Ghérasim Luca

Ghérasim Luca Biografi
Fødsel 23. juli 1913
Bucuresti
Død 9. februar 1994(kl. 80)
Paris
Nasjonalitet statsløs person av rumensk opprinnelse, naturalisert fransk
Aktiviteter Digter , kunstner

Ghérasim Luca (på rumensk  : Gherasim Luca ), født i Bucuresti den23. juli 1913og døde i Paris den9. februar 1994, er en dikter av rumensk opprinnelse hvis mesteparten av verket hans er publisert på fransk . Selv om han gned skuldrene med visse franske surrealister , tilhørte han aldri gruppen.

Biografi

Født Salman Locker i Romania i en jødisk bakgrunn fra Ashkenazi , som vennen Paul Celan . Faren Berl Locker, en skredder, døde i 1914. I kontakt med det franske og det tyske språket i Bucuresti på begynnelsen av 1930-tallet, i løpet av sine formative år, leste han mange filosofiske verk veldig tidlig.

I 1930 var det begynnelsen på et langt vennskap med Victor Brauner , som senere skulle illustrere flere av bøkene hans. Luca publiserte sine første tekster samme år, i gjennomgangen Alge , og ble snart med i kommunistpartiet, da ulovlig og underjordisk. I 1937 giftet han seg med Annie Rasicovici. Fra slutten av 1930-tallet, mens han skrev på rumensk, begynte han å skrive på fransk og tok pseudonymet til Gherasim Luca. The Passive Vampire (utgitt i Bucuresti i 1945, med fotografier av Théodore Brauner  ; gjenutgitt av José Corti i 2001) har lenge vært ansett som dikterens første forfatterskap på fransk; men Iulian Toma bemerker likevel eksistensen av en upublisert tekst fra 1938: Poeterne på tjue år eller en mor spiser øret til barnet sitt . Han deltok i grunnleggelsen og deretter i aktiviteten til den rumenske surrealistiske gruppen , sammen med Gellu Naum , Dolfi Trost, Paul Păun og Virgil Teodorescu, som han samarbeidet med, og publiserte samlingen Infra-Noir i 1946-1947.

Dominique Carlat forteller oss om sin retur til Romania  : ” Krigserklæringen overrasker ham i Paris  ; etter noen dager med vandring i Italia , klarer han å returnere til Romania med Gellu Naum , den26. juni 1940. Han har nettopp rømt utvisning  ”.

I Romania , før slutten av andre verdenskrig, publiserte han et ikke-ødipalt manifest , tapt til i dag, som likevel gjennomsyret arbeidet som helhet. Fra hans ikke-ødipale filosofi kommer fremfor alt avvisning av all transcendens og avvisning av biologisk dødelighet. Fra da av, som Serge Martin sier , vil han alltid leve på tauet, som en tau-rullator, som danser på tauet, i en "kontinuerlig reterritorialisering", "forbud mot motsetninger".

Etter et raskt besøk i Israel , fra 1952, bosatte han seg permanent i Paris , først med sin partner, Mirabelle Dors, deretter fra 1955 og til han døde sammen med maleren Micheline Catti . Han bor i Montmartre , i et gammelt verksted, uten varmt vann eller bad, i tredje etasje, under takene, på 8 rue Joseph-de-Maistre . Blant vennene hans er Victor Brauner , Jacques Hérold , Gilles Ehrmann , Wifredo Lam , Paul Celan og Gisèle Celan-Lestrange , Thierry Garrel, Jean Carteret , dikteren Claude Tarnaud , kunstneren Béatrice de la Sablière, som var hans ledsager i 1952 til 1955 , i seg selv også knyttet til Tarnaud og dikteren Stanislas Rodanski . Han fortsatte sine mange kunstneriske aktiviteter, og spesielt hans grafiske kreasjoner, deriblant "cubomanias", startet i 1945, er bemerkelsesverdige. Det er en slags collage, oppnådd ved regelmessig å kutte et gitt bilde i firkantede fragmenter og tilfeldig lime brikkene sammen, i henhold til en veldig personlig oppfatning av objektiv sjanse. Linda Lê beskriver ham som "uforsonlig, han fulgte bare en regel: hold deg unna, ikke bli involvert i torven til ville dyr med lange tenner. "

Han snakket jiddisk , rumensk , fransk og tysk og ble en anerkjent fransktalende dikter , hvis utspill (ifølge hans eget begrep), som han initierte på 1960-tallet, etterlot ingen likegyldige.

