Fødsel |
1913 Konstantinopel |
---|---|
Død |
6. desember 1989 Paris |
Begravelse | Parisisk kirkegård for Ivry |
Navn på morsmål | Մելինէ Մանուշեան |
Fødselsnavn | Melinè Sukemian |
Kallenavn | Melinée Assadourian |
Nasjonalitet |
1913 Armensk nasjon 1926 statsløs ( Nansen ) 1946 Fransk (endelig) 1947 Sovjetarmensk |
Hjem | Frankrike |
Opplæring |
Tebrotzassère skole . Diplom: regnskapssekretær og stenograf . |
Aktivitet |
administrativt og redaksjonelt sekretariat , motstand , undervisning og oversettelse . |
Ektefelle | Missak Manouchian (siden1936) |
Organisasjon | Kominterne |
---|---|
Læreplan |
1935-1937: sekretariat for den franske seksjonen av HOG , 1938-1939: sekretariat for UPFA, 1940-1941: arbeider, 1941-1944: sekretariat for TA for MOI , 1945-1947: sekretariat for JAF, 1948 - 1962 lærer i fransk ved Institutt for litteratur (hy) i ANS RA . |
Politisk parti | Fransk kommunistparti |
Medlem av |
Fransk del av Hjelpekomiteen for Armenia (til1937) Franco-Armenian Popular Union ( d ) (1938-1939) |
Forskjell | Signet of the Legion of Honor (1986) |
Mélinée Manouchian (på armensk : Մելինէ Մանուշեան ), født i 1913 i Konstantinopel (det osmanske riket ) og døde den6. desember 1989i Paris ( Frankrike ), er en motstandsdyktig innvandrer av armensk opprinnelse , som ble fransk etter frigjøringen . Enke etter helten til den røde plakaten Missak Manouchian , hun er den første og viktigste biografen .
Mélinée Soukémian ble født i en familie av tjenestemenn i det osmanske riket . Faren hans har en relativt høy rang, direktør i postadministrasjonen. Hun var to eller tre år gammel da foreldrene hennes ble drept, ofre for Aghed , og utryddelsen av over en million armeniere .
Foreldreløs, hun ble tatt inn med sin eldre søster, Armene, av et protestantisk oppdrag fra Smyrna , på hellensk territorium . På slutten av den gresk-tyrkiske krigen ble hun deportert i 1922 til Thessaloniki under en episode av "Den store katastrofen i Lilleasia ", den etniske rensingen av byen . Velkommen som flyktning av kongeriket Hellas , som er under anglo-fransk protektorat, blir hun plassert på et barnehjem i Korint . Hun ble oppvokst der blant annet av Victoria Chahinian, fremtidig mor til forfatteren Armand Maloumian . Hun husker ikke å ha bodd der en eneste dag uten å bli grepet av sult.
Statsløs i Frankrike (1926-1933)På slutten av 1926 sendte den amerikanske komiteen for armensk og syrisk lettelse (en) blant andre, og Armène Mélinée Soukémian fortsetter sin skolegang i Frankrike , i Marseilles , der har landet flere hundre tusen flyktninger armenske . Mélinée er tretten år gammel. Etter en registreringsfeil ved avreise fra Athen , det sivile registeret definitivt tildeler dem navnet Assadourian.
Deres nye skole, som ligger i avenue de la Capelette 35, har plass til to hundre foreldreløse jenter. Den drives av lærere utdannet ved Normalskolen i Konstantinopel , som utgjør22. desember 1927i en forening av armenske damer som er venner av skolene Tebrotzassère eller ADAAET . "Ladies of Tebrotzassère" introduserer dem for det armenske språket og sivilisasjonen .
I 1929 ble Mélinée sendt til Raincy , hvor Tebrotzassère-skolen ble overført. Hun får studiebeviset med utmerkelse. Da hun sluttet på skolen, utdannet hun seg til regnskapssekretær og stenograf , mens søsteren ble syerske .
