Alice's Adventures in Wonderland

Alice's Adventures in Wonderland
Tittelsiden til den opprinnelige utgaven.
Forfatter	Lewis carroll
Land	Storbritannia
Snill	Fantastisk
Original versjon
Språk	Engelsk
Tittel	Alice's Adventures in Wonderland
Redaktør	Macmillan og Co.
Utgivelsesdato	4. juli 1865
Illustrator	John tenniel
Fransk versjon
Oversetter	Henri bue
Redaktør	Macmillan og Co.
Utgivelsessted	London
Utgivelsesdato	1865
Illustrator	John tenniel
Teppe	John tenniel
Antall sider	196
Kronologi
på den andre siden av speilet

The Adventures of Alice in Wonderland (originaltittel: Alice's Adventures in Wonderland ), ofte forkortet Alice in Wonderland , er en roman utgitt i 1865 av Lewis Carroll , pseudonymet til Charles Lutwidge Dodgson. Boken ble først oversatt til fransk i 1869 av samme forlag (Macmillan og Co).

Opprinnelig, da den ble skrevet, var boken ikke ment for barn. Skriften ble tatt opp for andre gang for barna, og beholdt de fantastiske karakterene som gjorde det så tiltalende for dette unge publikummet. Romanen er full av satiriske hentydninger til forfatterens venner og leksjonene britiske skolebarn måtte huske på den tiden. Eventyrland, som det er beskrevet i fortellingen , spiller uendelig med logikk .

Boken hadde en oppfølger kalt Through the Looking Glass . Filmtilpasninger kombinerer ofte elementer fra begge bøkene.

Boken er fortsatt populær i XXI th  århundre , både for barn og voksne. Den amerikanske forfatteren Martin Gardner publiserte The Annotated Alice (ikke oversatt til fransk) som samler Alice i Eventyrland og Fra den andre siden av speilet ledsaget av de viktorianske diktene som Lewis Carroll parodierte i teksten.

Historisk

Boken ble utgitt den 4. juli 1865, tre år til dagen etter en båttur på Isis (som flyter i Oxford ) utført av pastorene Dodgson (Carroll) og Robinson Duckworth i selskap med tre unge jenter:

• Lorina Charlotte Liddell (13 år gammel, referert til som Prima i åpningsdiktet).
• Alice Liddell (10 år gammel, kalt Secunda i åpningsdiktet).
• Edith Liddell (8 år gammel, kalt Tertia i åpningsdiktet).

Utflukten startet ved Folly Bridge nær Oxford og endte omtrent ti kilometer lenger i landsbyen Godstow. Underveis fortalte Dodgson søstrene Liddell en historie han nettopp hadde gjort opp. Dette ble senere fulgt av Alice's Adventures Underground og ble til slutt Alice's Adventures in Wonderland .

I 1998 solgte en kopi av den første utgaven for $ 1,5 millioner , som er et platesalg for en barnebok. Bare tjueto eksemplarer av den første utgaven av 1865 har overlevd. Sytten av dem er på biblioteker og fem i private hjem .

Beskrivelse

Handlingen

Alice kjeder seg med søsteren som leser en bok ("uten bilder, ingen dialoger") mens hun ikke gjør noe. "Hva nytter det med en bok uten bilder eller dialoger?" " , Spør Alice. Men nå løper en hvit kanin med rosa øyne kledd i en kjole med lommeur å lagre i den forbi henne. Det overrasker ham ikke i det minste. Men når hun ser ham ta en klokke ut av lommen og utbryte: "Jeg er sen!" Sent! Sent! » , Sa hun til seg selv at det definitivt var noe spesielt med denne kaninen. Når hun går inn i ham i graven hans, tar hun et nesten uendelig fall som fører ham i en verden ved motpolene til ham. Hun vil møte et galleri med lure tegn og finne seg i å bli konfrontert med paradokset , det absurde og bisarre ...

Andre tegn

• Out of Wonders: Alice søster, katten Dinah eller Dina (som markerer passasjen mellom virkelighet og fiksjon);
• The bestiary of the Pool of Tears: Musen, Anden, Dodoen , Loryen , Ørnen;
• Hertuginnen, kokken og babyen, fotmannen;
• Den kortspill  : To, Five, Seven, King of Hearts , Queen of hearts , Jack i hjerter  ;
• The Bestiary of Wonderland: White Rabbit , Cheshire Cat , Bill the Lizard, Caterpillar , Pigeon, March Hare and the Dormouse (assosiert med Hatter ), Griffin, Mock Turtle og Big House.