Hans venn og medskyldig Jacques Hérold , maleren, la opp på veggene i Paris, kort før mai 68 , en liste over malerier forestilt for ham av André Breton og dikt av Ghérasim Luca.

Fra 1973 hyllet filosofene Gilles Deleuze og Félix Guattari ham ved å understreke i hvilken grad hans "stammende" fornyer poesien, ved å bringe språket til det ytterste og ved å hugge ut "på hans språk et fremmed språk". Også hans "ikke-ødipale posisjon", hans "selvbestemmelse" som en gjenskaper av seg selv, lenge før Anti-Ødipus , kunne følge Artaud bare holde oppmerksomheten til de to filosofene. Deleuze siterer ham i sine dialoger med Claire Parnet og snakker om ham som "en stor dikter blant de største".

I en slags verbal transe, som er like mye ritual som åndelig trening, "med løs hals", leser Ghérasim Luca selv diktene sine, som tilbyr en veldig kompleks skriving, inkludert volubilitet og tilbakeholdenhet. Gjør de to motstridende, men alltid assosierte modalitetene. . Noen ganger deltar i sykluser eller bokprosjekter, er hvert dikt omhyggelig organisert ned til typografi ved hjelp av spill av sider, og dermed holder til høyden på boka en rytmisk muntlighet for å skrive  : "Jeg m 'oralise,“skrev han. Hans arbeid viser fra begynnelsen en reell besettelse med døden i alle dens former, mens han søker det mest livlige språket, selv ved skriving av portmanteau-ord og syntaktiske former som angrer all språklig akademisme for å oppfinne en ekte "fonetisk kabal". », A språk rikt på nye forhold. Det mest kjente eksemplet på denne "tungenes", diktet Passionnément (1947) utgjør i seg selv en bemerkelsesverdig prestasjon, et formidabelt skrik av liv og kjærlighet, siden det (gjenoppfinner) kjærlighet mens det tar politikk , etikk og poetikk på samme tid, langt fra alle de vanlige dikotomiene (tekst / objektivisme eller intim / offentlig, etc.). André Velter fremkaller sin "statsløse tale" og skriver at han går utover kodene for sitt adopterte språk, "ingensteds mann, han snakker her et språk helt sitt som overgår like mye den gode smaken til lingvister og grammatikere." Enn den gode stilen. av litteraturer, godtenkning av ideologer eller god moral for de som opprettholder den kjente ordenen. "

I den kabbalistiske språktradisjonen deltar alt hans arbeid i en setting i bevegelse av språk, ideer og kroppen, uløselig bundet i en virvelvind av generell erotisering: en "ordorgie", som søker å "ta form." ( Paralipomena ). En eksplosiv måte å få panikk på, og å sette det i en tilstand av metamorfose og permanent bevegelse. Ghérasim Luca driver virkelig med en radikal tanke og gjenoppfinning av språk, i betydningen kroppsspråk, fanget i en uopphørlig "morfologi av metamorfose" (tittel på et dikt i Héros-Limite ), som tar sikte på all metafysikk i bevegelse: slik vitner diktet ”Kvartals metafysisk kultur” om en utgang, både smertefull og jubelende, fra metafysisk kultur, en språkfysikk mot “den store metafysiske”. Definitivt "forbudt", dikteren Luca er denne "heltegrensen" hvis liv og poetiske reise er oppsummert i en avvisning av alle grenser, identiteter, essenser, moter, ideologier, land, av alle akademismer, inneslutninger, enten det er politisk, etisk , religiøs, retorisk, ifølge hans formel: "hvordan komme seg ut uten å forlate". Vincent Teixeira spesifiserer således dikterens underordnethet: "Luca er en av de irredusible raske, eventyrere av ånden og eventyrere av språk, som nekter enhver troskap, ethvert kompromiss med ideologiske løgner, til og med stilltiende, mykt samtykkende, de utallige konformiteter og foretak for normalisering og slaveri av kropper og sinn, kort sagt en avvisning av verden slik den er eller slik vi ønsker at vi skal tro den er. Et barbarisk avslag, mot alle historiens barbariteter ”.