Utdannet flyttet Mélinée til Paris selv i et underutleid rom i fjerde etasje i 8 rue de Louvois . Utleieren, Seropé Papazian, som bor i leiligheten motsatt, er tilfeldigvis sønn av farbroren og den tidligere læreren til en viss Knar Baghdassarian, kone til Mamigon Aznavourian og mor til Shahnourh Aznavourian, som blir Charles Aznavour . Mélinée Assadourian er nært knyttet til det aznavourianske familielivet. Det var hun som i 1935 ville følge barna, Aïda og lillebroren , da de deltok, og vant sin første radiokrok .
I 1933 ble major , Mélinée Assadourian kommer under kontoret for armenske flyktninger .
Mélinée Assadourian, en ung kvinne på tjueto, møtte første gang Michel Manouchian , hennes seks år gamle eldste, i 1934 under den årlige feiringen av den franske avdelingen i hjelpekomiteen for Armenia , alias HOC , som er et utløp for Armenske sovjetiske sosialistiske republikk innenfor Komintern . Selv om de er statsløse , er deres vanlige tilslutning til den franske sivilisasjonen og idealet den bærer dyp, og går utover ren anerkjennelse. Trusselen om fascisme , i etterkant av krisen 6. februar 1934 , presset dem til å engasjere seg. De tar sitt medlemskap i det franske kommunistpartiet .
I juli 1935 sluttet Mélinée Assadourian seg til Belleville- seksjonen som delegat til HOC Central Council, samtidig som Michel Manouchian , delegat fra Latinerkvarteret forfremmet til stedfortredende generalsekretær. Hun sørger for det administrative sekretariatet for organisasjonen, hvis anmeldelse, Zangou , nå er ledet av Michel Manouchian . De deltar i demonstrasjonene og streikene til Popular Front , som gir et håp om lov, raskt skuffet, for innvandrerarbeidere og papirløse migranter . De gifter seg videre22. februar 1936, forsynt med "sertifikat for skikk med tanke på ekteskap" som kreves av statsløse personer .
Det var ikke før 1937 at de kan tilby overnatting i husholdningen, 79 rue des Plantes , på den sørlige kanten av XIV th distriktet , nær Porte de Châtillon på belte av Marshals . På slutten av året provoserer de stalinistiske rensingene oppløsningen av HOC , i Paris som i Jerevan . Manouchianene grunnla, i de samme lokalene på 12 rue Saulnier , den fransk-armenske folkeunionen , men deres militante handling ble omorientert internasjonalt.
Paret er nær Arpen Tavitian , alias Armenak Manoukian, som er en trotskist , og til André Marty , kommunalråd i det 13. århundre , som ble sendt av Komintern fra 1936 til 1939 som generalinspektør for de internasjonale brigadene . Engasjementet i disse ble nektet Michel , på grunn av mangel på ledere, mobiliserte manouchianerne sammen for forsvaret av den spanske republikken og deltok i innsamlingen av midler fra de armenske foreningene i Frankrike. En million franc gis til komiteen for bistand til de spanske republikanerne , svak respons fra Komintern til den internasjonale komiteen for ikke-intervensjon . Zangou leverer analyser av den spanske borgerkrigen , publiserer brev fra brigadister og ber om frivillig engasjement.
Krig og underjordiske (1939-1941)Helt før utbruddet av andre verdenskrig ble den2. september 1939, Missak Manouchian , statsløs , blir fengslet på grunn av hans kjente sympati for Sovjetunionen , som blir sett på som en fiendtlig nasjon siden den en uke tidligere undertegnet den tysk-sovjetiske pakten . Mélinée Manouchian har ikke rett til gassmasken distribuert i rådhuset bare til franskmennene . De26. september 1939, ved et dekret fra innenriksminister Albert Sarraut , forbød den radikal-sosialistiske regjeringen til Édouard Daladier enhver organisasjon tilknyttet det franske kommunistpartiet , anklaget for forræderi, inkludert det fransk-armenske populære unionen.
