Terminator renessanse

Terminator renessanse Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Filmlogo. Nøkkeldata
Quebec-tittel Terminator innløsning
Originaltittel Terminator Frelse
Realisering McG
Scenario John Brancato
Michael Ferris
Musikk Danny elfman
Hoved aktører

Christian Bale
Sam Worthington
Anton Yelchin
Bryce Dallas Howard
Roland Kickinger
Moon Bloodgood

Produksjonsselskaper Halcyon Company
Wonderland Sound and Vision
Hjemland USA Storbritannia Tyskland Italia
Snill
handlingen eventyr post-apokalyptisk science fiction
Varighet 115  minutter , 118  minutter ( regissørens kuttversjon )
Exit 2009

Terminator -serien

Terminator 3: Rise of the Machines
(2003) Terminator Genisys
(2015)

For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

Terminator Renaissance , eller Terminator 4: Redemption in Quebec and New Brunswick (originaltittel: Terminator Salvation ), er en amerikansk postapokalyptisk science fiction- film regissert av McG , utgitt i 2009 .

Terminator Renaissance er den fjerde delen i Terminator- sagaen og den eneste som finner sted, nesten utelukkende, i fremtiden. Dette er oppfølgeren til historien om Terminator 3: Rise of the Machines ( 2003 ).

Arnold Schwarzenegger kunne ikke delta i filmingen og vises i datagrafikk .

Sammendrag

I 2003 , i Longview fengsel, skulle Marcus Wright henrettes for drapet på broren og to politimenn. Doktor Serena Kogan, selv fordømt av terminal kreft, prøver å overbevise ham om å testamentere kroppen sin til vitenskapen, i dette tilfellet til genetikkavdelingen til Cyberdyne Systems, selskapet som er ansvarlig for utviklingen av Skynet- programmet . Kort tid etter at han signerte dokumentet som ble presentert for ham av Dr. Kogan, blir Marcus henrettet med dødelig injeksjon .

Et år senere blir Skynet -superdatamaskinen aktivert. Med tanke på at den menneskelige arten truer dens eksistens, utløser den utryddelsen ved begivenheten kjent som "Siste dom".

I 2018 ble John Connor en karismatisk leder mot maskiner. Mens han utfører et raid på en Skynet-base, oppdager han at programmet vokter menneskelige fanger med sikte på å utvikle en ny type Terminator, T-800, som inneholder levende vev. Basen blir imidlertid ødelagt av et missilangrep.

Det er i ruinene av laboratoriet Marcus Wright dukker opp igjen, helt desorientert. Siden han er naken, tar han klærne til en død mann. På armen på jakken til denne indikerer et rødt armbånd at det var en motstandskjemper, som Marcus ikke kjenner. Han har ikke noe annet minne enn hans henrettelse. Han vandrer gjennom ødelagte Los Angeles til han blir tatt i brann av en T-600 Terminator. Han blir bare frelst av inngrep fra en 15 år gammel tenåring, Kyle Reese , og vennen hans, en dum liten jente som heter Star.

Etter laboratorieangrepet vender John Connor tilbake til Resistance High Command -hovedkvarteret, som befinner seg ombord på en ubåt i stadig kjernefysisk angrep for å unngå å bli oppdaget av Skynet. Han har et intervju med general Hugh Ashdown, leder av motstanden, og hans andre, general Dimitri Losenko. Vi lærer at jordmotstanden har oppdaget en radikal løsning for å kjempe mot maskinene: en radiofrekvenskontroll som gjør det mulig å legge ut alle skynets maskiner samtidig. Motstanden bestemmer seg for å starte en offensiv mot Skynet -basene i San Francisco fire dager senere. Denne korte forsinkelsen skyldes det faktum at mennesker snappet opp en Skynet-svarteliste som navnene på motstandsansatte opptrådte på - det første av disse navnene var Kyle Reese, og det andre John Connor - og at han angrep på maskinene skal lanseres om fire dager, og tvinger motstanden til å streike først.

John Connor er den eneste som vet at det er viktig å redde Kyle Reese som blir hans far. Hvis Kyle blir drept, vil det aldri være en John Connor eller motstand. Medlemmene av den militære overkommandoen er imidlertid ikke klar over dette problemet og vil umiddelbart gå til gjennomføringen av planen for angrep på maskinene mens John Connor først vil finne Kyle og ta ham i sikkerhet.