Bort fra enhver bevegelse eller skole, mot språk og instrumentaliserte kropper, fremstår hans poesi altså som et teatralsk forsøk på å oppfinne et ukjent språk (symbolisert for eksempel med titlene Le Chant de la carpe eller Théâtre de bouche ), oppfinnelsen av en språk og en livsstil, og i fellesskap en gjenoppfinnelse av kjærlighet og verden, fordi ifølge ham “må alt bli gjenoppfunnet”. Poesi, drømmer, kjærlighet og revolusjon er en, siden å si diktet, å si ordet, består i å si verden: "GRAVE / GENERELT / uten slutt / eller begynnelse / Poesi / UTEN SPRÅK / REVOLUSJONEN / UTEN EN PERSON / ELSKER / UTEN / SLUTT ”. I denne opplevelsen som bringer poesi og liv til det aller sterkeste, blir fortvilelsen overvunnet av "latterens kall / å dø av latter". Ifølge ham, med like mye glede som opprør, like mye humor som fortvilelse, er poesi et menneskelig eventyr som engasjerer fremtiden for mennesket og verden, ikke for å underholde, men for å forandre verden, siden "Et brev er å være seg selv ", sier Ghérasim Luca.

Marguerite Bonnet hadde ikke lykkes med å overtale Gallimard til å publisere tekstene sine, fra 1985, det var Éditions José Corti som utgav noen av hennes gamle bøker, og begynte med de tre utgitt av Éditions Le Soleil noir , og deretter utgav de upubliserte. I alle sine utgitte bøker, tok Ghérasim Luca ekstrem forsiktighet i bokens “fysiske”, i format, så vel som i disposisjon av hvert dikt.

På slutten av åttitallet ble verkstedet der han bodde, rue Joseph-de-Maistre, ansett som usunt av administrasjonen, og han ble deretter utvist og tvunget til å evakuere den. For å få gjenhus, må han rettferdiggjøre en eksplisitt nasjonal tilknytning; han som alltid hadde ansett seg statsløs, måtte da løse, tvunget og tvunget til å bli naturalisert fransk, og giftet seg samtidig med sin partner, Micheline Catty, i 1990. Lagt til vekten av tidligere mobbing og frykten for ideologier rasistiske og anti-semittisk, dette tvang flytte (i en leilighet i rue Boyer , i 20 th  distriktet ) og kravet om at administrative dypt berørt, deltar i mørkere de siste årene av sitt liv.

I 1994, trofast mot hans tenkning i sin absolutte rett til denne endelige avgjørelsen (uttrykt spesielt i Dead Death , som ser ut til å forsegle hans "selvmordsskjebne"), som i hans nektelse av å adlyde en biologisk skjebne, satte han en stopper for sin dager, "siden det ikke er mer plass for poeter i denne verden", som han skrev i et avskjedsbrev som han overlot til sin følgesvenn. Som Paul Celan 24 år tidligere, han begått selvmord ved å kaste seg i Seine på9. februar ; hans lik vil bli funnet på10. mars.

Ettertiden

Hans venn fotografen Gilles Ehrmann hyllet ham med La Maison d'oeil (1994).

Han hadde tilbrakt førti år i Frankrike uten papirer og "statsløs", og dro hvert år til politiets prefektur for å fornye oppholdstillatelsen, før han fikk fransk statsborgerskap mot slutten av livet. Fra 1955 bodde han hos maleren Micheline Catti som han senere giftet seg med. Hun har deltatt i noen av sine fineste verk der grafikk og tekster kommer sammen.

Hennes innflytelse befruktet poeter som Serge Pey , Jean-Pierre Verheggen , Joël Hubaut , Olivier Cadiot , Julien Blaine , Serge Ritman eller Christophe Tarkos , og hun fortsetter å vokse, som det fremgår av de nylige tilpasningene av hans arbeid i teatret og de mange studiene som vises på hans verk og på ham.

I 2012 satte den franske sangeren Arthur H musikk på diktet hans Take body og Christophe Chassol , et utdrag fra diktet hans Passionnément . Etter å ha lyttet til Arthur Hs tolkning av Take Body , bruker dikteren Loïc Demey i sitt arbeid, Je, d'un accident ou d'amour , Ghérasim Lucas prosess med å utelate verb.

I Mai 2016Journal Europa viet sin n o  1045 (regi Serge Martin ) med Gherasim Luca.