For å unnslippe sin fengselet, Missak Manouchian signerer en handling av frivillig engasjement i strid med parti direktiver . De7. oktober, er han hjemme for å si farvel før han drar til Colpo militærbase , der han, som en jevnlig tilhenger av fysisk kultur , vil ha ansvaret for fysisk trening av rekrutter.
De følgende dagene skyndte Mélinée Manouchian seg til UPFAs hovedkvarter, 12 rue Saulnier , for å brenne alle arkivene. De kunne levere navn og adresser. Et lovdekret tatt av samme Sarraut et år tidligere, den12. november 1938, lar politiet, som har en fil utarbeidet i anledning demonstrasjonene i 1936 , etter skjønn arrestere enhver "uønsket utlending" som ikke rettferdiggjør sin flyktningstatus . En lov av18. november 1939, som Léon Blum fordømmer som kontraproduktivt, autoriserer øyeblikkelig fengsling i interneringsleirene som ble åpnet i 1938 av de franske kommunistene . De går faktisk under jorden, Mélinée Manouchian som de andre.
Leid på en fabrikk der mangler mannlig arbeidskraft, finner hun bare mannen sin Januar 1941, på slutten av sytten måneders separasjon, etter at han var fraværende fra stillingen som han ble tildelt i en våpenfabrikk i Arnage . Det er å se ham reise igjen, for Rouen , hver på fabrikken. Bruddet på den tysk-sovjetiske pakten ,22. juni 1941, endre alt. Missak Manouchian sluttet seg umiddelbart til sin kone i Paris , noe som gjorde at hun ble arrestert av SD sammen med noen få andre kommunister , mistenkte for etterretning med Sovjetunionen , okkupantens nye fiende .
Mélinée rømming roundup ved en tilfeldighet . Hun styrter til Bourget-stasjonen , som er nærmest Drancy-leiren . Kom for sent, hun har bare tid til å høre La Marseillaise sunget av kameratene som toget tar til Royallieu-leiren , nær Compiègne . De er blant de første syv tusen fangene av " Frontstalag 122", hovedsakelig hvite russere .
Umiddelbart, Far Klépinine og mor Marie Skobtsova , animatører av ortodokse sogn av Paris nær en "Gå tilbake til fedrelandet Union" som de ikke vet er i virkeligheten en antenne av GPU , organisert med noen venner en "Committee of" hjelp til fangene i Compiègne ”, som forbereder pakker og gir moralsk hjelp via post. Det var bare noen få uker etter arrestasjonen at Mélinée fikk vite at hennes mann hadde nummer 351. Med Misha Aznavourian, gikk hun av sykkelen for å bære en stor koffert med mat og klær til den Royallieu leiren , som ble bevoktet av politiet. Sipo . Hun dukker opp alene ved inngangen, mens Misha Aznavourian venter på henne på en kafé. Postoffiseren er forbløffet over frimodigheten til denne første "franskkvinnen" og dermed fristet til å besøke en fange og får kofferten tilbake. Skyvet tilbake ved inngangen, nøler hun imidlertid ikke med å komme under skudd fra vakttårnene mens hun bytter ut noen rop fra piggtråden med nummeret 351 som vinker den gule genseren som kona hans hadde strikket til henne .
German Labour (1942)Michel Manouchian ble sluppet i slutten av desember 1941. Ivrige etter denne episoden å forsterke deres clandestinity flyttet gjenforent Manouchian par til en leilighet han fant på den fjerde og nest siste etasje i 11 rue de Plaisance , i og med midten XIV th arrondissement . I løpet av tretten måneder ble Manouchians involvert, først under generell ledelse av Arthur London , til sistnevnte ble arrestert12. august 1942, deretter under de av Simon Cukier og Franz Marek (de) , i de såkalte " tyske arbeidskraftens " propagandaaksjoner utført av de forskjellige delene av innvandrerarbeidsstyrken , som er en gren av CGTU- unionen .