John radio sender meldinger om håp og råd til mennesker om hvordan de skal overleve maskinene og be om motstand. I den midlertidige leiren der Marcus, Kyle og Star er flyktninger, klarer Marcus å få en gammel transistor til å fungere, mens han viser Kyle noen kamptips, og de hører John Connors budskap. De satte seg straks ut for å bli med i motstanden, men i løpet av turen blir de oppdaget av en Skynet-drone, og da de stoppet ved en bensinstasjon midt i ørkenen der de har tenkt å fylle drivstoff med mat og drivstoff, er de ofre for en voldelig angrep fra maskinene. Selv om to A-10-krigere blir sendt av motstanden mot maskinene, har maskinene overtaket: flere mennesker blir drept, Kyle og Star blir tatt til fange av en gigantisk menneskelig høstingsrobot. Etter en jakt med motorsykler og Hunter-Killers sendt av Harvester, klarer Marcus å rømme. Deretter finner han en av de nedlagte pilotene, Blair Williams, og kommer ham til unnsetning. Sammen drar de til hovedkontoret til Connor.

Ankom til bunnen av motstanden, blir Marcus såret av en landmagnetisk gruve. Mens de prøver å kurere ham, oppdager menneskekampene at han faktisk er en cyborg, som blander menneskelige organer og endoskeletale mekanismer, og en del av hjernebarken er kunstig. Under sin avhør av John Connor avslører Marcus at han er helt overbevist om at han er menneskelig og informerer John om at Kyle er tatt til fange og ført av en innhøster til Skynet-basen i San Francisco, og at han har til hensikt å redde ham. men motstandsmennene stoler ikke på ham og bestemmer seg for å drepe ham.

Blair, piloten Marcus reddet, har tro på ham og hjelper ham å flykte fra motstandsbasen. I den påfølgende jakten redder Marcus Johns liv etter å ha blitt angrepet av hydroboter, uhyrlige vannmordmaskiner utviklet av Skynet. Marcus og John inngår deretter en avtale: takket være hans cyborg-personlighet, vil Marcus bryte seg inn i Skynets base og deaktivere forsvaret for å la John komme inn og redde Kyle.

Connor, rystet av Marcus 'avsløringer, prøver å overbevise general Ashdown om å utsette angrepet på Skynet slik at han kan frigjøre Kyle og de andre fangene, men han vil ikke høre noe og fjerner John fra kommandoen. Imidlertid forblir Johns soldater lojale mot ham, og han sender en radiomelding som ber andre motstandsfolk om å utsette angrepet til han selv beordrer det.

Mens han er i hjertet av den gigantiske datamaskinen, oppdager Marcus at han er en skapelse av Skynet som er programmert til å lokke John Connor og Kyle Reese inn i basen for å bli drept der. I tillegg viser motstandsdeaktiveringssignalet seg å være en lus utviklet av Skynet for å la ham få øye på ubåten for militærkommandoen og sende en Hunter-Killer mot den, som ødelegger den.

Marcus 'menneskelige side tar over, og han bestemmer seg for å komme John til hjelp for å frigjøre Kyle og ødelegge basen. Mens John kjemper med en T-800, Model 101 Terminator, kommer Marcus for å kjempe sammen med ham. T-800, som kjenner at Marcus 'svakhet er hjertet hans, slår ham hardt i brystet og Marcus blir drept. Men John klarer ekstremt å starte Marcus 'hjerte på nytt. Terminator skader imidlertid John alvorlig ved å koble ham opp med en metallstang. Selv om han dør, hjelper Marcus ham med å flykte med Kyle og Star ombord på et motstandshelikopter.

Før han flyktet, hadde John sett atombatteriene som brukes til å drive terminatorene, og hadde klart å koble dem til et eksplosiv. Når han forlater basen, trekker han i avtrekkeren og ødelegger hele Skynet -basen i en flom atombrann.

Når de kommer til motstandsleiren, prøver Kate å redde Johns liv, men hjertet hans er for skadet. Marcus tilbyr sitt eget hjerte for en transplantasjon og ofrer seg selv for å redde John. Kate, da gravid, går videre til en hjertetransplantasjon - roboten som er den universelle giveren - mellom sistnevnte og John, alt dette midt i ørkenen med vanærende utstyr.