Som en del av sesongen Frankrike-Romania er en utstilling med tittelen "Ghérasim Luca - Héros-limite" viet ham i Centre Pompidou i28. november 2018 på 7. januar 2019, fra den eksepsjonelle donasjonen fra Micheline Catti-Ghérasim Luca til National Museum of Modern Art .

Virker

Diskografi og filmografi

Fremførelser

Bibliografi: monografier, filer og artikler

Inkluderer tekster av Nicoleta manucu, Charles Soubeyran, Thierry Garrel, Aurélia Gibus, Benoît Decron samt reproduksjoner av 77 kubomaner og noen fotografier.Gjenopptar prosessen med Ghérasim Luca svelg- studiedag arrangert ved University of Cergy-Pontoise den10. desember 2004. Inkluderer kommunikasjon fra Serge Martin, Laurent Mourey, Daniel Delas, Julian Toma, Zéno Bianu , Elke de Rijcke, Nicoletta Manucu, Patrick Quillier , Cendrine Varet, Oriane Barbey, Philippe Païni, Marie Cosnefroy-Dollé, Patrick Fontana og en uttømmende bibliografi produsert av Cendrine Varet og Serge Martin.

Merknader

  1. Iulian Toma, Gherasim Luca eller den kompromissløse lidenskapen å være , forord av Jacqueline Chénieux-Gendron, Champion Honoré, 2012, s.  43 .
  2. Det er i denne samlingen det berømte diktet "lidenskapelig" ble utgitt for første gang, Infra-Noir , Bucuresti, 1947; siv. "Glasshuset", Paris, 1996.
  3. Dominique Carlat, Gherasim Luca den utidige , José Corti, Paris, 1998, s.  27 .
  4. Jf. Serge Martin , “Ghérasim Luca, på tauet uten slutt eller begynnelse  ”, i Ghérasim Luca , Europa , nr .  1045, mai 2016, s.  3-17 .
  5. Linda Lê , dypt inn i det ukjente for å finne noe nytt , Éditions Christian Bourgois, Paris, 2009, s.  107 .
  6. Gilles Deleuze skriver i “Bégaya-il”: “Hvis talen til Ghérasim Luca er ypperlig poetisk, er det fordi han gjør stamming til en innvirkning på språket, ikke en følelse av talen. Det er hele språket som spinner og varierer for å gi ut en ultimativ lydblokk, et eneste åndedrag som grenser til ropet "Jeg elsker deg lidenskapelig". », Critique et clinic , Éditions de Minuit, Paris, 1993, s.  139 .
  7. Gilles Deleuze , Dialogues with Claire Parnet , Paris, Flammarion, 1977, s.  10 .
  8. “Halsen løsnet” i Le Chant de la carpe , José Corti, Paris, 1986, s.  99-104 .
  9. Tangage of my language , in Ghérasim Luca av Ghérasim Luca , dobbel lyd-CD gruppering av innspillinger i overføringer og privat, kunstnerisk ledelse: Nadèjda og Thierry Garrel, José Corti, Paris, 2001.
  10. sang , s.  87-94 .
  11. André Velter , “Parler statride” , i Ghérasim Luca, Héros-Limite , Paris, Gallimard, koll.  "Poesi",2002, VII.
  12. "The Morphology of Metamorphosis" i Héros-Limite , José Corti, Paris, 1985, s.  61-64 .
  13. sang , s.  9-15 .
  14. Hero-Limit , s.  19 .
  15. "Apostroph'Apocalypse", Paralipomènes José Corti, Paris, 1986, s.  82 .
  16. Vincent Teixeira , "En barbar i franske bokstaver", i Ghérasim Luca , Europa , dir. Serge Martin , n o  1045, May 2016, s.  110 .
  17. "Alt må gjenoppfinnes / det er ingenting igjen i verden", The Inventor of Love , José Corti, Paris, 1994, s.  11 .
  18. "GENERAL GRAVE" i La Preie s'ombre , José Corti, Paris, 1991, s.  45-55 .
  19. "Verbet" i Le Chant de la carpe , s.  164 .
  20. Linda Lê , dypt inn i det ukjente for å finne noe nytt , s.  109
  21. "  Jeg, ulykke eller kjærlighet  " (åpnet 17. september 2019 )
  22. "  Ghérasim Luca  " , på www.centrepompidou.fr (åpnet 20. desember 2019 )

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker