Fødsel |
26. juni 1943 Boulogne-sur-Mer |
---|---|
Nasjonalitet | fransk |
Opplæring | École Normale Supérieure |
Aktiviteter | Germanist , oversetter |
Jean-Pierre Lefebvre , født den26. juni 1943i Boulogne-sur-Mer , er en fransk germanist , kjent som oversetter av mange store forfattere av tysk litteratur og filosofi. Han er professor emeritus i tysk litteratur ved École normale supérieure .
Han gjorde sine videregående studier ved Faidherbe videregående skole i Lille hvor han var elev av Marie-Joseph Moeglin, deretter på École normale supérieure , på tysk , filosofi , latin , skandinaviske språk . Han var en elev av Paul Celan der . Du kjører til Universitetet i Heidelberg fra 1965 til 1967 og oppnådde aggregasjonen av tysk i 1968. Den støtter en avhandling i 1976 3 e syklus med tittelen Heine og Hegel. History of Philosophy and Philosophy of History og en universitetsakkreditering med tittelen La Poetry in Thought i 2000, ved University of Bordeaux 3 . Første assistent i germanske studier ved Sorbonne (1969-1971), deretter tilbrakte han mesteparten av sin karriere ved École normale supérieure , hvor han suksessivt var lektor, foreleser, deretter professor fra 2002 til 2012 (tysk, filosofi). Han har vært professor emeritus siden 2012.
Han er også forfatter av romanene La Nuit du passeur (1989) og Une île si calme (2019).
De to hovedområdene for forskning og oversettelse av Jean-Pierre Lefebvre er delvis arbeidet til Paul Celan, og også koblingene mellom poesi og filosofi i første halvdel av XIX - tallet Tyskland, rundt figurer som Hölderlin , Heine og Hegel . Imidlertid oversatte han også Goethe , Bertolt Brecht , Rainer Maria Rilke , Stefan Zweig og Franz Kafka . Han leder nå ENS-forskningsenheten viet til Paul Celan, som arbeider både med eksegesen av hans arbeid og med redigering av korrespondanse eller lesenotater. I filosofi og idehistorie er Jean-Pierre Lefebvre kjent som en oversetter av Hegels Åndens fenomenologi , men også av tekster av Kant og Freud . Han har også redigert verk av Karl Marx på Éditions sociales og er meddirektør for Philosophies- samlingen til Presses Universitaires de France .