Florient Azoulay

Florient Azoulay Biografi
Fødsel 19. mai 1975
Cagnes-sur-Mer
Nasjonalitet fransk
Aktiviteter Dramatiker , skuespiller , oversetter

Florient Azoulay er en fransk dramatiker, regissør, forfatter, oversetter, pedagog og skuespiller født på19. mai 1975i Cagnes-sur-Mer .

Han er sammen med Xavier Gallais , kunstnerisk og pedagogisk leder for La Salle Blanche i Paris.

Biografi

Etter å ha studert dramatisk kunst ved konservatoriet i Nice og moderne brev ved universitetet i Nice Sophia Antipolis , hvor han var interessert i forholdet mellom maleri og teater og etablerte den første universitetsutgaven av de håndskrevne stykkene til den symbolistiske maleren Gustav Adolf Mossa , Florient Azoulay blir dramatiker av Jacques Weber, da regissør for National Theatre of Nice .

Han samarbeider med ham i mange prosjekter som hans Seul en scène deretter Cyrano de Bergerac av Edmond Rostand (med Xavier Gallais, Marina Hands , Loïc Corbery ), Ruy Blas av Victor Hugo tilpasset for TV av Jean-Claude Carrière (med Xavier Gallais, Jacques Weber, Gérard Depardieu , Carole Bouquet , Jacques Sereys ), Phèdre av Jean Racine (med Carole Bouquet, Niels Arestrup , Jean-Pierre Jorris , Jacques Frantz ) og Ondine av Jean Giraudoux (med Xavier Gallais og Laetitia Casta ).

Deretter jobbet han med Niels Arestrup om en bearbeiding av Rainer Maria Rilkes verk , Letters to a Young Poet , et show som kritikere hyllet og hvor Niels Arestrup ble nominert i 2006 til skuespillerens Molière .

I 2008 opprettet han et teaterselskap med Tamara Krcunovic og Xavier Gallais, KGA Company. Med Xavier Gallais begynner så et langt og fruktbart samarbeid. Florient Azoulay skrev sammen med seg bearbeidelser av romaner: White Nights after Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky , Hunger after Knut Hamsun som er kritisk vellykket i retning av Arthur Nauzyciel og som spesielt har blitt fremført i USA. På Princeton French Theatre Festival , Le Fantôme d'Aziyadé etter Pierre Loti som var gjenstand for en radiotilpasning om France Culture og som også pressen hilser til.

Foreleser i dramaturgi ved Conservatoire national supérieure d'art dramatique de Paris (CNSAD) i klassen til Xavier Gallais, han var med på å skrive skuespill med ham, særlig innenfor rammen av Junidagene: Chantier Chantecler ifølge Edmond Rostand, L ' Orestexcerptsie ifølge Aeschylus , Sophocles og Euripides , A little for much is not enough for US , fresco on the Julius and Ethel Rosenberg affair , and Lower Yoknapatawpha ifølge William Faulkner .

Som regissør jobber han både i teatret og i operaen. For Hermès International designer og iscenesetter han tverrfaglige arbeider representert på steder som Hamburg dokker, Musée des Arts Décoratifs i Paris eller Bâtiment des Forces motrices i Genève. Han skapte spesielt Le Songe de Don Quichotte , et rideshow som han arrangerte på Grand Palais , med Bruno Todeschini i tittelrollen. Han jobber ved denne anledningen med jeg kunne aldri være danser og Mario Luraschi .

Han samarbeider også om å lage moderne teater- eller musikalske verk: Un deux Un deux av François Bégaudeau , opera-dokumentarfilmene av Mauro Patricelli Dansejæger og Skattegraveren (nominert til Prix ​​Reumert i 2019), samt flere komposisjoner av Hélios Azoulay , tvillingbroren hans, hvis Aaaaaa ... aah! støy katastrofe , stor klamring som åpner Marseille-Provence 2013 på National Theatre of La Criée .

Han jobbet noen ganger med videografer ( Henning Lohner , Laurent Fiévet ), billedkunstnere og designere (Alexandre Benjamin Navet eller Yoann Mathurin som han skapte Le B. de G. de N. med for HEAD, Haute École d'Art og Design av Genève ).

Siden 2017 har han vært tilknyttet kunstner ved Château de Valençay teater .

I Frankrike og i utlandet ( Château de Coppet i Sveits, Fondation Lorin de Tanger, British Library i London, Messner Mountain Museum i Italia ...) gjør han mange offentlige opplesninger alene eller med andre kunstnere ( Louis-Do de Lencquesaing , Marie-Sophie Ferdane , Marie-Christine Barrault , Bernadette Lafont , Xavier Gallais, Matei Vișniec ).

