Slovakisk Slovenčina | |
Land | Slovakia , minoriteter i Tsjekkia , Serbia , USA , Canada , Australia , Østerrike , Kroatia , Ungarn , Polen , Romania , Ukraina og Vojvodina |
---|---|
Antall høyttalere | over 5,2 millioner (2015) |
Navn på høyttalere | slovacophones |
Typologi | SVO + gratis ordre , bøyning , akkusativ , med intensitet |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk |
Slovakia EU Vojvodina ( Serbia )Offisielt regionalt språk : Østerrike Bosnia-Hercegovina Ungarn Polen Romania Serbia Ukraina Kroatia Tsjekkia |
Styrt av | Slovakisk vitenskapsakademi |
Språk koder | |
ISO 639-1 | sk |
ISO 639-2 | slk, slo |
ISO 639-3 | slk |
IETF | sk |
Linguasphere | 53-AAA-db |
WALS | svk |
Glottolog | slov1269 |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk )
Článok 1. Všetci ľudia sa rodia slobodní a sebe rovní, čo sa týka ich dôstojnosti a práv. Sú obdarení rozumom a majú navzájom jednať v bratskom duchu. |
|
Meny | |
Slovakisk talende verden:
| |
Den slovakiske ( slovenčina, slovenský jazyk ) er et språk som tilhører den slaviske gruppe vestlige familie av indoeuropeisk snakket hovedsakelig i Slovakia , som er det offisielle språket. Slovakiske minoriteter eksisterer i Tsjekkia , Vojvodina , Ungarn , Ukraina (regionen Subkarpatia Ruthenia , Tsjekkoslovakia fra 1918 til 1938), Østerrike , Polen , Romania og innvandrersamfunn beholder språket, spesielt i Canada , USA og Australia .
Som de fleste slaviske språk er slovakisk et bøyningsspråk (seks tilfeller), det har tre kjønn (maskulint, feminint og kastralt), verbene har et perfekt eller ufullkommen aspekt , og ordforrådet er preget av et rikt system med prefikser og avledningssuffikser. så vel som diminutiver . Fra uttalen synspunkt er alltid slovakiske ord understreket på den første stavelsen, og det er lange og korte vokaler; en av særegenheterne til slovakisk er at r og l kan fungere som vokaler og gi tilsynelatende vokalfrie ord som prst ("finger").
Han er spesielt nær tsjekkisk, og de fleste slovakiske og tsjekkiske voksne er i stand til å forstå hverandre uten problemer, etter å ha vært i konstant kontakt med begge språkene gjennom nasjonal radio og fjernsyn, frem til Tsjekkoslovakias poengsum i 1993. De som ikke har hadde denne muligheten, spesielt de yngre, kan ha vanskeligheter med å forstå når bruken av noen veldig forskjellige ord eller for fort snakker. Imidlertid er bruk av slovakisk i offisiell kommunikasjon før tsjekkiske myndigheter fortsatt tillatt. Tsjekkiske bøker og filmer er fortsatt mye konsumert i Slovakia.
En mer begrenset forståelse er også mulig med polsk . Mer generelt er forståelse mer eller mindre enkelt med alle vestlige og sørlige slaviske språk ( slovensk , serbisk , kroatisk , etc.). Slovakisk bruker et latinsk alfabet med 46 grafemer nær det tsjekkiske, som består av grafer og mange tegn diakritiske . Den moderne litterære slovakiske ble kodifisert på XIX - tallet , hovedsakelig av Ľudovít Štúr .
Slovakisk er det offisielle språket i Slovakia og et av de tjuefire offisielle språkene i EU . Det snakkes hele territoriet til Slovakia, selv om noen områder av sørlige landene beholde ungarske som majoritetsspråket til tross for den politikken Slovakisation gjennomført siden XX th århundre . Den Romani og rusyn er for sitt flertall i enkelte kommuner i øst. I folketellingen i 2011 erklærte 4,337,695 innbyggere i Slovakia (eller 80,4% av den totale befolkningen) at slovakisk var det språket de brukte oftest offentlig (9,5% svarte ikke på spørsmålet).
Det er slovakisk talende minoriteter i nabolandene:
Blant innvandrersamfunn snakker 32 227 mennesker slovakisk i USA (2006-2008), 17 580 i Canada (2011) og 4 990 i Australia (2011).
Det slovakiske språket spredt utenfor Slovakias grenser er både litterært og dialektalt. Slovakiske dialekter finnes i deler av Ungarn, Romania, Serbia, Ukraina og andre land; de er ofte forskjellige der. For eksempel blandes patois i Zakarpattia- oblasten i Ukraina med andre språk. Bruken av dialekt i det østlige dialekt, og deres innflytelse på slovakisk litteratur, inkludert trykt, ble lagt merke til blant slovakene i USA mellom XIX th og XX th århundrer.
Den tsjekkiske og slovakiske, totalt sett, gjensidig forståelig : det er ikke uvanlig for en tsjekkisk og en slovakisk hadde en samtale der alle snakker i sitt språk. Siden oppløsningen av Tsjekkoslovakia , blir tsjekkere og slovakker sjeldnere utsatt for naboens språk, og det å forstå det andre språket kan være vanskeligere for yngre mennesker. Tsjekkiske medier (filmer, bøker osv.) Konsumeres fremdeles i Slovakia, og tsjekkiske filmer er verken kalt eller undertekster, bortsett fra de som er beregnet på barn. Det er fremdeles tospråklige TV-serier som Česko Slovenská SuperStar , den tsjekkiske og slovakiske versjonen av New Star . Tsjekkere synes det er vanskeligere å forstå slovakisk enn omvendt, delvis fordi de er mindre utsatt for slovakisk enn slovakker for tsjekkisk.
Tsjekkisk og slovakisk skiller seg i grammatikk og uttale. Deres stavemåten er lik, selv om noen bokstaver eksisterer bare i slovakisk ( ä , dz , DZ , ĺ , Ľ , O , R ) og den tsjekkiske ( ed , ø , ü ). Det er også forskjeller i ordforrådet:
Som andre vestslaviske språk , er slovakisk skrevet med en variant av det latinske alfabetet beriket av diakritikere og digrafier . Det slovakiske alfabetet har totalt 46 grafemer .
