangen hennes på engelsk. Denne gjentakelsen var den som ble vist til de nasjonale juryene, den som gjorde det mulig for dem å etablere sine rangeringer. Seks land leverte en offisiell klage til EBU og krevde umiddelbar diskvalifisering av Polen . For at en slik anmodning skulle lykkes, måtte den imidlertid signeres av tretten land. Klagen ble derfor avvist av EBU .

Sanger

Tjuefem sanger konkurrerte om seier.

Den irske sangen, Rock 'n' Roll Kids , tiltrukket vitser fra kommentatorer og eksperter fra sitt utvalg. De bedømte at Irland hadde valgt sangen som var minst sannsynlig å vinne, for å unngå å måtte organisere konkurransen for tredje gang. Bookmakere fulgte dem nedover denne veien og trodde at det var umulig for et land å vinne konkurransen tre år på rad, og at ingen mannlig duo noen gang hadde vunnet hovedprisen.

Et av medlemmene i den tyske gruppen Mekado , Melanie Bender , var ingen ringere enn Steve Benders datter . Sistnevnte var en del av Dschinghis Khan- gruppen , som representerte Tyskland i 1979 og ble nummer fire.

Den mest bemerkede og kommenterte ytelsen på kvelden var den russiske representanten, Yoddiph . Hun hadde faktisk på seg en modulær rød kjole hvis utseende hun endret seg i løpet av sangen hennes.

Den franske representanten, Nina Morato , var den første artisten i historien til konkurransen som sverget under forestillingen.

Dirigenter

Anders Berglund Olli ahvenlahti George teofan Frank McNamara Michael siv Milzhenko Prohaska
Thilo Krassman Valeriano Chiaravalle Urmas Lattikas Noel Kelehan Anthony Chircop Harry van hoof
Norbert Daum Vladimír Valovič Tomas leiburas Pete knutsen Sinan Alimanović Hermann Weindorf
Josep llobell Fart ulv Lev Zemlinski Alain Goraguer

Den irske sangen var den første i historien til konkurransen som verken brukte orkester eller lydspor. Partituren ble fullt tolket av de to representantene, på piano og gitar, i akustikk.

Pause

Pauseshowet var Riverdance , en blanding av irske folkedanser og tapdans. Opprinnelig ga RTÉ komponisten Bill Whelan i oppdrag å skrive et stykke tradisjonell keltisk musikk. Koreografien til nummeret ble betrodd verdensmestrene i dans, Michael Flatley og Jean Butler .

Natt til konkurransen mottok Riverdance en enorm stående applaus fra publikum i salen. Deretter ble sporet rangert som atten uker i de irske hitlistene og ble den største kommersielle suksessen, ikke bare av 1994-utgaven av konkurransen, men også av alle pausenumrene som noen gang ble presentert. Det ble senere utvidet til et fullstendig show som også var en stor suksess over hele verden og ble sett av millioner av mennesker.

Grønt rom

Under avstemmingen tok kameraet mange bilder av kunstnerne som lyttet til resultatene i det grønne rommet . Med på skjermen var Friderika Bayer , Paul Harrington , Charlie McGettigan , Edyta Górniak , Tublatanka- gruppen og Tony Cetinski .

Stemme

Avstemningen ble bestemt helt av et panel av nasjonale juryer. Hver jury måtte tildele 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 og 12 poeng til sine ti favorittsanger. Poengene ble oppført i stigende rekkefølge, fra ett til tolv.

For aller første gang ble juryene kontaktet via satellitt, i henhold til rekkefølgen til deltakerlandene. Seerne kunne derfor se ansiktene til talspersonene på skjermen.

Veileder delegert på stedet av EBU var Christian Clausen . Før prosedyren startet, tok han scenen for å hilse på Cynthia Ní Mhurchú og Gerry Ryan .

Fra starten på avstemningen tok Ungarn ledelsen og mottok toppkarakteren tre ganger på rad. Men etter avstemningen til den kroatiske juryen ble den forbigått av Irland , som deretter førte avstemningen til slutt.

Resultater

Det var Irlands sjette seier i konkurransen.

Flere rekorder ble satt den kvelden. For det første ble Irland det første landet som vant konkurransen for sjette gang. Denne rekorden ble bundet i 2015 av Sverige . For det andre ble det det første landet som vant det tre år på rad. Denne rekorden står fortsatt. For det tredje ble Charlie McGettigan , som var førtifire, den eldste vinneren av konkurransen. Denne rekorden ble slått i 2000 av Olsen Brothers , som da var femti og førtiseks. For det fjerde var det første gang konkurransen ble vunnet av en mannlig duett og en akustisk sang. For det femte slo Irland , ved å score 226 poeng, rekorden på 187 poeng, satt av seg selv, året før. Denne rekorden ble igjen slått i 1997 , da Storbritannia oppnådde 227 poeng.

Paul Harrington og Charlie McGettigan mottok seierspokalen fra Niamh Kavanagh , vinner året før. De fortsatte å opptre sammen i et år, før de gjenopptok sine respektive solokarrierer.