Illustratører

Lewis Carroll laget selv 37 penntegninger i manuskriptkopien av historien han ga til Alice Liddell, the 26. november 1864. En faksimileutgave (med en fransk oversettelse) ble produsert av Editions Frémok i 2006.

Kildene er forskjellige på om det var Dodgson eller forlaget hans som så passende å ikke beholde sine egne bilder. Det er i alle fall Lewis Carroll som valgte John Tenniel , designeren som da var kjent for sin deltakelse i den satiriske anmeldelsen Punch .

Selv om John Tenniels illustrasjoner fortsatt er veldig knyttet til verket, har Carrolls tekst inspirert et stort antall illustratører over tid. Flere hundre versjoner har dermed dukket opp. Blant de mest bemerkelsesverdige:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalí  ;
• Rébecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Ségur .
• Sempé
• Benjamin Lacombe

Bibliografi

• Boken av Philippe Delerm Autumn forteller livsmalerne Raphaelites , hvis møte Dodgson (aka Lewis Carroll) med den virkelige Alice Liddell.
• Florence Livolsi, doktorgradsavhandling, The film adaptations of Alice in Wonderland and From the other side of the mirror and what Alice found there: filmic spaces and quest for identity , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice på den andre siden av skjermen: fra 1903 til Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory stiller i sin bok Mirrors in Mind spørsmålstegn ved speilfenomenet, særlig årsaken til at refleksjonen av bildet i et speil reverserer høyre til venstre. Han forklarer, ved hjelp av diagrammer, reverseringene som finner sted i Alice in Wonderland og Through the Looking Glass .

Tilpasninger

Alice har hatt flere tilpasninger, hvorav de viktigste er:

Spillfilmer for kino

• Alice in Wonderland , regissert av Cecil Hepworth , 1903
• Alice in Wonderland , regissert av WW Young , 1915
• Alice in Wonderland (film), Norman Z. McLeod , 1933 (ingen fransk distribusjon)
• Alice in Wonderland , britisk musikal av William Sterling , 1972
• Alice in Wonderland: A Musical Porno , pornografisk musikalsk film, Bud Townsend , 1976
• Alice (i henhold til visjonen til videospillet utviklet av amerikanske McGee ).
• ALICE I WONDERLAND , TIM BURTON , 2010
• Alice Through the Looking Glass , James Bobin , 2016 (Tim Burton filmoppfølger)

Animerte spillefilmer

• Alice in Wonderland (fransk-britisk animasjonsfilm), 1949  ;
• Alice in Wonderland (tegneserie), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( Walt Disney-studio ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , surrealistisk animasjonsfilm, 1988  ;
• Alice in wonderland (tegneserie), av Cayre Brothers , 1995 .

Radio

• Alice & Merveilles , fiktiv konsert av Stéphane Michaka med Orchestre National de France , til original musikk av Didier Benetti, med Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (den hvite kaninen), Jean-Paul Farré (den galne hattemannen), regissert av Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-bok redigert av Didier Jeunesse. [1]

TV-filmer

• ALICE IN WONDERLAND (TV-FILM), Jonathan Miller , 1966
• Alice in Wonderland (TV-film), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alice in Wonderland (TV-film), Kirk Browning , 1983
• Alice in Wonderland (TV-film), Harry Harris , med Natalie Gregory , 1985
• Alice in Wonderland (TV-film), Nick Willing , med Tina Majorino , 1999

TV-programmer

• Alice , en kanadisk - britisk miniserie , skrevet og regissert av Nick Willing og ble sendt i 2009 på Showcase
• Once Upon a Time in Wonderland , skapt av Edward Kitsis og Adam Horowitz . Først sendt i USA 10. oktober 2013 . Produksjonsselskap: ABC Studios .

Animerte serier

• Alice Comedies (stille tegneserier), ( Walt Disney-studio ), 1924-1927
• Alice i Eventyrland , 1983-1984
• Alice og Lewis , siden 2019

Tegneserier

• Alice in Wonderland i tegneserie i tidsskriftet Vaillante le Journal des Fillettes av Eugène Gire , 2 plater per nummer, fra nummer 1 (November 1946) på nummer 25 (10. juli 1947).
• Alice in Wonderland , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alice in Wonderland , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Éditions Drugstore.
• Le songe de Siwel , Endelig gratis , 2010. Utgaver La Boîte à bobler .

Videospill

• Alicia en el pais de las Maravillas , av Daniel Querol Bures på ZX Spectrum , 1985
• Alice in Wonderlands , av Windham Classics på Commodore 64 og Apple II, 1985
• Alice in Wonderlands , av Spinnaker Software på CD-i , 1992
• Alice in Wonderland , av Digital Eclipse Software for Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice in Wonderland , av Emme Interactive på PC, 2005
• Alice in Wonderland , av Strange Dragonflies for Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• American McGee's Alice , av Rogue Entertainment for Electronic Arts , 2001 (PC) og 2011 for nedlasting (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (oppfølger til American McGee's Alice ) av Spicy Horse for Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Verk inspirert av eventyret

Musikk

Musikalsk komedie

• Asylum in Wonderland , musikalsk komedie av selskapet Kharma Legal. Co-creation Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Kreasjon 2018. Ny-Caledonia.

Musikalsk fortelling

• Alice in Wonderland , en musikalsk fortelling av pianisten og komponisten Florent Nagel, basert på originalteksten til Lewis Carroll . Musikteater for piano fire hender og skuespiller. Creation 2012 i Belle-Île-en-Mer, av komponisten.

Opera

• Operaen “Alicia” av den meksikanske komponisten Federico Ibarra (1990), libretto av José Ramon Enriquez , tar opp hovedelementene i teksten. Opprettelse av National Opera (Bellas Artes) i Mexico.
• Alice in Wonderland , opera av den koreanske komponisten Unsuk Chin, som var med på å skrive libretto på engelsk sammen med dramatikeren David Henry Hwang , basert på Alice in Wonderland og Through the Looking Glass . Premiere på Operafestivalen i München ( Bayerische Staatsoper ) den7. juli 2007redigert av Kent Nagano med Sally Matthews i tittelrollen og Dame Gwyneth Jones i Queen of Hearts .

Sanger og klipp

• I Am the Walrus på Beatles ' Magical Mystery Tour album(1967). Tittelen betyr bokstavelig talt "Jeg er hvalrossen", hvalrossen er den fra The Other Side of the Looking Glass .
• White Rabbit på albumet Surrealistic Pillow av Jefferson Airplane (1967). Pillene som tilbys av White Rabbit er en tynn tilslørt hentydning til LSD , som hippier og syrebergrupper pleide å skrive verkene sine.
• The Mad Hatter på albumet Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass på albumet Dusk ... and Her Embrace av Cradle of Filth (1996).
• Through the Looking Glass på albumet Twilight in Olympus av det progressive metalbandet Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum på albumet Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine på albumet Just Push Play av Aerosmith (2001).
• Hva venter du på? på Love- albumet . Engel. Musikk. Baby. av Gwen Stefani (2004).
• Ser glass på albumet Walking with Strangers and Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice, på Warszawa-L'Alhambra-Paris-albumet , av Damien Saez (2008), særlig i teksten "Alice, at the end of dreams / Jeg vil gå bra med deg / Ta en tur til underverkene / Og Gud mellom din arm ” .
• Oomph! i sangen Labyrinth  (i) albumet Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (klipp) på albumet Brand New Eyes av Paramore (2009).
• Jorane refererer i sin sang Jinx til den hvite kaninen: "Det eneste jeg gjorde var å stole på kaninen for å åpne de riktige dørene".
• Tommy 6. februar (sanger) ble inspirert av boken Alice in Wonderland for klippet Bloomin ' fra albumet Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• Kanon Wakeshimas sang “Still Doll”, som slutter fra Vampire Knight manga, handler om Alice.
• Alice fra FFF- gruppen .
• Alice in Dreamland, fremført av Kaito fra "Vocaloid" opprettet av Yamaha, snakker om Alice's reise.
• Alice Human Sacrifice , fremført av Kaito, Miku Hatsune , Meiko og Rin & Len Kagamine snakker om "Alices".
• Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , Fra den andre siden av speilet , Un thé chez les fous og The Well , spor fra Ottocento- albumet fra Lyon-gruppen Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver of Buck-Tick (2007). Klippet viser en helt motsatt versjon av det som normalt er fantastisk i Alice's verden ved å trekke en sammenligning med den virkelige verden.
• Hennes navn er Alice fra Shinedown, i anledning utgivelsen av Tim Burtons film
• Alice and June , en sang av rockebandet Indochine , hentet fra albumet med samme navn. Den er inspirert av romanen av Lewis Carroll .
• Den hvite kaninen brukes i musikkvideoen til sangen Change , av Orelsan , for å representere samfunnet vårt som forandrer seg for raskt: “Det er racing, vi har alle problemer med å følge med på endringen; å fortsette bevegelsen er en heltidsjobb; Jeg er sen, hele tiden, som den hvite kanin tispa ” .
• Sprette fra den sørkoreanske gruppen Boyfriend .
• Alice Alice fra gruppen Victim Effect henviser til Alice og mange karakterer fra boka som hjerterdronningen, Cheshire-katten eller den hvite kaninen.
• Hvit kanin fra gruppen Egypt Central som snakker om den hvite kaninen som oppfordrer oss til å følge ham som Alice og fører oss til galskap.
• Wonderland , album 1989 av Taylor Swift , utgitt i 2014.
• Mad Hatter av Melanie Martinez på albumet Cry baby utgitt på15. august 2015. Sangen handler om galskap, og sier gale mennesker er de beste menneskene. Vi finner larvenes karakter, Mad Hatter og Alice: "  Hvor er resepten min? Doktor, lege, vær så snill, hør Hjernen min er spredt. Du kan være Alice, jeg blir Mad Hatter.  "
• Odezenne, Alice in Wonderland, 2013
• Alice av Tom Frager
• Videoen til "The Man Who Become a Rabbit" (2018) av Valérian MacRabbit og Lalkrishnan er en indisk omskrivning av "Alice in Wonderland" hvor MacRabbit, iført sminke, spiller rollene til de forskjellige karakterene.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , på Chromatica- albumet av Lady Gaga (2020)

Album

• Through the Looking Glass av Siouxsie and the Banshees (1987).
• Cheshire Cat fra Blink-182 (1994).
• Alice og June fra Indochine (2005). Platene heter henholdsvis Alice - In the Land of Nightmares - The Promise og June - In the Land of Wonders - The Pact .
• The Cheshire Cat and Me av Nolwenn Leroy (2009).
• Et juvelalbum heter Goodbye, Alice in Wonderland .
• Albumet The Mad Hatter , utgitt i 1978, av jazzpianisten Chick Corea er direkte inspirert av den, hver sang har tittelen med navnet på et tegn eller et sted i historien.
• I 2000 ga den franske gruppen Klimperei ut et album med tittelen Alice in Wonderland på In Poly Sons , om oversettelser av dikteren Dominique Quélen , inspirert av Alice , Fra den andre siden av speilet og La Chasse au Snark .
• Det kanadiske thrash / speed metal-bandet Annihilator ga ut debutalbumet Alice In Hell i 1989 . Den mer eller mindre eponyme sangen Alison Hell er inspirert av Lewis Carrolls fortelling .
• Alice e il blu, av den unge italienske sangeren Annalisa
• Marilyn Mansons album Eat Me, Drink Me (2007) er inspirert av Alice in Wonderland (spesielt titlene: Are You The Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , album fra 2002 av Tom Waits , og musikalen Alice , regissert av Robert Wilson som er fra
• Au Pays D'Alice , et samarbeid mellom Ibrahim Maalouf og Oxmo Puccino .

Danse

• Alice's adventures in wonderland (2011), ballett av Royal Ballet .
• Alice on the Wire av Ballet des Zigues-selskapet (2014). Vis miksing av dans, musikk, teater og tegning

Plastikk

Kunstverk

• Gratulerer med dagen Alice !! Arbeidskollektive kunstneriske Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong og Irene Castro, laget i 2015 for å feire 150 -  årsjubileet for utgivelsen av landet Alice Adventures Lewis Carroll's Wonders. Gratulerer med dagen Alice !! består av ti svart-hvite illustrasjoner i formatet 80 cm x 80 cm, hyllest til John Tenniel , assosiert med dukkehus laget av esker med elektriske strømbrytere og ledsaget av en kunstbok, Alice og sorg av Kral Seker , skrevet og illustrert av Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja og Danielle Stéphane.
• Coverene til Korn's Take a Look in the Mirror (2003) og See You on the Other Side (2005) albumene .

Skulpturer

• Alice in Wonderland er navnet på en skulptur av kunstneren José de Creeft fra 1959 . Direkte inspirert av Lewis Carrolls historie, kan den bli funnet i Central Park ( USA ).
• Un thé de fous (2010) er et animert verk av Armand Langlois .

Kino

• Filmen Donnie Darko viser en kanin som, bak et speil, leder unge Donnie gjennom drømmene sine.
• Quebec-filmen Alice Tremblays Odyssey er blant annet basert på denne fortellingen.
• En film som forteller om livet til Lewis Carroll, regissert av Brian Hugh Warner (Marilyn Manson), blir filmet.
• Vi kan også legge merke til hentydningen Guillermo Del Toro gjorde i sin film Pan's Labyrinth ( El Laberinto del Fauno ) til Alice in Wonderland  : hans heltinne, Ofélia, bærer en kjole veldig inspirert av Alice.
• I filmen The Matrix er tatoveringen til den hvite kaninen, samt meldingen "Follow the White Rabbit" en klar referanse til Alice in Wonderland . Den hvite kaninen er en vektor for endring som de blå og røde pillene, så vel som speilet som Neo, hovedpersonen, suges gjennom. Fallet i buret minner også om Neos fall når han blir kastet ut av Matrisen.
• Filmen Sucker Punch fra Zack Snyder er beskrevet av en som "  Alice in Wonderland with Machine Guns  " .
• Filmen Resident Evil er inspirert av Alice in Wonderland . Karakteren til Alice (spilt av Milla Jovovich ) var ikke til stede i spillene og ble hovedpersonen i filmen. Karakterene krysser et speil for å nå undergrunnen: et underjordisk laboratorium styrt av den røde dronningen (som hjerterdronningen i Lewis Carolls roman ).

Mangas og tegneserier

• I ett stykke har Whole Cake Island mange likheter med Alice in Wonderland . Det er en White Rabbit Randolph, helten Luffy vil være en fange av Mirror World, og keiserinne Charlotte Linlin (Big Mom) husker Queen of Hearts , det utopiske landet hun prøver å skape ved å samle alle verdens løp (et fantastisk land).
• Handlingen til manga Alice in Borderland foregår i et univers som stadig er inspirert av Alice in Wonderland , helten som kaller seg Alice Ryôhei.
• OAV "Ciel in Wonderland" av Black Butler (Kuroshitsuji) er inspirert av Alice in Wonderland.
• I Date AST Like manga er CR-Units fra Ashcroft-serien oppkalt etter tegn fra Alice in Wonderland.
• Mangaen Alice in the Kingdom of Hearts er basert på den eponyme spillserien fra studioet QuinRose og regissert av mangakunstneren Soumei Hoshino. Historien tar opp et visst antall tegn fra den opprinnelige historien, men med en sterk “personalisering”.
• CLAMP , mangaka studio , skrev Miyuki-chan in Wonderland , inspirert av Alice sine eventyr med et snev av erotikk , samt en episode av mangakortfangeren Sakura der heltinnen befinner seg nedsenket i fortellingen.
• Alice 19. manga av Yuu Watase forteller oss historien om en ung jente, Alice, som vil se livet hennes snudd på hodet ved å møte en liten hvit kanin som vil betro henne en fantastisk opplevelse.
• Jun Mochizukis manga Pandora Hearts ser ut til å fortelle en alternativ historie om Alice. I tillegg har de fleste skapningene som heltene må møte, navn og utseendet til visse karakterer fra boken (eller fortellingen). Avgrunnen kan sees her som en “apokalyptisk” versjon av Wonderland, en parallell verden. Alice er både den unge heltinnen, men også den svarte kaninen (hentydning til den hvite kaninen). Vi finner Mad Hatter , men også Cheshire Cat og mange andre.
• Karakterene i Arms manga har for det meste sitt nanoteknologi alter-ego oppkalt etter tegn fra Alice in Wonderland (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat, etc.).
• Rozen Maiden- mangaen har også referanser til Alice in Wonderland  : dukkene må kjempe i et spill kalt "Alice-spillet" i drømmer om mennesker eller deres. Også i andre sesong ser vi karakteren til kaninen dukke opp som tvinger dukkene til å skynde seg å slåss. Skaperne av manga startet fra visse forestillinger om boka til slutt å bryte seg bort fra den og føde sitt eget scenario.
• Historien om Alice inspirerte til dels Hypnotized ( Lost Girls VO) av Alan Moore og Melinda Gebbie .
• Flere av Batmans motstandere er inspirert av figurer fra Eventyrland, de fleste kriminelle besatt av boken og dens univers. Den mest berømte er Mad Hatter, en gal ekspert på hypnose besatt av Alice, som han ser regelmessig legemliggjort i unge jenter som han retter seg mot.
• En episode av Host Club gjenopptar Alice sine eventyr i Eventyrland med Haruhi som Alice ...
• Mangaen Er du Alice? av Katagiri, Ikumi (tegning) og Ninomiya Ai (scenario) tar nesten alle karakterene, bortsett fra at Alice er den 89 th  avatar og ... en ung mann!
• Mangaen Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo eller enklere Kagihime forteller historien om tre hovedpersoner, inkludert en Arisu (i hiragana og ikke katagana, som spesifisert). Målene deres: ta historien til andre etterforskere Alice for å rekonstruere 3 e-  tomen skrevet av Alice Talkion.
• Alice in Murderland- manga har karakterer fra Alice in Wonderland og Through the Looking Glass . Imidlertid tilbyr denne mangaen en helt annen og mer blodig historie.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization refererer til den første utgaven av Alice in Wonderland inkludert verden kalt "Underworld" I tillegg til navnet på selskapet som heter "Rath" som er skilpadden med et grisehode som Ocean Turtle fra ble inspirert.

Fjernsyn

• TV-serien Lost: The Disappeared låner mange referanser fra Alice in Wonderland . Tittelen på 5 th  episode av serien er The White Rabbit og finalen i den tredje sesongen gjennom speilet . Henvisninger til romanen er allestedsnærværende i Lost: The Disappeared spesielt karakteren til Jack Shepard som veldig tydelig er den mannlige motstykket til Alice in Wonderland .
• Serien fra Alice of Wonderland fra 1980 har 52 episoder og er basert på to bøker mens den er innovativ.
• I 2005 heter tittelen på den andre episoden av den åttende sesongen av Charmed Malice in Wonderland, og hovedhistorien refererer til den siden demoner bruker historien til å bytte på tenåringer.
• Episoden Del av kampanjen Shore Leave (sesong 1, episode 17) av TV-serien Star Trek åpner med evokasjonen av D r McCoy of Wonderland og, kort tid etter, av visjonen om en kaningigant hvit som, akkurat som i Carrolls fortelling , hevder å være for sent på datoen.
• Fra 1995 til 2001 bruker Kaori Yuki i sin serie Angel Sanctuary (manga kjent i Japan som i Frankrike) en karakter, Mad Hatter . Denne forfatteren refererer ofte til historier, vi finner også i Angel Sanctuary en likhet mellom Kourai og Alice.
• I Host Club- anime refererer episode 13 tydelig til Alice in Wonderland , det originale verket parodieres ved å tilordne rollen til karakterene i henhold til deres karakter. Tittelen på episoden er "Haruhi in Wonderland".
• I en episode av Aladdins animerte serie forvandles genien til en rosa og lilla tabbykatt.
• Etter å ha lest en roman fra Lewis Carroll, drømmer Mickey at han forlater den andre siden av speilet der han møter en kortstokk og andre rare gjenstander som kommer til liv (Through the Looking Glass (Mickey Mouse) )
• Syfy- kanalen sendte en serie kalt Alice , regissert av Nick Willing i 2009, som har et moderne Eventyrland.
• Episode 18 av den andre sesongen av The School of the Little Vampires ser karakteren Gotika som ser på seg selv i et speil bli et menneske, følger en dag for den forferdelige jenta der hun blir tvunget av moren til å ta piano- eller teaterundervisning, gå til frisøren ... Hun løper bort, returnerer til slottet på skolen for små vampyrer. Men ser gjennom klasserommet, ser hun seg sovende på bordet sitt og innser at det bare var en drøm. Våkn opp, hun vil fortelle sitt forferdelige mareritt til vennene sine.
• I Kyle XY- serien , i en episode av andre sesong, forteller en synsk Kyle "When the white rabbin sinks ...". Egentlig handler det om en båt som heter "The White Rabbit", referanse til "Alice in Wonderland" ...
• The Mad Hatter dukker opp i en episode av Once Upon A Time , Trapped av Queen Regina.
• Spin-off-serien Once Upon a Time in Wonderland er basert på Alice-verdenen.
• Karakteren til Alice og hele eventyrets univers vises også i en episode av Warehouse 13 . Alice blir deretter presentert som en gal og farlig kvinne som Lewis Carroll ville ha fanget i et speil.
• I sesong 3 av Gotham- serien søker Jervis Tetch (The Mad Hatter) en hypnotisør med klokken etter søsteren Alice som har forsøkt å flykte fra ham. Han vil invitere inspektør Gordon på te og tvinge ham til å velge mellom sin ekskone og hans nye kone, som må drepes.

Filosofi og litteratur

• Historien inspirerte filosofen Gilles Deleuze (hans Logique du sens tar Carrolls arbeid som hovedkilde med stoicisme ), psykoanalytikeren Jacques Lacan , forfatteren Antonin Artaud (som oversatte utdrag fra den).
• Alice Liddell dukker også opp som en av hovedpersonene i serien med fem bind The River of Eternity av Philip José Farmer , særlig i den siste boken Les Dieux du Fleuve , hvor hun til og med gjenskaper historiens univers.
• Hvert kapittel i brosjyren Le Monde comme si av Françoise Morvan inneholder et utdrag fra Alice som en epigrafi (denne boka forteller forfatterens trengsler i bretonske autonomkretser).
• Boken Aliss av Patrick Senecal er basert på historien, men er assosiert med sjangeren horror .
• Coraline- fortellingen forteller historien om en ung jente som, etter en hvit mus og går gjennom en dør (en liten dør i kinooppsettet), befinner seg i en annen verden. En katt som i denne verden har evnen til å snakke og "forsvinne" guider og råder henne.
• Katten som smiler gul . Jack Chaboud. 1998. Epigones. I denne boka forblir en katt fra Venezia i Oxford, hvor han går inn i Alice sin verden takket være Cheshire-katten.
• Franck Beddors Mirror Wars tar Alice i Eventyrland og romantikk for å gjøre det til en historie der Alice, prinsesse av Eventyrland, blir forvist i vår verden mens tanten hennes Redd tar makten.
• I Roger Zelaznys syklus av prinsene om rav ( The Blood of Amber and The Sign of Chaos ) blir helten Merlin midlertidig fengslet i Alice-verdenen som hans venn Luke uforvarende skaper. Det er noen figurer fra Alice som Cheshire Cat, Tweedledee og Tweedledum, etc.
• Trilogien Chronicles of Zombieland ( Alice in Zombie Land , Alice and the Mirror of Hexes , bind tre som skal publiseres) sporer Alice's historie. Kapitteltitlene er oftest hentet fra "Alice in Wonderland", men boken er ikke en tilpasning av fortellingen: den er mer assosiert med skrekk .
• Alice in the land of merguez (1986) av Frédéric Dard , paroditittel.

Videospill

• Det har blitt sagt at skaperen av Mario, Shigeru Miyamoto , ble påvirket av Alice in Wonderland , spesielt for utformingen av soppen som får Mario til å vokse. Dette er faktisk en misforståelse, med designeren som hevdet å ha blitt misforstått, og hans inspirasjon var faktisk de magiske universene generelt.
• Amerikanske McGees Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) er et videospill som skildrer en mørk oppfølger til Alice sine eventyr. I 2011 ble den utgitt på Xbox Live Arcade og PS3 sammen med oppfølgeren ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming galskap ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• Videospillet A Witch's Tale utgitt for Nintendo DS, der hovedpersonen heter Liddell. Det er mange likheter mellom spillet og arbeidet, siden det er noen karakterer, for eksempel Cheshire Cat.
• I Kingdom Hearts-videospillet skal Alice utforske.
• Fortellingen til Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , følger Alice i Eventyrland. Dermed er mange tegn alternative versjoner av fortellingen. (Jason / Alice; Dennis / The Rabbit; Hoyt / The Cat). I tillegg er mange sitater fra fortellingen til stede under bestemte lastetider.
• Spillet Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) er direkte inspirert av romanen i sin utforskning av galskapen og imaginære verdener som heltinnen Fran krysser, i tillegg til karakterene hun møter der, og til og med refererer til det (Alice er en tidligere venn av Fran).

Andre spill

• I sin daglige brokolonne henter Frank Stewart inspirasjon, omtrent en gang i måneden, fra karakterene til Alice, under tittelen Mad Bridge Party . Disse tilbudene, hvis spillere er Alice, Mad Hatter, Dormouse og March Hare, er spektakulære situasjoner der du må la motstanderens dronning av hjerter gjøre kunsten å vinne, mens et naturlig grep ville være å dekke det med kongen eller esset.
• Vernon Rylands Parton opprettet mange varianter av sjakkspillet inspirert av historien og dens karakterer, spesielt Alice's Chess .

Merknader og referanser

1. Merknad nr: FRBNF35864822 fra Nasjonalbiblioteket i Frankrike .
2. (i) "  Robinson Duckworth  " på Westminster Abbey (åpnet 15. mai 2017 ) .
3. Journal of Lewis Carroll 4. juli 1862.
4. Isabelle De Meese, Alice in Wonderland av Lewis Carroll , Primento,2014, s.  14-15.
5. (no) www.lewiscarroll.net . Boken er tilgjengelig online på nettstedet British Library www.bl.uk
6. Arthur Rackham på (i) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell på (in) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann på (in) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson på (in) www.exit109.com
10. AE Jackson (no) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (in) www.exit109.com
12. Salvador Dali på (in) www.lockportstreetgallery.com
13. "  Alice & Marvels bok-CD Didier Jeunesse  " , på Didier Jeunesse (åpnet 9. mars 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - Mannen som ble en kanin [musikkvideo]  " ,5. mai 2017(åpnet 5. januar 2018 )
15. ASYL I WONDERLAND , "  Tea time - Asylum in Wonderland  " (åpnet 20. desember 2018 )
16. Les Inrockuptibles , nr .  322, 22.-28. Januar 2002, s.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. "  Iwata spør: Nye Super Mario Bros. Wii: Få folk til å forstå dyder av sopp  ” , på iwataasks.nintendo.com (åpnet 16. januar 2013 )
19. "  Frank Stewart's Daily Bridge Column  " , på baronbarclay.com

Se også

Relaterte artikler

• Lewis carroll
• Alice liddell
• på den andre siden av speilet
• Cheshire Cat
• Gal hatter

Eksterne linker

• Autoritetsjournaler  :
  • Virtuell internasjonal myndighetsfil
  • Nasjonalbiblioteket i Frankrike ( data )
  • Universitetsdokumentasjonssystem
  • Library of Congress
  • Gemeinsame Normdatei
  • Nasjonalt diettbibliotek
  • Nasjonalbiblioteket i Spania
  • Nasjonalbiblioteket i Israel
  • Canadiana myndigheter
  • National Library of Australia
  • Zagreb universitetsbibliotek
  • Tsjekkiske nasjonalbiblioteket
  • Nasjonalbiblioteket i Brasil
  • WorldCat
• Merknader i generelle ordbøker eller leksikon  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Litteraturressurs  :
  • (no)  Internet Speculative Fiction Database
• Musikkressurs  :
  • (in)  MusicBrainz (verk)
• Billedkunstressurs  :
  • (in)  Victoria and Albert Museum
• Alice in Wonderland lydversjon
• (in) illustrasjoner av John Tenniel
• (i) Nettstedet til Lenny's Alice in Wonderland
• (no) Originalmanuskript Lewis Carroll