Grapheme | API | Omtrentlig fransk transkripsjon | |
---|---|---|---|
PÅ | på | [ a ] | på |
PÅ | på | [ aː ] | lang |
PÅ | på | [ æ ], [ ɛ ] | a de c a t på engelsk, è |
B | b | [ b ] | b |
VS | vs. | [ t͡s ] | ts |
VS | vs. | [ t͡ʃ ] | tch |
D | d | [ d ] | d |
Ď | ď | [ ɟ ] | di eu ( ungarsk gy eller korsikansk ghj ) |
Dz | dz | [ d͡z ] | dz |
Dž | dž | [ d͡ʒ ] | dj |
E | e | [ ɛ ] | è |
E | é | [ ɛː ] | lang |
F | f | [ f ] | f |
G | g | [ g ] | g |
H | h | [ ɦ ] | sugde H |
Ch | ch | [ x ] | lyden av den spanske jota eller tyske ch i ordet Bu ch ) |
Jeg | Jeg | [ i ] | Jeg |
JEG | Jeg | [ iː ] | jeg lengter |
J | j | [ j ] | y yoo |
K | k | [ k ] | k |
L | l | [ l ], [ l̩ ] | l |
Ĺ | ĺ | [ l̩ː ] | Jeg er lang |
Ľ | ľ | [ ʎ ] | ll spansk (tilsvarer også portugisisk lh eller italiensk gli ) |
M | m | [ m ] | m |
IKKE | ikke | [ n ] | ikke |
IKKE | ikke | [ ɲ ] | har gn vann |
O | o | [ ɔ ] | o |
Ó | ó | [ ɔː ] | o lang |
Ô | Åh | [ u̯ o ] | ou-o lenket raskt |
P | s | [ p ] | s |
Q | q | [ k v ] | kv, k |
R | r | [ r ], [ r̩ ] | rullet |
Ŕ | til | [ r̩ː ] | rullet lang |
S | s | [ s ] | s |
Š | š | [ ʃ ] | ch |
T | t | [ t ] | t |
Ť | ť | [ c ] | ti eu ( ungarsk ty eller korsikansk chj ) |
U | u | [ u ] | eller |
Ú | ú | [ uː ] | eller lang |
V | v | [ v ] | v |
W | w | [ v ] | v |
X | x | [ k s ] | ks |
Y | y | [ i ] | Jeg |
Ý | ý | [ iː ] | jeg lengter |
Z | z | [ z ] | z |
Ž | ž | [ ʒ ] | j |
Alfabetet bruker fire diakritiske skrifter:
Bokstavene q , w og x brukes bare i fremmede ord.
Konsonanter er delt inn i tre grupper: harde ( g , h , ch , k , d , t , n ), myke ( c , dz , j og alle de med karon) og nøytrale ( b , f , l , m , p , r , s , v , z ). Denne klassifiseringen er nyttig for å kjenne typen bøyning av substantiv og adjektiv. Skriften til i eller y (hvis uttale er identisk) avhenger av den foregående konsonanten: etter en hard konsonant skriver vi y eller ý (unntatt i noen adjektivuttrykk) og i eller í etter en myk konsonant. Når det gjelder nøytrale konsonanter, kan begge være mulig: biť ("slå") og byť ("være") uttales det samme. Slovakiske barn må huske listen over ord der du skriver y .
Bokstavene d , l , n og t blir generelt palataliserte (uttales myke) når de følges av e , i eller í : av denne grunn skriver vi ne i stedet for ňe , li i stedet for ľi , tí i stedet for ťí , etc. Imidlertid er det unntak: fremmede ord (for eksempel t og l av telefón er harde), bøyningen av adjektiver ( n av peknej - "pen" i den feminine entitive genitiv - er vanskelig) og noen vanlige ord. slik som jeden ("a") eller ti ("dette, dette"). I tillegg blir den myke uttalen av l i denne posisjonen sjelden observert i disse dager.
Lydfil | |
Slovakisk uttaleeksempel | |
Et utdrag fra diktet Mor ho av Samo Chalupka | |
Vanskeligheter med å bruke disse mediene? | |
---|---|
Slovakisk har fem eller seks korte og fem lange vokaler.
Tidligere | Sentral | Bakre | |
---|---|---|---|
Lukket | / i / i • / iː / í | / u / u • / uː / ú | |
Medium | / ɛ / e • / ɛː / é | / ɔ / o • / ɔː / ó | |
Åpen | (/ æ / ä ) | / a / a • / aː / á |
Vokalen ä finnes bare etter leppekonsonantene ( b , p , m , v ). I dag er uttale [ æ ] sjelden; man uttaler ofte [ ɛ ], det vil si nøyaktig som e .
DiphthongsSlovakiske har fire diftonger : ia , dvs. , iu, og uo (spelt ô ).
I mange fremmede ord, for eksempel organizácia , angir ikke bokstavene ia en diftong, men to separate vokaler. Kombinasjonene " i + vokal" i disse ordene blir uttalt med j mellom de to vokalene: dette ordet uttales organisácija . Diphthongs ia , ie og iu kan bare plasseres etter myke konsonanter.
Vokal lengdeLengden på vokalene er viktig i slovakisk: det gjør det mulig å skille minimale par som vina ("feil") og vína ("viner"), mala ("hun hadde") og malá ("liten"), sør (" fat ”) og súd (“ domstol ”).
Visse suffikser og visse tilfeller fører til forlengelse av foregående vokal; i dette tilfellet kan diftongene ia , ie og ô betraktes som de lange ekvivalenter av ä , e og o : genitiv flertall av dolina ("dal") er dolín , men for hora ("fjell") er hôr . Ó finnes bare i fremmede ord og interjeksjoner, é i fremmede ord, adjektivavslutninger og noen få sjeldne ord av slovakisk opprinnelse ( dcera "jente" og dets derivater).
En uttalsregel kalt den rytmiske loven betyr at, unntatt i spesielle tilfeller, to påfølgende stavelser ikke begge kan ha en lang vokal (en diftong teller som en lang vokal). Dette fører til endringer i et stort antall endninger av verb, substantiver og adjektiver: for eksempel er nåtidens form av første person entall av de fleste -a en verb vanligvis -ám ( hľadať : "søk", hľadám : "Jeg søk ”), men blir -am hvis verbstammen ender på en lang stavelse ( váhať :“ nøl ”, váham :“ Jeg nøler ”). Imidlertid er det unntak fra denne regelen, inkludert:
Lydfil | |
Strč prst skrz krk | |
En slovakisk tungevirker som illustrerer syllabiske konsonanter | |
Vanskeligheter med å bruke disse mediene? | |
---|---|
Den konsonanter R og L kan fungere som vokaler i ord som vlk ( "wolf") eller zmrzlina ( "iskrem"), eller til og med tungen twister Strč PRST skrz krk . Vi snakker da om syllabiske konsonanter . Som andre vokaler kan disse lydene forlenges: vàba ("pil"), kĺb ("artikulasjon").
Slovakisk har 27 konsonanter.
Labials | Alveolar | Post-alveolar | Palatals | Velarer | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nese | / m / m | / n / n | / ɲ / ň | ||||
Okklusivt | Døv | / p / p | / t / t | / c / ť | / k / k | ||
Lyd | / b / b | / d / d | / ɟ / ď | / ɡ / g | |||
Bundet | Døv | / t͡s / c | / t͡ʃ / č | ||||
Lyd | / d͡z / dz | / d͡ʒ / dž | |||||
Fricative | Døv | / f / f | / s / s | / ʃ / š | / x / ch | ||
Lyd | / v / v | / z / z | / ʒ / ž | / ɦ / t | |||
Spirant | / d / d | ||||||
Lateral | / l / l | / ʎ / ľ | |||||
Valset | / r / r |
Konsonanten v blir uttalt [u at] på slutten av stavelsen (unntatt før n eller ň ): slovo ("ord") uttales [ˈslɔvɔ] , men dens genitive flertall slov uttales [ˈslɔu̯] og rimer med zlou (" dårlig "til instrumental).
AssimileringDe fleste slovakiske konsonanter danner par stemmeløse konsonanter og lyd . Denne klassifiseringen er uavhengig av klassifiseringen i harde og myke konsonanter.
Lydkonsonanter | b | d | ď | dz | dž | g | h | v | z | ž |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Stemmeløse konsonanter | s | t | ť | vs. | vs. | k | ch | f | s | š |
Konsonantene j , l , ľ , m , n , ň og r er fonetisk sunne, men har ingen døveekvivalenter og griper ikke inn i assimileringen i ordene.