Den Litauen ble det sjette landet i historien av konkurransen til slutt sist i sin debut, etter Østerrike , i 1957  ; Monaco , i 1959  ; det Portugal , i 1964  ; Malta i 1971 og Tyrkia i 1975 .

Rekkefølge Land Artist (er) Sang Språk Torget Poeng
01 Sverige Marie Bergman & Roger Pontare Stjärnorna svensk 1. 3 48
02 Finland CatCat Bye Bye Baby Finsk 22 11
03 Irland (vert) Paul Harrington & Charlie McGettigan Rock 'n' Roll Kids Engelsk 1 226
04 Kypros Evrydíki Íme ánthropos ki egó
( Ειμαι άνθρωπος kι eγώ ) 		gresk 11 51
05 Island Sigga Nætur islandsk 12 49
06 Storbritannia Frances ruffelle Lonely Symphony (We Will Be Free) Engelsk 10 63
07 Kroatia Tony Cetinski Nek'ti bude ljubav sva Kroatisk 16 27
08 Portugal Sara tavares Chamar en musikk Portugisisk 8 73
09 sveitsisk Duilio Sto pregando Italiensk 19 15
10 Estland Silvi Sant Nagu merelaine Estisk 24 2
11 Romania Dan Bittman Nori dincolo Rumensk 21 14
12 Malta Chris & Moira Mer enn kjærlighet Engelsk 5 97
1. 3 Nederland Willeke Alberti Hvor er de zon? nederlandsk 23 4
14 Tyskland Mekado Wir geben 'ne Party tysk 3 128
15 Slovakia Tublatanka Nekonečná pieseň Slovakisk 19 15
16 Litauen Ovidijus Vyšniauskas Lopsin mylimai Litauisk 25 0
17 Norge Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen Duett norsk 6 76
18 Bosnia og Herzegovina Alma & Dejan Ostani kraj leder Bosnisk 15 39
19 Hellas Kostas Bigalis & The Sea Lovers To trehandíri
( Tο tρεχαντήρι ) 		gresk 14 44
20 Østerrike Petra frey Für den Frieden der Welt tysk 17 19
21 Spania Alejandro Abad Ella no es ella Spansk 18 17
22 Ungarn Friderika Bayer Kinek mondjam el vétkeimet? Ungarsk 4 122
23 Russland Yoddiph Večnyj strannik
( Вечный странник ) 		Russisk 9 70
24 Polen Edyta Górniak Å nekte ja! Pusse 2 166
25 Frankrike Nina Morato Jeg er en skikkelig gutt fransk 7 74

Tidligere deltakere

kunstner Land Forrige år
Elisabeth andreassen Norge 1982 (for Sverige , som medlem av Chips ), 1985 (som medlem av Bobbysocks , vinner)
Marie bergman Sverige 1971 og 1972 (som medlem av Family Four )
Evrydíki Kypros 1992
Sigga Island 1990 (som medlem av Stjórnin ), 1992 (som medlem av Heart 2 Heart )

Stemmetabell

Poeng tildelt
Total
Land Sverige   - - - 2 - - - 7 2 - 3 6 5 - 5 10 - - 5 1 2 - - - 48
Finland -   - - - - - - - - - - - - - - - 1 10 - - - - - - 11
Irland 10 7   8 12 10 12 12 12 10 8 5 12 12 6 10 12 10 - 10 10 10 12 8 8 226
Kypros - 10 -   3 - - 5 2 - - - - - - - 5 - 12 - 4 - 2 5 3 51
Island 8 1 6 -   6 - 3 3 - - - - - 1 3 - - - 3 6 - 1 4 4 49
Storbritannia - - 1 5 -   6 8 8 5 - - 2 4 3 - 2 4 - 1 3 3 5 3 - 63
Kroatia - - - - - -   - - - - 10 - - 12 - - - 5 - - - - - - 27
Portugal 5 5 8 - 8 8 -   5 - - 1 3 - - - - - - - 12 7 4 1 6 73
sveitsisk - - - - - - - -   - - 8 - - - - - - - - 2 - - - 5 15
Estland - - - - - - - - -   - - - - - - - - 2 - - - - - - 2
Romania - - - - - - - - - -   6 - - - 2 - - 6 - - - - - - 14
Malta 4 6 10 2 - 1 7 4 6 7 10   1 3 10 7 - 12 7 - - - - - - 97
Nederland - - - - - - - - - - - -   - - - - - - 4 - - - - - 4
Tyskland 6 3 5 6 7 7 10 10 - 3 12 - 4   7 4 1 7 - 2 8 12 7 7 - 128
Slovakia - - - - - - - - - - - 12 - -   - - - 3 - - - - - - 15
Litauen - - - - - - - - - - - - - - -   - - - - - - - - - 0
Norge 7 - 3 10 1 4 3 - 1 8 4 - 7 2 - 1   6 1 - 5 8 8 - - 76
Bosnia og Herz. - 2 - - - - 4 - - - - 7 - - 8 - -   - - 7 1 - - 10 39
Hellas 2 4 - 12 - - - - - - 6 4 - 1 5 - 4 -   - - 4 - 2 - 44
Østerrike 1 - - 7 - 3 2 - - - 1 - - - - - - 5 -   - - - - - 19
Spania - - - - - - - - - - 5 - - - 2 - - - 8 -   - - - 2 17
Ungarn 12 12 12 - 10 2 5 1 4 4 2 - 10 7 - - 8 3 - 8 -   3 12 7 122
Russland - - 4 3 4 5 1 2 - 1 3 - 5 6 - 6 3 - 4 6 - 6   10 1 70
Polen - 8 7 1 6 12 8 7 10 12 7 2 8 10 4 12 6 8 - 12 - 8 6   12 166
Frankrike 3 - 2 4 5 - - 6 - 6 - - - 8 - 8 7 2 - 7 - - 10 6   74
Tabellen følger rekkefølgen på kandidatene.

Tolv poeng

Nummer Mottaker Stemmegivning
8 Irland Tyskland , Kroatia , Island , Norge , Nederland , Portugal , Russland , Sveits
5 Polen Østerrike , Estland , Frankrike , Litauen , Storbritannia
4 Ungarn Finland , Irland , Polen , Sverige
2 Tyskland Ungarn , Romania
1 Kypros Hellas
Kroatia Slovakia
Hellas Kypros
Malta Bosnia og Herzegovina
Portugal Spania
Slovakia Malta

Kringkastere

Deltakende land

Land Kringkastere Kommentator (er) Talsperson
Tyskland Erstes Deutsches Fernsehen Jan Hofer Carmen nebel
Deutschlandfunk Roger horné
Østerrike ORF 1 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Martin blumenau
Bosnia og Herzegovina TVBiH Ismeta Dervoz-Krvavac Diana Grković-Foretić
Kypros RIK 1 Evi Papamichail Anna partelidou
CyBC Radio 2 Pavlos Pavlou
Kroatia HRT 2 Aleksandar Kostadinov Helga Vlahović
HR 2 Draginja Balaš
Spania TVE1 José Luis Uribarri María Ángeles Balañac
Estland Eesti Televisioon Vello Rand Urve Tiidus
Raadio 2 Marko Reikop
Finland YLE TV1 Erkki Pohjanheimo & Kirsi-Maria Niemi Solveig Herlin
YLE Radio 1 Aki Sirkesalo
Frankrike Frankrike 2 Patrice Laffont Laurent Romejko
Hellas ET1 Dafni bokota Fotini Giannoulatou
ERA ERT1 Giorgos Mitropoulos
Ungarn MTV2 István Vágó Iván Bradányi
Rádió Kossuth ?
Irland RTÉ1 Pat Kenny Eileen Dunne
RTÉ Radio 1 Larry Gogan
Island Sjónvarpið Jakob Frímann Magnússon Sigríður Arnardóttir
Litauen LTV Darius Užkuraitis Gitana
Malta TVM Charles Arrigo John demanuele
Norge NRK Jostein Pedersen Sverre Christophersen
Nederland Nederland 3 Willem van Beusekom Joop van Os
Radio 2 Cornald maas
Polen TVP 1 Artur Orzech Jan Chojnacki
Polskie Radioprogram I Dorota Wellman
Portugal Kanal 1 Eládio Climaco Isabel Bahia
Romania TVR1 Gabriela Cristea Cristina Topescu
Storbritannia BBC1 Terry wogan Colin Berry
BBC Radio 2 Ken bruce
Russland RTR Vadim Dolgachev Irina
Stemmen til Russland ?
Slovakia STV1 Alena Heribanová Juraj Čurný
Radio FM Špela Močnik
Sverige SVT Kanal1 Pekka heino Marianne Anderberg
sveitsisk TSR Jean-Marc Richard Sandra Simó
SF DRS Bernard thurnheer
TSI Wilma gilardi

Nedrykkede land

Land Kringkastere Kommentator (er)
Belgia RTBF1 Jean-Pierre Hautier
RTBF La Première Patrick Duhamel
BRTN TV2 André Vermeulen
BRTN Radio 2 Sa Julien
Danmark DR TV Jørgen fra Mylius
DR P3 Ole Jacobsen
Israel Israelsk TV ingen kommentator
Slovenia SLO2 Tajda Lekše
Tyrkia TRT TV1 Bülend Özveren

Merknader og referanser

  1. KENNEDY O'CONNOR John, The Eurovision Song Contest. 50 år. The Official History , London, Carlton Books Limited, 2005, s.136.
  2. http://www.eurovision.tv/page/news?id=18_years_ago_today_-_ireland_makes_it_three_in_a_row
  3. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#About%20the%20show
  4. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , s.137.
  5. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, Gratulerer. 50 år med Eurovision Song Contest. Den offisielle DVDen. 1981-2005 , København, CMC Entertainment, 2005, s.7.
  6. http://www.diggiloo.net/?info.1994de#artists
  7. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , s.139.
  8. http://www.diggiloo.net/?1994fr
  9. FEDDERSEN Jan & LYTTLE Ivor, op.cit. , s.12.
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#Tavle