Forteller for Orchestre de Cannes, Ensemble de Musique Incidentale eller ensemblet L'Itineraire , hans arbeid med musikere opptar en viktig del av hans kreasjoner. Med orkester eller kammermusikk takler han romantisk melodrama ( Franz Liszt , Richard Strauss ), barneeventyr ( Sergei Prokofiev , Francis Poulenc , Claude Debussy ), musikkteater ( Igor Stravinsky , Erik Satie ). Han fremfører også det moderne ( Astor Piazzolla , Viktor Ullmann ) og samtidige ( Walter Thompson  (en) , Frederic Rzewski , Philip Glass ) repertoar . Han sørger for å lage verk for fortelleren som er skrevet for ham (Franck Smith, Hélios Azoulay, Dmitri Kourliandski ). Han utvikler, regisserer og fremfører konserter med instrumentalister og komponister fra alle bakgrunner (Olivier Innocenti, Abed Azrié , Christelle Séry, Matteo Cesari, Nicolas Horvath , Laurent Wagschal, Symo Reyn, Raquel Camarinha , Yoan Héreau ...) Bloom Project , of som han var kunstnerisk medregissør med Colin Roche og Tristan Cormier fra 2014 til 2017, opprettet han spesifikke farmasi-ord og rumpestudie .

Som forfatter skriver han, alene eller i samarbeid, tilpasninger og originale tekster, utgitt av Belles Lettres , La table Ronde eller La Librairie Vuibert . Flere av hans artikler om spørsmål om muntlighet og veltalenhet er blitt publisert i Nouvelle Revue Pédagogique . Han oversetter også ikoniske stykker av Complicite og Simon McBurney , Mnemonic og Apologie d'un mathématicien - A Disappearing Number .

For Les Belles Lettres regisserer han med Yan Brailowsky en ny serie oversettelser av William Shakespeares teater som er betrodd dramatikere, diktere og romanforfattere. De første bindene ble utgitt i 2019 ( Comme il vous plaira , oversatt av Cécile Ladjali ). Han instruerer også for Les Belles Lettres gjenutgivelsen av Shakespeare-samlingen illustrert av Richard Peduzzi .

I forbindelse med Théâtre de La Reine blanche - Scène des arts et des sciences - grunnla han i 2019 sammen med Xavier Gallais og Elisabeth Bouchaud , et sted for opprettelse og opplæring i Paris: La Salle blanche - Le Laboratoire de l'Acteur-searcher . Med Xavier Gallais sørger han for den kunstneriske og pedagogiske retningen.

Dramaturgier

Iscenesettelse

Tilpasninger og teaterverk

Kun

I samarbeid med Xavier Gallais

I samarbeid med andre forfattere

Radio spiller

Publikasjoner

Rom

Testing

Oversettelser

Kunstnerbøker

Samleverk

Diskografi

Resitere

Merknader og referanser

  1. Florient Azoulay, Face of Pierrot i det malte og håndskrevne arbeidet til Gustav Adolf Mossa , masteroppgave veiledet av Evanghélia Stead, University of Nice Sophia-Antipolis,1999
  2. Vi finner noen av hans estetiske analyser og historiske detaljer i det kollektive referanseverket: Gustav Adolf Mossa, Catalogue raisonné of “symbolist” works , Somogy éditions d'art, Paris, 2010
  3. "  Archive of the National Theatre of Nice  "
  4. "  Archives of the National Theatre of Nice  "
  5. "  Kritikk Le Monde  "
  6. "  Le Parisien Critic  "
  7. "  Review The Magazine  "
  8. "  Critique The Literary  "
  9. "  Archives of the National Theatre of Nice  "
  10. "  Kritikk av frigjøring  "
  11. "  Kritikk av ekspressen  "
  12. "  Kritikk av Télérama  "
  13. "  Kritikk Les Inrockuptibles  "
  14. "  Kritikk av Figaro  "
  15. (in) "  Lewis sentrum Princeton - Kunst  »
  16. "  Frankrikes kulturlink  " , på franceculture.fr
  17. "  Critique Le Monde  " , på lemonde.fr
  18. "  Télérama review  " , på telerama.fr
  19. "  Critique La revue du spectacle  " , på larevueduspectacle.fr
  20. "  Critique L'Humanité  " , på humanite.fr
  21. "  Critique I / O gazette  " , på iogazette.fr
  22. "  Critique La Provence  " , på laprovence.com
  23. "  Critique L'Express  " , på lexpress.fr
  24. "  Kritikk Un Fauteuil pour l'Orchestre  " , på unfauteuilpourlorchestre.com
  25. "  Critique Le Monde  " , på lemonde.fr
  26. "  Les Inrocks anmeldelse  " , på lesinrocks.com
  27. "  Filmet intervju med Florient Azoulay på Château de Valençay  "
  28. "  Soudpainting and Walter Thompson site link  " , på soundpainting.com
  29. Opprettelse 27. mars 2016 på Hus-galleriet med kart over byer som ikke eksisterer - Saint-Étienne , for fløyte og stemme
  30. "  ResMusica anmeldelse  "
  31. "  ResMusica anmeldelse  "
  32. Florient Azoulay, "  Historien om å skrive hva jeg synes om det muntlige  ", NRP Letters College, nr. 640 ,november 2014
  33. Florient Azoulay, “  Brevprofessoren: Mester eller tjener?  », NRP letters college, n ° 651 ,januar 2017
  34. Florient Azoulay, "  The Eloquence in question  ", NRP letters high school, n ° 83 ,januar 2019
  35. "  Kritikk av Gilles Costaz  "
  36. "  COPAT-nettstedskobling, utgiver av DVD-en til showet, hvor innspillingen ble produsert av Patrick Czaplinsky  " , på copat.fr
  37. "  Hus Gallery link  " , på husgallery.com
  38. "  Retouramont vertikal danseselskapslink  " , på retouramont.com
  39. Le Fantôme d'Aziyadé av Florient Azoulay og Xavier Gallais, etter Pierre Loti, radiospill i fem episoder ( Aziyadé , Retour à Stamboul , De l'Autre Côté de la Corne d'or , Désespérance , Le Tombeau d'Aziyadé ), fremført av Baptiste Guiton, med Xavier Gallais (stemme). Spill kringkasting på France Culture fra 4. til 8. november 2019
  40. Florient Azoulay, Nye klær , Paris, Grim,2013
  41. Florient Azoulay og Xavier Gallais, Faim , Paris, L'Harmattan,2015, 33  s. ( ISBN  978-2-343-07100-8 , les online )
  42. Florient Azoulay og Xavier Gallais, Le Fantôme d'Aziyadé , Paris, Les Cygnes,2018, 31  s. ( ISBN  978-2-36944-294-3 )
  43. Florient Azoulay og Elisabeth Bouchaud, Majorana 370 , Paris, Les Cygnes,2020( ISBN  978-2-36944-331-5 )
  44. Florient Azoulay, Forfatterens skjulte liv: innfall, eksentrisiteter og misadventures av noen brevgenier, Paris, La Librairie Vuibert,2014, 202  s. ( ISBN  978-2-311-00494-6 )
  45. Komplisitt ( oversettelse  Fra engelsk), Mnemonic , Paris, La Table Ronde,2012, 123  s. ( ISBN  978-2-7103-6969-1 ) , oversettelse i samarbeid med Wilfried Bosch
  46. (the) AA Milne and Alexander Lenard ( trad.  English), Winnie ille Pu: Winnie the pfou , Paris, Les Belles Lettres,2014, 118  s. ( ISBN  978-2-251-44506-9 ) , oversettelse i samarbeid med Isabelle Doré
  47. Kompliser ( overs.  Fra engelsk) En matematikers unnskyldning, et tall som forsvinner , Paris, Det runde bord,2017, 113  s. ( ISBN  978-2-7103-7640-8 ) , oversettelse i samarbeid med Wilfried Bosch
  48. Charles Lamb og Mary Lamb ( overs.  Fra engelsk), Shakespeare's Tales , Paris, Les Belles Lettres,2019, 295  s. ( ISBN  978-2-251-45037-7 ) , oversettelse i samarbeid med Isabelle Doré
  49. Tekst publisert i form av plakater pusset av kunstneren Yohann Mathurin (Haute Ecole d'Art et de Design de Genève, HEAD).
  50. tekst publisert i Pascal Dusapin , utgave Virgile Legrand - Galerie, Paris, 2019. Bok trykt i ti eksemplarer, hvorav fem er ikke-kommersielle, alle signert av komponisten. Hvert eksemplar er beriket med en original musikalsk poengsum og fotografi av Pascal Dusapin
  51. (in) Collective, Lohner Carlson. Stillhet. Aktive bilder 1990-2012 , Köln, Walther König,2013( ISBN  978-3-86560-218-3 )
  52. Kollektiv, antologi av Franck Médioni , jødisk humor forklart til moren min , Paris, Chiflet & Cie,2017, 315  s. ( ISBN  978-2-35164-245-0 ) , Etterord - Og nå, ikke mer latter
  53. arbeid for elektroakustisk musikk og stemme, innspilt i Franck Smith, Ici ∉ Ø si 340 m / s <ingenting , etikett Odiolorgnette , 1999
  54. arbeide for strykekvartett og stemme, innspilt i Hélios Azoulay, ... til og med i Auschwitz , etiketten Musiques d'Outre-monde , 2014. Vi finner også platen i Helios Azoulays verk, L'Enfer aussi a hans orkester, Music in leirene , La Librairie Vuibert, Paris, 2015
  55. arbeid for piano og stemme, innspilt i Philip Glass, Glassworlds 6 , America , label Naxos - Grand Piano , 2019. Tolkning av Nicolas Horvath (piano)
  56. arbeider for piano og stemme innspilt i Claude Debussy, The Unknown Debussy , Rare Piano Music , label Naxos - Grand Piano , 2020. Tolkning av Nicolas Horvath (piano)

Eksterne linker