John, ute av skogen, henvender seg til motstandskjemperne på radio for å informere dem om at selv om de har vunnet et slag, har de ennå ikke vunnet krigen, men at motstanden vil fortsette å kjempe til total seier.

Teknisk ark

Fordeling

Produksjon

Genesis og utvikling

I 1999, to år etter at C-2 Pictures kjøpte rettighetene til Terminator- serien , ble to filmer utviklet samtidig. Tedi Sarafian  (in) får i oppdrag å skrive Terminator 3: Rise of the machines mens David C. Wilson ble valgt til å skrive manus til Terminator 4 . Den første var satt til å finne sted i 2001 og viste den første kampen mellom Skynet og mennesker mens Terminator 4 var satt til å vise krigen i fremtiden kort sett i Terminator og Terminator 2: Judgment Day . Warner Bros kalte deretter filmen Project Angel .

Etter utgivelsen av Terminator 3: Rise of the Machines i 2003 , Mario Kassar og Andrew G. Vajna signert en kontrakt for en ny film fra regissør Jonathan MOSTOW og skuespillere Nick Stahl og Claire Danes . Jonathan MOSTOW er å utvikle et manus med forfatterne av 3 rd filmen, John Brancato og Michael Ferris. Produksjonen blir deretter kunngjort for 2005. Arnold Schwarzenegger kunngjøres da bare i en svært begrenset rolle, på grunn av hans mandat som guvernør i California . Produsentene henvender seg deretter til Warner Bros. å delta i finansieringen av filmen. I 2005 avslører Nick Stahl at hans karakter av John Connor og Kate blir holdt av andre skuespillere fordi historien vil finne sted år senere. I 2006 kjøpte Metro-Goldwyn-Mayer distribusjonsrettighetene.

I Mai 2007Det ble kunngjort at produksjonsrettigheter Terminator tilhører mer Mario Kassar og Andrew G. Vajna , men med The Halcyon Company  (in) , selv om begge produsentene håpet å utvikle en ny trilogi. En søksmål om distribusjonsrettighetene til franchisen mellom MGM og Halcyon. Rettighetene for den nordamerikanske distribusjonen vil til slutt bli ervervet av Warner Bros. for 60 millioner; Sony Pictures oppnår internasjonale rettigheter for 100 millioner dollar

I oktober 2007 ble McG utnevnt til å regissere filmen. McG møter James Cameron , medskaperen av franchisen og regissør for de to første filmene. Ikke nødvendigvis fornøyd, sistnevnte fornærmer imidlertid ikke prosjektet og forklarer McG at han vil måtte møte den samme utfordringen som han måtte ta opp ved å etterfølge Ridley Scott og hans romvesen da han gjorde Aliens, returen (1986). I tillegg anbefaler James Cameron at regissøren ansetter produksjonsdesigneren Martin Laing og skuespilleren Sam Worthington .

Det første scenariet er utviklet av forfatterne av det forrige opuset, John Brancato og Michael Ferris . Paul Haggis eller Shawn Ryan deltar deretter i ukrediterte omskrivninger. Jonathan Nolan deltar også i skrivingen, spesielt under innspillingen der han fortsetter til revisjon, på settet med McG. Sistnevnte erklærer at Jonathan Nolan er "filmens hovedforfatter" . Til tross for dette utelukker reglene fra Writers Guild of America Jonathan Nolan fra studiepoeng i filmens studiepoeng. McG svarer deretter "Jeg vet ikke hvordan WG -reglene fungerer, men for å være ærlig gjorde vi de største endringene med Jonah . " Jonathan Nolan bidrar til filmen etter ankomsten av Christian Bale for å spille John Connor. Jonathan Nolan utvikler karakteren og hans søken etter å bli leder for motstanden. Imidlertid må Jonathan Nolan forlate filmen for et annet prosjekt. Anthony E. Zuiker griper deretter inn på manuset til Terminator 4 . Etter disse mange omskrivningene bestemmer forfatteren Alan Dean Foster , som er ansvarlig for romaniseringen av scenariet, å starte på nytt fra null sitt arbeid, selv om han hadde presentert det for redaktøren.