Som i andre slaviske språk gjennomgår konsonanter et endelig avvik : når en lydkonsonant er på slutten av et ord, blir den uttalt som den tilsvarende døve konsonanten. For eksempel har prút ("baguette") og prúd ("current") samme uttale: [pruːt] . Forskjellen mellom disse to ordene vises i de andre tilfellene: i flertall blir prúty og prúdy uttalt annerledes.
Konsonanter assimileres også med ord: i en gruppe konsonanter avhenger stemmen av den siste:
Denne assimileringen finner ikke sted når den siste konsonanten i gruppen er v : tvoj ("tone") blir uttalt når den er stavet .
Disse reglene gjelder også mellom ord som uttales sammen, spesielt mellom preposisjoner og følgende ord: bez teba (“uten deg”) blir uttalt besťeba . Den endelige konsonanten avvikes selv når følgende ord begynner med en vokal eller en stemmefri konsonant uten døveekvivalent ( m , l , etc.): ak môžeš ("hvis du kan") uttales ag môžeš .
Det er andre regler for assimilering som gjelder poenget med artikulasjon av konsonanter:
Mange avledninger , og noen ganger deklinasjon og konjugasjonssuffikser får de tidligere konsonantene til å endres. De hyppigste endringene er:
Den tonic stresset er på første stavelse av ord. Når et ord innledes med en preposisjon, er det preposisjonen som er stresset. De clitics (se Syntax ) er aldri fremhevet.
Ord med mer enn tre stavelser kan ha lavere sekundærspenning på den tredje eller fjerde stavelsen: dette er for eksempel tilfelle ordene ˈobýˌvateľ (innbygger) og ˈdemokraˌtický (demokratisk).
Den prosodiske intonasjonen av setninger, taletempo og pauser spiller en viktig rolle i det slovakiske språket. En synkende intonasjon er karakteristisk for bekreftende eller spørrende setninger som begynner med et spørrende pronomen; stigende intonasjon finnes i spørrende setninger uten et spørrende pronomen.
Som de fleste andre slaviske språk , er Slovakisk en bøynings- språk med rikelig bøyninger og bøyning . De substantiver er delt inn i tre kjønn (maskuline - med i enkelte tilfeller et skille mellom levende og det livløse maskulin -, hunkjønn, intetkjønn) og adjektiver enig i kjønn og tall .
Det er seks tilfeller i slovakisk :
I tillegg kan alle tilfeller (unntatt nominativet) følge en preposisjon: for eksempel krever s ("med") bruk av instrumental og podľa ("i henhold til") må følges av genitiv.
Den vokativ ( vokatív ), arkaisk i moderne slovakisk, er nå erstattet av nominativ; dens form finnes i bare noen få ord, som boh - bože ("gud"), človek - človeče ("person"), chlap - chlape ("fyr"), kmotor - kmotre ("venn"), syn - synu / synku ("sønn") og noen få andre.
Substantiver (inkludert substantiv), adjektiv, pronomen og tall er tilgjengelige.
Slovakiske navn må tilhøre ett av tre kjønn : maskulin, feminin eller nøytral. Ofte er det mulig å gjette kjønnet på et navn ved å avslutte:
Når det gjelder mannlige navn, skiller vi også mellom animerte og livløse navn : ordene som betegner mennesker er animerte, de andre er livløse. Dyr blir vanligvis betraktet som animerte i entall, men livløse i flertall. Animéity påvirker variasjonene, særlig akkusativet: for animerte maskuline substantiver er akkusativet identisk med genitiv, mens det er identisk med nominativet for livløse.
Noen ord kalt pluralia tantum eksisterer bare i flertall, selv om de refererer til et enkelt objekt: nohavice ("pants"), nožnice ("saks"), dvere ("door"), så vel som mange bynavn.: Košice , Michalovce , Topoľčany , etc.
Variasjonen i navnene er kompleks: det er tradisjonelt tolv variasjonsmodeller, fire for hver sjanger, med mange variasjoner og unntak. Seks tilfeller og to tall gir tolv muligheter, men navnene har alltid mindre enn tolv former: det er alltid tilfeller identiske med andre. Som et eksempel er her et paradigme for hver sjanger (alle modeller er gitt i artikkelen Variasjoner på slovakisk ):
Snill | Mann | Feminin | Nøytral | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Betydning | "Eik" | "kvinner" | " by " | |||
Nummer | Singular | Flertall | Singular | Flertall | Singular | Flertall |
Nominativ | dub | dub y | žen a | žen y | mest o | mest á |
Genitiv | dub a | dub ov | žen y | ž ie n | m er kl | m ie St. |
Dativ | dub u | dub om | žen e | Zen Åm | m er u | mest ám |
Akkusativ | dub | dub y | žen u | žen y | mest o | mest á |
Utleie | dub e | dub och | žen e | žen ách | mest e | mest ách |
Instrumental | dub om | dub mi | žen eller | en venn | mest om | min venn |
Den adjektiver s' er enige i kjønn, tall og kasus. Epitetiske adjektiver går foran substantivet de refererer til ( veľký dom : "stort hus"), bortsett fra i visse spesielle tilfeller som vitenskapelige navn på levende ting (f.eks. Pstruh dúhový : "regnbueørret").
Den fleksjon av kvalifiserende adjektiver er vanlig. Det er to modeller:
Nummer | Singular | Flertall | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Snill | Mann | Nøytral | Feminin | Mann | Nøytral | Feminin | ||
Animert | Livløs | Animert | Livløs | |||||
Nominativ | pekn ý | pekn é | pekn á | pekn í | pekn é | |||
Genitiv | pekn eho | pekn ej | pekn ých | |||||
Dativ | pekn flyttet | pekn ej | pekn ým | |||||
Akkusativ | pekn eho | pekn ý | pekn é | pekn ú | pekn ých | pekn é | ||
Utleie | pekn om | pekn ej | pekn ých | |||||
Instrumental | pekn ým | pekn hvor | pekn ými |
Det er også noen adjektiver avledet fra dyrenavn som páví ("påfugl"); disse blir avvist som cudzí , selv om stammen deres ender i en hard konsonant, og ikke respekterer den rytmiske loven.
Den sammenlignende er dannet ved å legge til suffikset -Si eller -ejší : Dlhý ( "lang") gir dlhší ( "lengre"), Silný ( "sterk") gir silnejší ( "sterkere"). Når det gjelder adjektiver som slutter på -oký eller -eký , blir denne slutten vanligvis slettet: hlboký → hlbší (“dyp → dypere”). Det er noen uregelmessigheter: dobrý → lepší ("god → bedre / bedre"), zlý → horší ("dårlig → verre"), veľký → väčší ("stor → større"), malý → menší ("liten → mindre") .
Superlativet dannes regelmessig, og legger til prefikset naj- til komparativet: najlepší ("det beste"), najsilnejší ("den sterkeste").
Det er også besittende adjektiver fra personnavn på slovakisk. De ender på -ov for en mannlig eier og -in for en kvinnelig eier: otcov ("fra faren"), matkin ("fra moren"). Bøyningen deres er forskjellig fra de andre adjektivene.
De fleste adverb er utledet fra adjektiver som bruker -o og -e suffikser : dobrý → Dobre ( "godt → godt"), hlboký → hlboko ( "deep → dype"), Rychly → rýchlo eller rýchle (" fast → fast“), og så videre. Adverb som kommer fra adjektiver som slutter på -ský og -cký, slutter på -sky og -cky : matematický → matematicky ("matematisk → matematisk").
Disse adverbene danner komparativet og superlativet på samme måte som adjektiver, med slutten - (ej) šie (identisk med adjektivets nøytrale form): hlbšie ("dypere"), najrýchlejšie ("jo raskere"). Det er noen uregelmessigheter:
Det er også mange adverb som kommer fra kombinasjonen av en preposisjon med et substantiv eller adjektiv: zďaleka ("langveisfra"), napravo ("til høyre"), oddávna ("i lang tid").
Slovakiske verb er konjugert i henhold til tid , modus , stemme , person (første, andre, tredje) og tall (entall, flertall). Verb har et perfekt eller ufullkommen aspekt .
Verbene er delt inn i fjorten grupper, selv gruppert i fem klasser, avhengig av hvordan de konjugerer i nåtid (eller den perfekte tiden). Med unntak av visse uregelmessige verb, er det tilstrekkelig å kjenne tredje person entall og flertall for å vite hvordan man kan konjugere verbet til alle personer.
AspektDen utseende er en viktig funksjon i den slovakiske verb: hver verb er nødvendigvis perfective eller Imperfektiv . Det perfektive aspektet indikerer en fullført handling (og av den grunn har de perfekte verbene ingen nåtid), det ufullkomne aspektet indikerer en pågående handling. Dermed kan setningen "I går leste jeg en bok" oversettes på to forskjellige måter:
Generelt tilsvarer et fransk verb et par slovakiske verb. Hver form må læres: det er flere måter å danne det perfekte fra det ufullkomne eller omvendt, og det er ikke alltid mulig å gjette om et gitt verb er perfekt eller ufullkommen.
Bare ufullkomne verb kan konjugeres i nåtid. Bøyningen av verb fra alle grupper er gitt i artikkelen Conjugation in Slovak .
Ingen | avť (å være) | volať (å ringe) | robiť (å gjøre) | kupovať (å kjøpe) | |
---|---|---|---|---|---|
Singular | 1 re | som | flight ám | rane ím | kupuj em |
2. nd | hvis | fly påš | røve íš | kupuj eš | |
3. rd | Jeg | flight á | røve í | kupuj e | |
Flertall | 1 re | sme | sjel fly | røve íme | kupuj eme |
2. nd | ste | sommer flight | røve íte | kupuj sommer | |
3. rd | sú | flight ajú | røve ia | kupuj ú |
Fortidstiden er dannet ved hjelp av hjelpen avť ("å være"), bortsett fra i tredje person, og en tidligere form som ender på -l og som stemmer overens med kjønn og antall med emnet.
Ingen | Mann | Feminin | Nøytral | |
---|---|---|---|---|
Singular | 1 re | dårlig som | mala som | - |
2. nd | dårlig hvis | mala si | - | |
3. rd | feil | mala | malo | |
Flertall | 1 re | mali sme | ||
2. nd | min liste | |||
3. rd | mali |
Det er også en mer enn perfekt dannet på samme måte fra fortiden til byť : bol som napísal ("Jeg hadde skrevet"). Det mer enn perfekte brukes bare i litteraturen.
FramtidDet er flere måter å forme fremtiden på.
Den betingede er dannet ved tilsetning av partikkelen ved i fortid: bol Som ( "I var") → bol med Som ( "I ville være"), bortsett fra etter konjunksjoner som aby ( "slik at") og keby (" hvis ”), der denne partikkelen ikke gjentas. I noen tilfeller tilsvarer den betingede den franske konjunktiv : Chcem, a av ste vedeli ("Jeg vil at du skal vite").
AvgjørendeDet avgjørende er dannet ved å fjerne endelsen -u / -ia fra tredje person flertall: kupovať ( "å kjøpe") → kupujú ( "de kjøper") → kupuj ( "å kjøpe"). Vi danner den første og andre person flertall ved henholdsvis å tilsette avslutninger -Me og -TE : kupujme ( "kjøpe"), kupujte ( "kjøp). I noen tilfeller må en -i legges til av eufoniske grunner: imperativet til spať ("å sove"; spia : "de sover") er spi .
Når stammen ender på d , t , n eller l , blir den endelige konsonanten myk: mlieť (“å male”) → melú → me ľ . Når stammen slutter med ij eller yj , forsvinner -j : piť (“drink”) → pij-ú → pi , zakryť (“cover”) → zakryj-ú → zakry .
Det er også noen uregelmessigheter: nødvendigheten av byť er buď .
NegasjonDen negasjon er dannet med prefikset har nødvendig som er sveiset til verb: chcem ( "jeg vil") → nechcem ( "Jeg vil ikke ha"). I fremtidens ufullkommenhet føyes prefikset til tilleggsutstyret: nebudem spa I (“Jeg vil ikke sove”), men i tidligere tid fester det seg til verbet: nevideli sme (“vi har ikke sett”). Verbet byť i nåtid er det eneste unntaket: dets negasjon er dannet med ordet nie : nie som , nie si , denie je , etc.
Slovakiske pronomen avvises i samme tilfeller som substantiv og adjektiv.
Personlige pronomenFaglige personlige pronomen er vanligvis utelatt, siden personen allerede er angitt av verbet.
Ingen | Singular | Flertall | |
---|---|---|---|
1 re | ja | min | |
2. nd | ty | vy | |
3. rd | Mann | vi | oni |
Feminin | vi har | vi | |
Nøytral | ono |
I noen tilfeller er det to former for personlige pronomen: en lang og en kort. Langformen brukes i begynnelsen av en setning for å understreke pronomenet og etter en preposisjon. Sammenlign for eksempel de to mulige formene for dativet til ja : Nehovor mi to! ("Ikke fortell meg!") Og Mne til nehovor! (“Du trenger ikke å si det til meg!”).
Den fortrolighet og vouvoyer arbeid som på fransk: Ty tilsvarer "tu" og vy til "du", det vil si at den brukes i tillegg til å løse flere folk som bare en på en måte høflig..
Det er også et refleksivt pronomen, sa (det har ingen nominativ, formen sa er akkusativ). Som i andre slaviske språk, brukes det av alle mennesker. Dermed blir verbet volať sa ("å bli kalt") konjugert: volám sa , voláš sa , volá sa , etc., som om vi sa på fransk "Jeg heter", "du blir kalt" osv.
Mulige pronomenDe eiendomspronomen avledet av personlige pronomen er som følger:
Ingen | Singular | Flertall | |
---|---|---|---|
1 re | môj | náš | |
2. nd | tvoj | váš | |
3. rd | Mann | jeho | jeg |
Nøytral | |||
Feminin | jej | ||
Refleksiv | svoj |
Tredjepersons eiendomspronomen ( jej , jeho , ich ) er uforklarlig fordi de kommer fra genitivformene til de personlige pronomenene. De andre er lik adjektiver.
Possessive pronomen er identiske med possessive adjektiver: môj betyr "mitt" så vel som "mitt".
Demonstrative pronomenDet grunnleggende demonstrative pronomenet er ti (i det feminine tá , i det nøytrale til ), "den ene, den ene". Det er identisk med det tilsvarende demonstrative adjektivet ("dette, dette"), ofte brukt for å indikere at et substantiv er definert på grunn av mangelen på en artikkel på slovakisk. Dette pronomen er lik adjektiver.