" TA " består hovedsakelig av å legge til rette for deserteringen , eller til og med inngangen til motstand, av Wehrmacht- soldater . De er ofte tvangsrekruttert ikke-tyskere, soldater fra Vlassoff-enheter , noen ganger armenere, eller anti- Hitler- tyskere . Dermed ga sjømenn på Kriegsmarine nær KPD noen våpen til MOI fra 1942, slik som Hans Heisel (de) , medlem av CALPO som,27. september 1943under en av hans møter i Bois de Boulogne med sin kvinnelige kontakt, vil ta risikoen for å bli kvitt sin tjeneste pistol , der Julius Ritter , på ordre fra Missak Manouchian , vil bli drept neste dag.
Mobilisert i denne formen for motstand , tar MOI- unionen sine ordrer direkte fra Comintern , som dets tilknyttede selskaper ignorerer. Mélinée Manouchian's rolle er å skrive brosjyrer og bære hemmelige meldinger, kvinner fremstår som priori mindre mistenkelige når de reiser. Møter holdes i leiligheten hans. En rømningsvei er satt opp. Kandidatene til desertering fra armenske Legion , guidet av Diran Vosguiritchian , ender opp å vite at under en permisjon i Paris vil de finne et samlingspunkt i restauranten Chez Raffi , 8 rue de Maubeuge , hvor, om kvelden, er Master Hotel Misha Aznouvourian synger. Seks hundre meter unna fungerer Aznavourians-leiligheten, 22 rue de Navarin , som en luftsluse. Ørkener går inn i feldgrau og drar i sivile klær. Operasjonene utføres med stilltiende medvirkning fra vaktmestere i gaten. Den på rue de Navarin 22 er kona til en politibetjent . Frimerkene som må settes på falske papirer er laget av Charles Aznavourian .
"Terrorist" FTP ME (1943)”Missak og jeg var to foreldreløse barnemord. Vi ble ikke forfulgt av nazistene . Vi kunne ha vært skjult, men vi kunne ikke forbli ufølsomme overfor alle disse drapene, for alle disse tyskernes utvisning av jøder , fordi jeg så hånden til de samme tyskerne som innrammet den tyrkiske hæren under det armenske folkemordet . "
- Mélinée Manouchian.
I Februar 1943, Mélinée Manouchian følger sin partner motvillig til å gå til væpnet motstand . Dette begynte nesten to år tidligere i Strasbourg med angrepet på8. mai 1941organisert av Marcel Weinum og hans unge kamerater av Black Hand , en isolert gruppe, men det er angrepet fra oberst Fabien , begikk21. augustfølgende, som i det minste i teorien forener det underjordiske kommunistpartiets forening i bevegelsen av FTP ledet av Charles Tillon uavhengig av National Front . Plassert under kommando av oberst Gilles og utnevnt til militærkommissær for de fire enhetene og tre kommandoer fra MOI , Manouche , som hans kamerater kalte ham, og geriljaene hans faktisk kom under, til 43. mai, da National Front forsøker en overtakelse, direkte fra Comintern , hvis korrespondent i Paris er Jacques Duclos .
Rollen til Mélinée Manouchian er som oftest betrodd kvinner, som lettere går i inkognito på grunn av fordommer som okkupanten har på deres krigslige kapasitet. Innen gruppen våpentransport og forbindelsesoffiserer er hun ansvarlig for å oppdage bevegelsene til fremtidige angrepsmål , registrere offentlige reaksjoner og skrive rapporter. Er involvert til og med nevøene hans, som det vil skje med å transportere eksplosiver skjult i ryggsekker under grønnsaker, samt hans venn Knar Aznavourian, moren til Charles Aznavour , ansvarlig for å transportere våpen gjemt i en barnevogn til evakueringsstedet og evakuere dem på samme måte.
Alle vet at de har lånt tid. I mars 1943 hadde hundre og førti FTP MOI allerede blitt stoppet av BS 2, inkludert Henri Krasucki . De15. novemberpå flukt fra et raid blir Mélinée arrestert i metroen , vesken full av våpnene som Olga Bancic nettopp har gitt henne ved et salongbord. Politimannen, som hun svarer at hun bærer pistoler på , lar henne dra uten å sjekke, og forteller henne at hun ikke skal tulle med disse tingene. Om kvelden, på ekteskapshjemmet, ber hun mannen sin om ikke å gå til møtet hans dagen etter. Michel Manouchian vet at han blir fulgt, men uten å kunne advare de unge han har på kommando, hverandres adresser har blitt skjult for ham, ser han seg ikke la dem løpe alene for å ofre.
Dømt til døden (1944)Etter Michels arrestasjon , om morgenen16. november 1943, Mélinée, som ikke så ham komme tilbake, forlater leiligheten sin som avtalt før natt. Tidlig neste dag, og forlater Quatre Septembre t-banestasjon , finner hun Knar Aznavourian, Charles ' mor, som har kommet for å fortelle henne. Hennes cache, 8 rue de Louvois , ble søkt sammen med leiligheten hennes, 11 rue de Plaisance , kort tid etter at hun dro. Hun tar tilflukt med Aznavourians, 22 rue de Navarin .
Dette er det som gjør at han kan unnslippe samlingen 3. desember. Ektemannens skjebne kaster henne inn i uoverstigelig nervøsitet. Av venner som jobbet ved politiets prefektur , ble hun informert om at rapporten hennes ble sendt i politistasjonene . Hun blir farget brunette. Hun vet at hun vil bli dømt til døden hvis hun blir tatt. Hun nøler imidlertid ikke med å ta risikoen for å komme seg i forskjellige cacher, 8 rue Louvois på Seropé Papazian eller hjemme, hvor Special Brigade beslagla mange dokumenter 3. desember, men også på søsterens 19 rue au Maire og andre steder, rapporter hun skrev. De vil tjene historien.
Nyheten om ektemannens henrettelse, som kom på 21. februar 1944, er skjult i flere uker i Mélinée. Mangelen gikk, denne tar igjen sin plass i Immigrant Workforce , ledet av Otto Niebergall siden Arthur London ble arrestert, og dens aktivitet som " TA ". IMai 1944ble hun tildelt tre dager til Thouars , i Poitou , for å organisere det lokale nettverket . Hun reiser skjult av en jernbanevakt i utkikk etter lokomotivet .
Det er hun som oversetter forbindelsesbulletiner til armenisk som Diran Vosguiritchian er ansvarlig for å overføre til "til tross for oss " fra den armenske legionen som er vervet i Wehrmacht, som under ordre fra kommandørene Alexandre Kazarian og Stépan Yaghdjian , kapteinene Bartogh Pétrossian og Leon Titanian , begynte å bli med i FTP fra5. juli 1944. Offisielt samlet22. august 1944av Stalin i 1 st Sovjet Regiment støttespillere i Frankrike, 1200 soldater er involvert i utgivelsen av Mende , Nimes , Arles og Marseilles . De3. oktoberHun er mottatt med kaptein Bartogh Petrossian , helten fra den Cévennes maquis , og hans kolleger på PCF hovedkvarter , hvor Marcel Cachin , medlem av det politiske byrå, var under press fra Gestapo , offentlig imot handlingen voldelig FTP ME .
The Liberation er en mulighet for henne å finne den politisk kommissær som nektet å exfiltrate sin mann og hans menn når de alle visste at de var allerede i politiet nettet, Boris Holban . Hun møter ham med to væpnede armenske venner i barakken i Paris der han er stasjonert. Boris Holban ber om at han bare adlyder ordrer ovenfra og slipper unna sin egen henrettelse.