I senere versjoner av manuset blir John Connor en sekundær karakter. En av produsentene, James Middleton, forklarer: “  Ben-Hur er påvirket av Jesus Kristus , men det er hans historie. På den måten vil denne nye hovedpersonen bli påvirket av John Connor ” . Den opprinnelig planlagte avslutningen så John Connor dø, men motstanden "satte" huden på kroppen til den cybernetiske Marcus for å fortsette å gjøre John til et symbol. Denne enden lekker imidlertid på Internett. Warner Bros. bestemmer seg derfor for å få den tredje akten fullstendig omskrevet.

Fordeling av roller

I november 2007 var Christian Bale den første skuespilleren som signerte for filmen. Han spiller John Connor , etterfølger Edward Furlong i den andre og Nick Stahl i den tredje. Rollen, som i utgangspunktet var sekundær, er sterkt utviklet fra signeringen av skuespilleren.

For rollen som Marcus ser McG i utgangspunktet Christian Bale, Daniel Day-Lewis eller Josh Brolin . Mens Christian Bale foretrekker rollen som John Connor, deltar Josh Brolin med ham i noen avlesninger, men foretrekker å takke nei til forslaget om å fokusere på W .: The Improbable President of Oliver Stone . Rollen returnerer til slutt til Sam Worthington , McG personlig anbefalt av medskaperen av Terminator , James Cameron , som har ledelsen i den lange innspillingen av Avatar .

For rollen som Katerine Brewster Connor, kona til John Connor , måtte Claire Danes overta rollen en tid, etter å ha spilt den i Terminator 3: Rise of the Machines . Charlotte Gainsbourg blir til slutt valgt, men på grunn av motstridende tidsplaner blir hun til slutt erstattet av Bryce Dallas Howard .

Tilda Swinton ble opprinnelig valgt til rollen som D r . Serena Cogan. Imidlertid, kort tid før filmingen begynte, ble hun erstattet av Helena Bonham Carter .

Rinko Kikuchi auditionerte for rollen som Blair, som til slutt vender tilbake til Moon Bloodgood .

Arnold Schwarzenegger , etter å ha blitt guvernør i California , kunne ikke delta i innspillingen av filmen. Dette er Roland Kickinger som erstatter filmsettet. Arnold Schwarzeneggers ansikt slik det ser ut i den første filmen, Terminator i 1984, ble kopiert og satt sammen med en blanding av harpikser, digitalisert og deretter praktisk talt lagt til Roland Kickingers kropp for å få det til å se så nært som mulig. T-800 Modell 101 fra den første filmen.

Terry Crews spiller kaptein Jericho. Dens rolle er sterkt kuttet under redigeringen. Hans døende kropp kan imidlertid sees bak John Connor i begynnelsen av filmen.

Michael Papajohn , som her spiller Carnahan (en av mennene som angrep Blair), spilte brannmannens redningsmann i Terminator 3: The Rise of the Machines .

Filming

Filmingen begynner 5. mai 2008 og varer 77 dager.

Det foregår hovedsakelig i New Mexico , spesielt i Albuquerque (Albuquerque Studios), på grunnlag av Air Force of Kirtland , på Rio Grande Gorge Bridge  (in) rundt Taos . Noen har henvendt seg til University of Art and Design i Santa Fe .

de 26. august, Helena Bonham Carter måtte slutte å filme i kjølvannet av et familiedrama for å reise til Storbritannia  : fire familiemedlemmer (hennes tante, styreonkel, lillefetter og fetter) fant død i en bilulykke i Johannesburg , Sør-Afrika . Dette dramaet stopper åpenbart sin deltakelse i filmopptaket midlertidig, skuespilleren og kona til regissøren Tim Burton venter på å komme seg psykologisk fra det følelsesmessige sjokket før de fortsetter filmen.

Skytingen er preget av Stan Winstons død ijuni 2008, som hadde vært involvert i etableringen av The Terminator og spesialeffektene til alle filmene i franchisen. Filmen er viet til ham.

Sam Worthington skadet en interkostal muskel i løpet av de første ukene av filmingen, men insisterte deretter på å utføre sine egne stunts.

Skytingen ble offentliggjort i februar 2009 da et lydutdrag av en take lekket på Internett, der Christian Bale sterkt beroliget fotografedirektøren Shane Hurlbut . Bale beklaget hendelsen som ofte ble kapret.