De demonstrative pronomenene og adjektivene tento ("denne"), tenže ("den samme", arkaisk), tamten ("den ene") og dens samtale synonym henten er like; elementer -to , -ZE , bufret og Hen- er uforanderlige: táto , toto ; táže , tože ; tamtá , tamto ; hentá , hento , etc. Pronomen onen , oná , ono (“den ene”) blir avvist som ti .
Andre pronomenDe viktigste spørrende pronomenene er čo ("hva"), kto ("hvem"), kde ("hvor"), kam ("til hvor"), kedy ("når"), koľko ("hvor mye"), ako ("Hvordan"), aký ("hva slags"), ktorý ("hva"), čí ("til hvem") osv. De tre siste blir avvist som adjektiv, čo og kto har sin egen bøyning .
De spørrende pronomenene, særlig čo og ktorý , tjener også som relative pronomen : to, čo chcem ("hva jeg vil"), človek, ktorý vie všetko ("mannen som vet alt").
Interrogative pronomen er kjernen i et ganske regelmessig system som gjør at et stort antall andre pronomen kan avledes ved hjelp av påføringer :
Dette systemet har flere synonymer og kvasi synonymer ( voľa- , DA- , -Si er nær nie- ; hoci- er nær -koľvek ), valget av hvilken er ofte et spørsmål om personlig preferanse og stil.
Slovakisk har flere typer tall med komplekse bøyninger.
KardinaltalHovedtallene i slovakisk er:
Tallene fra 21 til 29, 31 til 39 osv. Dannes ved å plassere de ti og enheten ved siden av hverandre: štyridsaťdva (42). Hundre og tusen er dannet på samme måte: tristo (300), päťtisíc (5000). I tilfelle 200 og 2000 bruker vi dve (feminin og nøytral form) i stedet for dva (livløs mannlig form): dvesto og dvetisíc . Sammensatte tall skrives uten mellomrom, noe som kan føre til ganske lange ord: 123 456 sies å være stodvadsaťtritisícštyristopäťdesiatšesť .
De fleste hovedtall blir avvist (selv om avvisning er valgfri i noen tilfeller, for eksempel tall bestående av ti og ett) og kan stemme overens i kjønn. Ordene milión og miliarda fungerer som substantiver. Når vi teller, bruker vi raz ("en gang") i stedet for jeden .
I nominativ (og akkusativ, bortsett fra den animerte maskuline), blir tallene fra 2 til 4 etterfulgt av nominativ flertall, men fra 5 av genitiv, for eksempel med kniha ("bok"): jedna kniha , dve, tri , štyri knihy , päť kníh . I andre tilfeller er navnet etter tallet det samme som dette.
OrdenstallOrdenstallene er:
Alle disse tallene avvises som adjektiv. Ordenene fra 21 til 29, 31 til 39 osv. Er skrevet med to ord: dvadsiate prvé storočie ("det tjueførste århundre"). I skrivende stund, er ordens forkortet av en periode: 1. ( 1 st ), 2. ( 2 nd ), etc.
Andre tallBlant de andre typene tall som finnes i slovakisk, er følgende de viktigste:
Det er også navn på tall: jednotka , Dvojka , trojka , štvorka , patka , etc. For eksempel betyr päťka "en fem", det vil si at den kan betegne tallet 5, men også et objekt med tallet 5 (i det vanlige, hvis sammenhengen er klar nok): et notat til skole, buss nummer 5, rom nummer 5, en billett på 5 euro osv.
De preposisjoner i Slovak nødvendigvis etterfølges av en annen enn den nominativ. Saken som skal brukes etter hver preposisjon må læres, for eksempel:
Noen preposisjoner kan følges av flere tilfeller, som endrer betydning: na etterfulgt av lokativ indikerer "på" uten bevegelse, men indikerer en bevegelse med akkusativ: Som na pošt e (lokativ): "Jeg er på postkontoret" , men Idem na pošt u (akkusativ): "Jeg skal på postkontoret". Nad ("over"), pod ("under"), pred ("foran") og medzi ("mellom") fungerer på samme måte, bortsett fra at posisjonen uten bevegelse er indikert av instrumental.
Preposisjoner som ender på en konsonant (spesielt de som består av en enkelt konsonant) har en variant med en ekstra vokal som brukes for å unngå uutslippelige resultater. Dermed blir v ("in") vo før en f eller a v : v Nemecku ("i Tyskland") men vo Francúzsku ("i Frankrike").
I tillegg til de ovennevnte preposisjonene, er det preposisjoner avledet av substantiver som vďaka ("takket være", men også "takknemlighet") eller pomocou ("ved hjelp av", fra instrumental av pomoc "help"), prepositive setninger ( na rozdiel od : "ulikt") og preposisjoner avledet fra gerunds ( začínajúc : "til å begynne med, fra", fra gerund av začínať "til å begynne").
Rekkefølgen til elementene i den slovakiske setningen er ganske fleksibel, men den nøytrale ordenen er vanligvis SVO , for eksempel Pes pohrýzol poštára ("Hunden bet postbudet"). OVS- ordren blir også ansett som nøytral, men understreker objektet: Poštára pohrýzol pes vil heller oversette som "Postbudet ble bitt av en hund". De andre ordrene er mulige, men mindre vanlige: Pes poštára pohrýzol påpeker at det var en hund (og ingenting annet) som bet postbudet. Innen substantivgruppen er ordrekkefølgen imidlertid fast: veľmi veľký dom ("et veldig stort hus") kan ikke uttrykkes i noen annen rekkefølge.
De enclitics kan ikke starte en setning og vanligvis er på annenplass: det er partikkelen ved , former byt anvendes som bearbeidingshjelpemidler ( Som , skjønt , ems , ste ), de reflekterte pronomen ( sin , Si ) og den korte formen av noen personlige pronomen ( mi , ma , ti , ťa , ho , mu ). Hvis det er flere kabinetter, bør de plasseres i den rekkefølgen de ble nevnt i: To by sa mi páčilo ("Jeg vil like det").
Spørsmål av "ja eller nei" -typen har også en fri ordrekkefølge, og generelt er det bare intonasjonen som gjør det mulig å skille et spørsmål fra en påstand. I spørsmål med et spørrende pronomen plasseres dette vanligvis i begynnelsen av setningen (etter en mulig preposisjon): Čo chcete dnes robiť? ("Hva vil du gjøre idag?").
Den doble negative er obligatorisk i slovakisk: i Ni kdy heller Komu eller č gjøre poviem ( "Jeg vil aldri si noe til noen"), er hvert ord negativ.
Generelt kan et slovakisk ord bestå av fire elementer: prefikser, en rot, suffikser og en slutt. Prefikser og suffikser endrer betydningen av roten, og slutten er elementet som endres når ordet konjugeres eller avvises.
Prefiks | Rot | Suffiks | Slutter |
---|---|---|---|
pod- | zem | -ikke- | -ý |
under | Jord | adjektivet suffiks | slutt adjektiv |
Det er også sammensatte ord der røttene vanligvis er knyttet til vokalen -o- :
Prefikser er mye brukt, spesielt med verb. De fleste prefikser har en generell betydning, men betydningen av det avledede verbet kan også være uforutsigbar. Fra písať ("å skrive"), ísť ("å gå"), spať ("å sove") eller piť ("å drikke") kan vi danne blant andre:
Disse prefiksene kan også brukes med substantiver og adjektiver (ofte i ord avledet fra verb): východ ("exit"), odchod ("avgang"), opis ("beskrivelse"), etc.