Da krigen var over , var den armenske nasjonalfronten , en gren av nasjonalfronten ledet av Vahé Atamian, som18. juni 1949den franske kulturforeningen av armenere i Frankrike , kampanjer for å skaffe papirer innen Centre for Action and Defense of Immigrants , CADI , ledet av den tidligere sekretæren for MOI- avdelingen til CGTU , Édouard Kowalski . I denne bevegelsen jobber Mélinée Manouchian som sekretær for den armenske ungdommen i Frankrike , JAF , foreningen grunnlagt på14. juli 1945å organisere kulturutvekslinger og fremme armensk sivilisasjon blant unge mennesker i diasporaen .
De 7. juli 1946, hun deltar på den parisiske kirkegården til Ivry ved innvielsen av CADI av et monument til ære for de som ble skutt av den røde plakaten . Hun er en av de få hundre tusen naturaliserte franske innvandrerne under tittelen motstandskemper eller bosatt installert siden 1939, i kraft av et dekret av 30. juni 1946 oppnådd på slutten av bitre politiske forhandlinger, så bitter at de vil lede i november 1948 til oppløsningen av CADI for trussel mot "statens indre eller ytre sikkerhet" .
Hun utgir en samling "Dikt" skrevet på armensk av sin avdøde ektemann. La Voix , JAF- avisen , vil publisere et minnesmerke hvert år sammen med en biografi om Missak Manouchian .
I Jerevan (1948-1962)I 1947 grep Mélinée Manouchian tilbudet fra Sovjetunionen til tidligere statsborgere om å bli med i en av republikkene og svarte på oppfordringen om gjenbefolkning av Armenia , ներգաղթ ( Nerkaght ). Tre tusen fem hundre armenere fra Frankrike, som den maloumiske familien , legger ut iSeptember 1947på Rassïa ( Russland ) og to tusen og fem hundre i desember på Pobiéda ( Seier ). Etter eksempel Vahé Atamian , Mélinée Manouchian igjen å gjenoppbygge sitt liv i Yerevan , hvor hun var garantert en jobb som en fransk lærer .
Hun er plassert i et beskjedent rom i sentrum av Jerevan og jobber ved Institute of Literature (hy) ved Academy of Sciences . Desillusjonert av Praha-rettssakene , tilbake fra stalinismen , sender hun kodede meldinger til vennene Aznavourians, inkludert sønnen Charles , for å fraråde dem å bli med i den armenske SSR . De hadde allerede søkt om sovjetiske pass.
Imidlertid skrev hun en bok, utgitt i 1954 , om Missak , den første viet til henne, og ga ut i 1956 en andre samling av ektemannens dikt. En kreft skaffet ham en gastrektomi , hun kommer seg dårlig.
Det var ikke før Khrusjtsjov og avstaliniseringen kom til å oppnå på begynnelsen av sekstitallet for å kunne søke behandling i Paris . Takket være Detente blir hun repatriert samtidig som nesten alle de som forlot i 1947 og deres etterkommere innenfor rammen av avtaler som Frankrike begynte å forhandle i 1956 med en republikk Armenia på kanten.
Glemt vitne (1963-1982)Da hun kom tilbake til Paris , tok Mélinée Manouchian skritt for å skaffe seg en enkepensjon . Tjue års forsinkelse blir betalt til henne, men hun drar ikke fordel av økningen på grunn av offiserens enker, Michel Manouchian , til tross for sin funksjon som sjef for flere enheter, etter å ha blitt anerkjent bare i rang som "internee" til Fransk frigjøringshær .
Hun er fortsatt fremmed til tross for suksessen til Léo Ferrés sang , The Red Poster , en konfidensiell suksess, og arbeidet er utestengt fra luften. I 1965 ble hun konsultert av Armand Gatti , manusforfatter av en film for å fortelle historien om L'Affiche rouge . Filmen blir først laget ti år senere, på et annet manus.