Musikk

Terminator Salvation
Originalt lydspor

Lydspor  av Danny Elfman
Exit 19. mai 2009
Varighet 50:27
Snill filmens lydspor
Merkelapp Reprise Records
Kritisk

All musikk 4/5 stjerner

Terminator lydspor

Terminator 3: Rise of the Machines
(2003) Terminator: Genisys
(2015)

Den musikken til filmen er komponert av Danny Elfman , som lykkes Brad Fiedel og Marco Beltrami . I tillegg til komposisjonene til Danny Elfman kan vi i filmen høre sangen Rooster av Alice in Chains utgitt i 1993. I tillegg finner vi You Could Be Mine av Guns N 'Roses , som allerede er tilstede i Terminator 2: The Last Judgment , men som ikke er tilstede på albumet til lydsporet. I en trailer kunne du også høre The Day the World Went Away from Nine Inch Nails .

Liste over titler
N o Tittel Varighet
1. Åpning 6:01
2. Alt er tapt 2:45
3. Kringkaste 3:19
4. The Harvester Returns 2:45
5. Fireside 1:31
6. Ingen plan 1:43
7. Avslør / The Escape 7:44
8. Hydrobot Attack 1:49
9. Farvel 1:40
10. Marcus går inn på Skynet 3:23
11. En løsning 1:44
12. Serena 2:28
1. 3. Endelig konfrontasjon 4:14
14. Frelse 3:07
15. Rooster (fremført av Alice in Chains ) 6:14

Å analysere

Henvisninger til tidligere filmer

Filmen inneholder flere hentydninger til tidligere filmer:

Rundt filmen

Komisk

I 2009 ga utgiver IDW Publishing ut en miniserie i fire deler som fant sted før hendelsene i Terminator Renaissance- filmen . Denne historien følger eventyrene til forskjellige grupper av motstandsfolk i forskjellige land. IDW også publisert en one-shot formet forhåndsvisning filmen.

Disse historiene ble utgitt samme år, på fransk og i samme samling, av Delcourt .