Andre prefikser brukes hovedsakelig med substantiver og adjektiver, for eksempel:
Slovakiske suffikser brukes ofte til å danne nye substantiver ved å stamme dem fra verb, adjektiv eller andre substantiver. Vi kan spesielt sitere:
De vanligste adjektivene er:
De diminutiv er svært vanlig i den slovakiske og kan brukes til nesten alle navnene. Hvis de noen ganger bety at det angitte objektet er mindre ( lyžička “teskje” er faktisk en teskje, lyžica ), i de fleste tilfeller de legger en følelsesmessig nyanse: kalle en mor mamička stedet for mamma uttrykker en mer stor grad av privatliv, uten referanse til dens størrelse. I restauranten vil servitørene noen ganger tilby en polievočka i stedet for en enkel suppe ( polievka ). De viktigste diminutive suffiksene er:
Det er mulig å bruke flere diminutive suffikser til samme navn: diera ("hull"), dierka ("lite hull"), dieročka ("veldig lite hull"). Diminutivene brukes spesielt når de henvender seg til små barn.
Noen navn er opprinnelig diminutiver, men har mistet sin affektive nyanse: lístok kommer fra listen ("blad") og betegner et notat, uten en diminutiv karakter.
Den forstørrende er dannet av suffikset -isko ( chlapisko "stor fyr"). De blir ofte oppfattet som nedsettende ( dievčisko : "bad girl").
I løpet av sin historie har slovakisk lånt ord fra en rekke kilder. I tillegg til de vitenskapelige navnene på gresk og latinsk opprinnelse som finnes på de fleste europeiske språk ( matematika , chémia , demokracia , federácia ...), har slovakisk lånt ord fra følgende språk (i kronologisk rekkefølge):
Utenlandske navn blir gitt kjønn i henhold til slutten. Noen, som er vanskelige å tilpasse seg til den slovakiske grammatikken, er uforklarlige og har et uforutsigbart kjønn: alibi og meny er nøytrale. Adjektiver får vanligvis et suffiks som -ný eller -ový ( termálny ), og nesten alle verb er etterfulgt av -ovať ( kontrolovať ).
Ord | Oversettelse | API- transkripsjon | Omtrentlig uttale |
---|---|---|---|
Jord | zem | [ˈZɛm] | zèm |
himmel | nebo | [ˈƝɛbɔ] | gnebo |
vann | voda | [ˈVɔda] | voda |
Brann | oheň | [ˈƆɦɛɲ] | ohègne |
gutt | chlapec | [ˈXlapɛt͡s] | khlapets |
Mann | muž | [ˈMuʃ] | mouch |
kvinner | žena | [ˈƷɛna] | jena |
spise | jesť | [ˈJɛsc] | yesty |
å drikke | gruve | [topp] | medlidenhet |
høy | veľký | [ˈVɛʎkiː] | velkii |
liten | malý | [ˈMaliː] | malii |
natt | ingen c | [ˈNɔt͡s] | nots |
dag | fraň | [ˈɟɛɲ] | diègne |
Hallo | dobrý deň | [ˈDɔbriː ɟɛɲ] | dobrii diègne |
Historien til det slovakiske språket er tradisjonelt delt inn i to store epoker, som selv er delt inn i flere perioder:
Historien om den slovakiske språket begynner IX th århundre , da dialekter Urslavisk snakkes i Nord- pannoniske sletten begynner å differensiere, spesielt i fyrstedømmet Nitra , som er den første kjente slovakiske stats og i Stormähren . I 863 , Konstantin og Methodios kom Stormähren og gamle slaviske ble det liturgiske språket. Dette skrives vanligvis i det glagolitiske alfabetet , senere også i det kyrilliske alfabetet (sjelden i det latinske alfabetet ). Blant dokumentene funnet fra denne perioden, en av de viktigste er Missal av Kiev , en bønnebok som dateres tilbake til X th århundre, og kanskje den eldste kjente dokument skrevet i et slavisk språk. Selv om det er skrevet på gammal-slavisk, et sydslavisk språk , inneholder språket som brukes karakteristiske for vest-slaviske språk .
XI th til XV th centuryDenne perioden med utvikling av slovakisk er hovedsakelig preget av utviklingen av talespråket og bruken av latin på territoriet til dagens Slovakia. Dette var faktisk språket som Kongeriket Ungarn brukte i utdanning, religion og administrasjon. Dokumenter skrevet på latin på denne tiden inneholder mange slovakiske ord, både toponymer og til og med lån. Den handling av Zobor ( 1113 ) refererer således til Boencza ( Bojnice ) og vannet i Vvac ( Vah ). Denne perioden er også preget av den gradvise fremveksten av Tsjekkia Slovakia, fra XIV th århundre .
XVI th til XVIII th centuryAnkomsten av humanismen og renessansen i Slovakia ble ledsaget av de første tekstene som ble skrevet ut på slovakisk, slik som Esztergoms ritus ( Ostrihomský rituál ) i 1625 . Latin mistet terreng mens tsjekkisk ble språket i protestantismen i 1610 . Tsjekkisk brukt av slovakker er likevel slovakisk: ě , au og ř erstattes vanligvis av e , ú og r , og noen former er lånt fra slovakisk.
Slovakiske dialekter kalt "kultivert slovakisk" ( kultúrna slovenčina ) begynte å bli brukt i utdanning, administrasjon og til og med litteratur. Kultivert slovakisk er ennå ikke standardisert, og dets struktur og stavemåte er ikke ensartet. Det er tre former: vestlig, sentral og østlig, hver med sine varianter og forskjellige regionale påvirkninger. En av de tidligste kjente tekstene i dyrket øst-slovakisk er et truende brev adressert til byen Bardejov rundt 1493 . Dette inneholder elementer av ukrainsk opprinnelse og begynner som følger: " Vy zly a nespravedlivy lvde bardiowcy vi ste naszych bratow daly zveszaty lvdy dobrich a nevinnich iako mordere necnotlyvy ktory any vam ani zadnomv nicz nebili, vinni bad " ("You vinni bad" un av Bardejov, du hengte våre brødre, gode og uskyldige menn, som uhøflige mordere, [folk] som ikke var skyldige i noe overfor deg eller noen andre ”).
Det var på denne tiden at de første beskrivelsene av slovakisk dukket opp. I Grammatica Slavico-Bohemica ( 1746 ) sammenligner Pavel Doležal normen for bibelsk tsjekkisk med slovakisk tsjekkisk. En latinsk-slovakisk ordbok fra 1763 , Syllabus Dictionarii Latino-Slavonicus , sannsynligvis i stor grad skrevet av Romuald Hadbávny, en munk av den kamaldolske ordenen til Červený Kláštor , inneholder også en kort introduksjon til språkets stavemåte og grammatikk. Den Kamaldulenserne Bibelen ( Swaté Biblia Slowénské aneb Pisma Swatého , 1756 og 1759 ) er den første kjente fulle oversettelse av Bibelen til slovakisk.
Året 1787 markerte et vendepunkt i slovakisk historie: det var i år som dukket opp som et av de viktigste forsøkene på å standardisere litterær slovakisk eller standardslovakisk ( spisovná slovenčina ).
Bernolák-perioden (1787 til 1844)Det første store forsøket på standardisering av slovakisk skyldtes den katolske presten Anton Bernolák , som i 1787 utga Disseratio philologico-critica de literis Slavorum og dens vedlegg Orthographia . Han fortsetter beskrivelsen av språket sitt i Grammatica Slavica ( 1790 ) og Etymologia vocum Slavicarum ( 1790 ). Bernoláks språk, ofte referert til som Bernolákovčina , er basert på kultiverte vestlige slovakiske, spesielt som det snakkes i Trnava , med imidlertid elementer avledet fra sentral-slovakisk (spesielt lyden ľ ). Den nye standarden er ikke enstemmig: forfatteren Jozef Ignác Bajza er en av hovedkritikerne, han forsvarer sin egen versjon av litterær slovakisk mot tilhengerne av Bernolák og anser seg selv som den første som har standardisert slovakisk. New Standard Slovak er likevel brukt på noen skoler, og litterære verk vises i Bernolákovčina : en av de mest aktive forfatterne er Juraj Fándly . Bernolák fortsatte å jobbe med språket sitt, og hans fem- binders slovakisk-tsjekkiske-latin-tysk-ungarske ordbok ( Slowár Slowenskí, Česko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí ) ble publisert etter hans død (mellom 1825 og 1827 ).
Bernoláks språk kjennetegnes blant annet av følgende funksjoner, som er forskjellige fra moderne slovakisk:
Det andre forsøket på standardisering er arbeidet til Ľudovít Štúr . Dette ble vedtatt under et møte i Tatrín kultursamfunn i Liptovský Mikuláš i august 1844 . I 1846 ga Štúr ut Nauka reči slovenskej ("Lære det slovakiske språket") og Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí ("Den slovakiske dialekten eller behovet for å skrive i denne dialekten"), der han ba om " litterært språk som forener slovakerne og beskriver formen han ønsker å gi til et slikt språk. Dette er basert på sentral-slovakisk. Blant de egenskaper som skiller den fra Bernolak forslag og fra nabospråk, kan vi sitere tilstedeværelsen av diftonger ( ja , je , uo ), fravær av Ľ , rytmisk lov og en stave nærmere det aktuelle språket ( g , j og v representerer de samme lydene som i dag, og vanlige navn tar ikke store bokstaver).
I likhet med bernolákovčina er štúrovčina ikke immun mot kontrovers. Michal Miloslav Hodža, for eksempel, kritiserer Šturs stavemåte for å være for isolert fra andre slaviske språk. Ján Kollárs kritikk er mer forverrende: han er mot innføring av litterær slovakisk, og foretrekker en slovakisk versjon av tsjekkisk. Overbevist om behovet for enhet av alle slaver, anser han språket Štúr skadelig for denne unionen og snakker mot det med andre tsjekkiske og slovakiske forfattere i Hlasowé o potřebě jednoty spisowného jazyka pro Čechy, Morawany a Slowáky ("Stemmer om behovet for enhet av et litterært språk for tsjekkere, moravere og slovakker ”, 1846 ).
Reformperioden (1852 til 1863)En reform av språket i Štur ble bestemt på initiativ av Martin Hattala under et møte i Bratislava i oktober 1851 , der blant andre Štúr og hans etterfølgere Hodža og Hurban var til stede . Den nye skrivemåten er beskrevet av Hattala i Krátka mluvnica slovenská året etter.
Reformen gjelder hovedsakelig staving og morfologi, særlig:
Hovedmålet med reformen er å bringe stavemåten og visse former nærmere andre slaviske språk, spesielt tsjekkisk. Denne versjonen av litterært slovakisk er mer eller mindre den som fremdeles brukes i dag.
Matica slovenská periode (1863 til 1875)Denne ganske korte perioden avgrenses av grunnleggelsen av Matica slovenská i 1873 , til den ble stengt i 1875 pålagt av de ungarske myndighetene. Matica slovenská ("Slovakisk stiftelse") er en vitenskapelig og kulturell institusjon med hovedkvarter i Martin . Dette har en språklig seksjon ledet av Hattala , hvis mål er å utvikle den litterære standarden på det slovakiske språket. Flere rettelser gjøres på dette tidspunktet. Noen former er erstattet av mer moderne former: ruce and noze , dativene og lokativene til "main" og "foot", blir dermed erstattet av de mer vanlige formene ruke and nohe . Hattala publiserte i 1864 Mluvnica jazyka slovenského ("Grammatikk av det slovakiske språket") for å spre den litterære standarden, og presten Jozef Karol Viktorin utgir samme år Grammatik der slowakischen Sprache , adressert til den utenlandske offentligheten.
Martins periode (1875 til 1918)Etter at den første Matica slovenská forsvant, blir byen Turčiansky Svätý Martin (i dag ganske enkelt Martin ) sentrum for mange institusjoner og samfunn som har som mål å forbedre litterært slovakisk. Der utgis flere aviser på slovakisk: Orol , Národní hlásnik , Živena , etc. Språket fortsatte å forbedre seg og "bruken av Martin" ( martinský úzus ) ble karakteristisk for denne perioden. Det handler om en form for litterær slovakisk påvirket av språket til innbyggerne i Martin og omgivelsene, med imidlertid nøler når det gjelder spesielt bruken av ä , ľ og den rytmiske loven.
Lingvist Samuel Czambel publiserte i 1902 Rukoväť spisovnej reči slovenskej (“Manual of the Literary Slovak Language”) for å stabilisere det litterære språket. Det tydeliggjør reglene der Martins bruk nølte (for eksempel kan ä bare brukes etter en labial konsonant ) og fjerner noen arker som er kodifisert av Hattala. Noen korreksjoner blir gjort til Czambel-standarden, særlig av Jozef Škultéty , som skrev den andre og tredje utgaven av Rukoväť spisovnej reči slovenskej i 1915 og 1919.
På den tiden bodde slovakerne i Kongeriket Ungarn , styrt av den ungarske adelen som forsøkte å assimilere ikke-ungarere . Dette hindrer imidlertid ikke det slovakiske språket og kulturen i å utvikle seg. Forfattere som Svetozár Hurban-Vajanský og Pavol Országh Hviezdoslav deltar i utviklingen av språket på slutten av XIX - tallet og begynnelsen av XX - tallet .
Mellom krigene (1919 til 1940)Den første tsjekkoslovakiske republikken ble proklamert i 1918 . De slovaker er autonom for første gang i et årtusen, men konstitueringen av 1920 fastsetter at det offisielle språket er " tsjekkoslovakiske språket ", som tsjekkisk og slovakisk ville være bare varianter. Slovakisk, som allerede ble brukt i lang tid, for eksempel i litteratur, blir brukt på skoler av alle slag, vitenskap og administrasjon. Direkte kontakter intensiverte med Tsjekkia, som da hadde sterk innflytelse på slovakisk. I de slovakiske (for det meste administrative) tekstene på 1920-tallet er det mange ord og uttrykk som er påvirket av tsjekkere, brukere av litterær slovakisk er ikke alltid klar over forskjellene mellom tsjekkisk og slovakisk.
Den første slovakiske radioen begynte å kringkaste i 1926 , og forsterket den muntlige formen på språket og ga mer stabilitet til uttalen. I 1931 , Slovenska Matica publisert Pravidlá slovenského pravopisu ( "slovakisk staveRegler") som, til tross for sin tittel, var ikke bare om rettskriving og bidro til å stabil visse aspekter av fonologi (som vokal lengde) og staving (som skriver prefikser s- , z- , vz- ). Denne boka fungerer også som grunnlag for utviklingen av slovakiske lærebøker i et tiår. Det passer imidlertid inn i teorien om eksistensen av et "tsjekkoslovakisk språk" og inkluderer i det slovakiske ordforrådet slike tsjekkiske ord som mluviť ("å snakke"), avviser slovakiske ord, uansett hvordan de brukes (for eksempel kefa , "pensel"), på begrunnelsen for at de er germanismer eller magyarismer, innrømmer to varianter for visse ord, mens en av dem er tsjekkisk ( svoboda , tsjekkisk form, sammen med den slovakiske slobodaen , "frihet"), og så videre. Publiseringen av Pravidlá slovenského pravopisu vekker forargelse blant den slovakiske offentligheten. En av reaksjonene på dette arbeidet er publiseringen fra 1932 i Košice of Slovenská reč ("slovakisk språk"), et "månedlig for litteraturens språkinteresser ", som Matica slovenská gjenopptar utgaven året etter til Martin. Målet med denne avisen er å skille slovakisk fra tsjekkisk og motsette seg ideen om tsjekkisk som nasjonalspråk i tsjekkoslovakia.
1930-tallet var en avgjørende periode for slovakisk der dens stabilitet og levedyktighet ble bekreftet og ordforrådet utviklet for å gjøre det mulig å bruke det i vitenskap og andre fagområder.
Moderne periode (siden 1940)I 1939 , noen måneder etter München-avtalen , ble Tsjekkoslovakia oppløst og Slovakia ble dannet. Dette varer til 1945 . Til tross for krigens vanskeligheter , fortsatte utdanning og kultur å utvikle seg, og vokabularet som var spesifikt for visse felt vokste. For første gang i historien er slovakisk ikke under press fra et annet språk. Fra 1943 ble den språklige studien av slovakisk gjennomført i det nye språklige instituttet til det slovakiske vitenskapsakademiet. Nye utgaver av Pravidlá slovenského pravopisu ble utgitt i 1940 og deretter i 1953 . Fjerningen av noen uregelmessigheter i 1968 utgjør den siste reformen av slovakisk stavemåte.
Spørsmålet om likebehandling mellom de tsjekkiske og slovakiske nasjonene, illustrert av " bindestrek-krigen ", bidro til oppløsningen av den tsjekkiske og slovakiske føderale republikk og til opprettelsen av den slovakiske republikk i 1993 . Innflytelsen fra tsjekkisk avtar. Med kommunismens fall blir russisk forlatt; mange slovakker vendte seg da til engelsk og lånene fra dette språket økte. Til slutt, i 2004 , ble Slovakia med i EU, og Slovakia ble et av dets offisielle språk .
Slovakisk, som andre slaviske språk, stammer fra Urslavisk , en hypotetisk språk som snakkes mellom VI th og IX th århundre. Mange utviklinger har skjedd siden, noen delt av alle de slaviske språkene, andre spesifikke for en liten gruppe språk eller bare for slovakisk.
På proto-slavisk kunne stavelser ikke ende med en konsonant, og grupper av konsonanter i begynnelsen av en stavelse var sjeldne. Det var to vokaler kalt yers , vanligvis skrevet ь og ъ (noen ganger transkribert Ï og U ), som kan være "sterk" eller "svak" ( Havlík lov ): yers var sterke før en svak yer , svak på slutten av et ord eller før en sterk yer eller annen vokal. I alle slaviske språk, de fleste yers svak forsvunnet ( ь noen ganger etterlate spor i form av palatalisering av foregående konsonant), noe som førte til utseendet på mange grupper av konsonanter, karakteristikker av moderne slaviske språk. De sterke årene blir derimot forvandlet til forskjellige vokaler, avhengig av språk; på slovakisk, ъ ga o (noen ganger e , a eller á ), ь ga e (noen ganger o , a eller á ):
Denne utviklingen forklarer fenomenet mobile vokaler, det vil si vokalene som forsvinner når visse ord avvises: * pьsь ("hund") utviklet seg til pes , men dens genitiv * pьsa ga psa . Slovakisk har imidlertid regulert visse ord: genitivet til domček (← * domъčьkъ , “lite hus”) skal være * domečka (← * domъčьka ), men er faktisk domčeka , dannet regelmessig fra nominativet.
Protoslavisk hadde også to nesevokaler , ę og ǫ , nå tapt på alle slaviske språk unntatt polsk og kashubisk . På slovakisk ga ę a ( ä etter en labial konsonant ) og bl.a. når det var lenge; ǫ ga u eller ú avhengig av lengden:
Den JAT ' , en vokal vanligvis transkribert E , ga altså i slovakisk og ble noen ganger forkortet til e :
Lydene jeg og y har slått seg sammen i slovakisk (selv om en gammel jeg ofte palataliserer den forrige konsonanten). Stavemåten beholder dette skillet, men i og y uttales identisk i moderne slovakisk.
Gruppene av typen CorC , ColC , CerC og CelC (hvor C representerer en hvilken som helst konsonant) har gjennomgått forskjellige modifikasjoner på alle slaviske språk. I slovakisk gjennomgikk de en metatese for å bli i dag henholdsvis CraC , ClaC , CreC og CleC :
Gruppene av typen CRüC og CRъC (hvor R representerer r eller l ) er på sin side ved opprinnelsen til syllabiske konsonanter i slovakisk:
En j mellom to vokaler har generelt forsvunnet for å gi en lang vokal: stáť ("å stå"), dobrá ("god") og poznáš ("du vet") har for eksempel russiske ekvivalenter stoját ʹ , dóbraja og znáješ . Den j har imidlertid blitt opprettholdt i ord som posses pronomen ( Mojaene , Mine ); Tsjekkisk gikk lenger ved å autorisere má og mé .
Konsonantene, som for dem, gjennomgikk i de slaviske språkene to palataliseringer :
Blant evolusjonene som konsonantene har gjennomgått, er et karakteristisk trekk ved slovakisk (delt med tsjekkisk , høysorbisk og ukrainsk ) den systematiske transformasjonen av g til h ( noha "fot" gir for eksempel noga på polsk, russisk eller slovensk). Han overlevde bare i zg- gruppen , med sjeldne ord som miazga ("lymfe"). I dag finnes g nesten utelukkende i ord av utenlandsk opprinnelse.
Selv om mange funksjoner i protoslavisk grammatikk har blitt bevart i moderne slovakisk, har noen utvikling funnet sted:
Det er mange dialekter i Slovakia klassifisert i tre hovedgrupper: Vest-slovakisk (nærmere tsjekkisk), sentral-slovakisk (som det litterære språket er basert på) og øst-slovakisk . De tre dialektene danner et uavbrutt språklig kontinuum . Deres bruk har imidlertid en tendens til å avta; Standard slovakisk, eller litterær, er den eneste som brukes i utdanning og media.
Dialektene til slovakisk er selv delt inn i flere idiomer eller patois.
Vest-slovakiske deler kjennetegn med tsjekkiske , spesielt moraviske dialekter .
Siden standardslovakisk ble utviklet på grunnlag av sentral-slovakisk (spesielt dialekten som snakkes i Martin ), er det denne gruppen av dialekter som er nærmest det litterære språket. Imidlertid er det forskjeller:
Idiomene til den østlige dialekten er lengst fjernet fra det litterære språket. Visse trekk bringer dem nærmere polsk .
: dokument brukt som kilde til denne artikkelen.