I 1973 tok dikteren Rouben Mélik , samlingsdirektør for EFR- utgaver , ansvaret for å publisere sitt arbeid i Frankrike . Denne vil bli gitt ut flere ganger i løpet av 1970-tallet . De21. juli 1975, innvandrerarbeiderhjemmet “Groupe Manouchian” ble innviet i Blanc-Mesnil i nærvær av Mélinée Manouchian.
I 1976 ble filmen The Red Poster utgitt . Hun spilles der av skuespillerinnen Malka Ribowska . Filmen ønsker å vise en likhet mellom terrorkampen til de unge motstandsfightere i MOI overfor nazistene og til dem, samtidige, som kjemper mot diktaturene til Pinochet i Chile , til Franco i Baskerland .
De 6. aprilsamme år er det grunnlaget for foreningen av tidligere franske motstandsfightere med armensk opprinnelse, hvis hovedformål er å forsvare minnet om armenske motstandsfightere .
Party's Challenge (1983-1989)I 1983 deltok Mélinée Manouchian med Serge Mosco Boucault og Charles Mitzflicker i produksjonen av filmen Des terroristes à la pension , der ansvaret for lederne av PCF på den tiden i ødeleggelsen av den manouchiske gruppen ble nevnt. Hun inkriminerer Boris Holban , leder for FTP-MOI som innrømmer å ha måttet ofre en del av troppene sine, og beskylder ham for å ha nektet, ved å ha truet med å bli siktet for desertjon , å flykte til provinsen, slik d De andre hadde vært, mannen hennes, som visste at han hadde blitt spunnet.
Sensuren opphevet, filmen ble utgitt i 1985 . Det var da historikeren Philippe Robrieux kritiserte den gamle damen for å spre et subjektivt vitnesbyrd. En "Manouchian affære" åpner seg mellom historikere. Noen fordømmer eliminering under påskudd av trotskismen av utenlandske motstandskrigere fordi de var utlendinger, "kosmopolitaner" , slik det ble gjort i 1952 under Praha-rettssakene . De andre benekter slik Machiavellianism og refererer til en enkelt forræder, Joseph Davidovich , så vel som til hovedansvarlig, Samarbeidet . Krangelen fremhever stillheten der arkivene har blitt igjen.
De 31. desember 1986, republikkens president François Mitterrand , på sin personlige kvote, utnevner ved dekret Mélinée Manouchian Knight of the Legion of Honor .
De 20. mai 1989, på Père Lachaise , gir Georges Marchais , sekretær for PCF , armen til Mélinée Manouchian, omgitt av partiledelsen, for å innvie monumentet til minne om FTP-ME på hjørnet av den fødererte muren .
Hun er gravlagt på 13. desember 1989den parisiske kirkegården i Ivry , 39 th Division, i nærheten av militære delen der ligger restene av sin mann og mange andre følgesvenner av ME fighter. Henri Krasucki , generalsekretær i CGT , kom for å hilse på minnet om sin kampkamerat, til tross for Paul Laurents misnøye og hele ledelsen for PCF . Kisten hennes ble ikke gjenforent med mannen sin før i 1994 under den hvite soldaten som døde for Frankrike, reist for ham i 1973.
De 21. februar 1944rundt klokka ett, to timer før han ble skutt på Mont Valérien , skriver Michel Manouchian sine to siste brev fra Fresnes fengsel . De vil bli levert til mottakerne etter frigjøringen ,28. november 1944.
Den første er ment for Arménouhi Assadourian, alias Armène, den eldre søsteren til Mélinée som hadde to barn utenfor ekteskapet, Armand og Vincent Guiragossian, nevøene til Michel Manouchian. Når forfatteren er skrevet, bretter den den og glir den inn i en konvolutt, og markerer den som "fransk del av det tyske fengselet i Fresne" .
Dette brevet vil forbli hemmelig, kanskje på grunn av det han skrev det "Vi må også tenke på minnet Manoukian som også døde med meg" og at Arménak Manoukian , høyre arm av den militære kommissæren Missak Manouchian , var en av disse trotskister. Forfulgt av kommunistpartiet . Det ble oppdaget i de personlige arkivene til Katia Guiragossian, Michel Manouchians store niese, av forfatteren Didier Daeninckx , som hun overlot analysen til. I mangel av vitenskapelig publisering gjenoppretter sistnevnte dokumentet i den biografiske romanen som han publiserer iaugust 2009på helten til den røde plakaten .
Michel Manouchians siste brev er beregnet på hans fremtidige enke. Den ble offentliggjort etter krigen av Emmanuel d'Astier de La Vigerie som for første gang publiserte den i avisen Liberation . Den ble lest opp på scenen av Madeleine Renaud, da av Gérard Philipe i 1953. Dette dokumentet, unnfanget av en dikterfilosof, tilhører i dag den franske antologien og er inspirert iFebruar 1955, noen ganger direkte, diktet til Louis Aragon , Strophes pour remembering , som ble satt på musikk og sunget av Léo Ferré .
Mélinée Manouchian vil bare ha oppfylt en del av ønskene som mannen hennes uttrykte i dette siste brevet. Hun publiserer diktene sine, men gjennomfører ikke sitt "siste ønske" , at hun gifter seg "uten svikt" med en mann som kan gjøre henne lykkelig og at hun har et barn "for min lykke" .
I sitt siste brev til Mélinée, Michel Manouchian , etter å ha skrevet ”Jeg er sikker på at det franske folket og alle frihetskrigere vil hedre vårt minne med verdighet. » , Legger til « Jeg tilgir alle de som har skadet meg eller som ønsket å skade meg, bortsett fra den som forrådte oss for å innløse huden hans og de som solgte oss. " Foran vitner, inkludert Julien Larpêtre, bekrefter han at han en måned tidligere hadde forklart en medfange, Joseph Tomasina muntlig, og lovet det å laste Mélinée Manouchian for å undersøke.
"Roger" var pseudonymet til Boris Holban , fra hvem " George ", uten å vite sitt virkelige navn, tok imot ordrene hans. Forholdet mellom ham og mannen som fungerte som mellomledd med Rol-Tanguy , og utover Jacques Duclos og hans sekretær, André Vieuguet , hadde vært forferdelig siden den gang.Juli 1943, da midlene gikk tom. Boris Holban ville være en av "de som solgte oss" . I hans sted argumenterer Manouchian for svik, men fremkaller bare feil. "Den som forrådte oss for å innløse hans hud" er en annen mann, den politiske kommissæren Joseph Davidovitch , kasserer for FTP MOI, som snakket under trusselen om å torturere sin kone og deretter samarbeidet med spesialbrigaden .
Historikere vil påpeke at Missak Manouchian bare kunne klandre den han kjente, og at Boris Holban ikke var i stand til å ta beslutninger på egenhånd, for eksempel å ofre en del av FTP i stedet for en annen. Tretti ni år senere, i 1983, vil sistnevnte bli naturalisert og dekorert under Triumfbuen av Legion of Honor den8. mai 1994av François Mitterrand , forklarer i Des Terroristes à la pensjonering at hans nektelse om å exfiltrere den manouchiske gruppen, et direktiv som han ikke benekter, stammer ikke fra et ønske om å ofre bare "kosmopolitiske" elementer, men fra en begrensning av effektivitet.
Det gjenstår at PCF , " skuddpartiet " som hevdet syttifem tusen militante henrettet, mens det bare var tjuetusen franskmenn skutt, kommunister eller ikke, etter krigen, i en effektiv kampanje for valgpropaganda , vil fjerne motstand og vil beholde et visst usagt faktum at det største antallet væpnede aksjoner langt på vei skal æres av hundre barn av utenlandsk opprinnelse, som Henri Krasucki . For Adam Rayski , først og fremst opptatt av, hvis ansvar PCF i avvikling av FTP MOI er ubestridelig, er det ikke en plan eller forræderi.