Merknader og referanser

Merknader

  1. Se Terminator 3: Rise of the Machines
  2. Se den første filmen i serien, Terminator .

Referanser

  1. (en-US) Michael Fleming , "  Digital Governator satt for 'Terminator'  " , Variety ,23. april 2009( les online , konsultert 10. juni 2017 )
  2. (in) "  Bekreftet: Jonathan Nolan ikke kreditert for terminatorfrelse  " på SlashFilm ,28. april 2009(åpnet 8. juli 2018 )
  3. (in) "  Terminator Salvation  " (åpnet 23. mai 2020 )
  4. (in) Utgivelsesdatoer på Internett -filmdatabasen (åpnet 23. mai 2020).
  5. (in) Parents Guide on the Internet Movie Database (åpnet 17. mai 2020).
  6. Terminator Renaissance på AlloDoublage.com
  7. (in) Michael Fleming, "  " T2 "times two  " , på Variety ,11. november 1999(åpnet 12. januar 2008 )
  8. (in) Brian Linder, "  T4 Moving Ahead  " på IGN ,19. november 2003
  9. (i) Michael Fleming, "  Kommer han tilbake?  " , Variasjon ,23. september 2004(åpnet 19. november 2008 )
  10. (i) Peter Sciretta, "  Terminator 4 Annonsert  " , SlashFILM ,11. september 2006(åpnet 22. november 2008 )
  11. (in) Goldsmith, Jill og Laporte, Nicole, "  When Harry met Leo ...  " , Variety ,10. september 2006(åpnet 14. november 2009 )
  12. (i) Michael Fleming, "  More 'Terminator' on the way  ' , Variety ,9. mai 2007(åpnet 9. mai 2007 )
  13. (i) Ben Fritz , "  'Terminator Salvation' produsenter saksøker hedgefond Pacificor  " , Los Angeles Times ,18. august 2009(åpnet 4. juli 2015 )
  14. (i) Garth Franklin , "  Terminator 4 in Legal Limbo  " [ arkiv13. august 2007] , Dark Horizons ,19. juli 2007
  15. (in) "  Sony poser distribusjonsrettigheter for Terminator  " [ arkiv11. juli 2012] , Ett India ,27. februar 2008(åpnet 14. april 2008 )
  16. (i) Claudia Eller og Ben Fritz , "  På vei til 'Terminator Salvation' juridiske gnister flyr  " , Los Angeles Times ,26. mai 2009(åpnet 11. juni 2009 )
  17. (i) Eric vespe, "  Quint katter TERMINATOR: FRELSES med McG!  " , Er det ikke kule nyheter ,4. august 2008(åpnet 5. august 2008 )
  18. (i) Orlando Parfitt, "  Terminator Salvation First Look  " , IGN ,19. november 2008(åpnet 19. november 2008 )
  19. (en) Trivia on the Internet Movie Database
  20. (in) Anne Thompson, '  ' Terminator 'guns for kid-friendly rating  " , Variety ,13. mai 2008(åpnet 13. mai 2008 )
  21. (in) "Ryan Talks T4" (utgivelse 11. februar 2009 på Internett-arkivet ) ,17. juli 2008
  22. (in) "  Comic-Con Interview: McG  " på Moviehole ,4. august 2008(åpnet 5. august 2008 )
  23. (i) Meredith Woerner, "  Terminator Ending" Might Piss Off A Lot of People "  " , io9 ,13. januar 2009(åpnet 13. januar 2009 )
  24. (in) Zack Sharf , "  Christian Bale Never Wanted to Star in 'Terminator Salvation' and Said No Three Times: 'It's a Great Thorn in My Side'  " [ arkiv14. januar 2018] , IndieWire ,9. januar 2018
  25. (in) "  Movie Sneaks 2009  " , Los Angeles Times ,12. januar 2008(åpnet 12. januar 2008 )
  26. (in) "  Updates  " , Alan Dean Foster,12. oktober 2008(åpnet 28. oktober 2008 )
  27. (in) "Terminator 4 Update! " (Versjon av 11. februar 2009 på Internett-arkivet ) ,25. september 2007
  28. (in) Chris Nashawaty, '  Terminator Salvation': Den sjokkerende, bummerne av en slutt du ikke så!  » , Underholdning ukentlig ,26. mai 2009(åpnet 19. november 2009 )
  29. (i) Drew McWeeny, "  Oppdatert! At Crazy TERMINATOR 4 Ryktet? Det viser seg at det kan være en gal gigantisk spoiler ...  ” , Ain't It Cool News ,2. juni 2008(åpnet 26. november 2008 )
  30. (in) Clint Morris, "  Exclusive: Terminator's Salvation  " , på Moviehole.net ,21. mars 2009(åpnet 9. mai 2009 )
  31. "  Christian Bale in Terminator 4  " , som på film ,22. november 2007(åpnet 8. juli 2018 )
  32. (in) "  MCG - MCG DAY-LEWIS ØNSKER TERMINATOR  " , ContactMusic.com,2. februar 2008(åpnet 21. august 2008 )
  33. (in) AC Ferrante, "  Exclusive News: McG talks Terminator Salvation og tipser Josh Brolin om å spille en ny fiende  " [ arkiv7. februar 2008] , iF Magazine,6. februar 2008(åpnet 6. februar 2008 )
  34. hemmeligheter de filming - allocine
  35. (in) Josh Horowitz, "  Josh Brolin bekrefter at han nesten logget på" Terminator Salvation  " , MTV Movies Blog ,25. november 2008(åpnet 25. november 2008 )
  36. (i) Diane Garrett, Michael Fleming, "  Worthington til hovedrollen i 'Terminator'  ' på Variety ,12. februar 2008(åpnet 14. april 2008 )
  37. (in) Utleie på Internet Movie Database
  38. (in) "On the Set of McG's 'Terminator Salvation' ' (versjon av 17. desember 2008 på Internet Archive ) , på Premiere .com
  39. (in) McG , "  Terminator Salvation: The Future Begins Blog  " på McGs offisielle blogg ,22. mai 2008(åpnet 4. juni 2008 )
  40. "  Christian Bale angrer etter å ha filmet Terminator Renaissance  " , på Première ,9. januar 2018
  41. "  Christian Bale beklager  " , på 20 minutter ,7. februar 2009
  42. (in) "  Danny Elfman Terminator: Salvation (Original Soundtrack)  " på AllMusic (åpnet 4. juli 2015 )
  43. "  Terminator Salvation Soundtrack Includes Alice in Chains track  ", Vintage Guitar ,5. mai 2009( les på nettet , konsultert 6. mai 2009 )
  44. "  'Terminator Salvation': Fem ting å se opp for,  " MTV,21. mai 2009(åpnet 20. desember 2009 )

Vedlegg

Relaterte artikler

Eksterne linker