Julio Cortázar

Julio Cortázar Beskrivelse av Cortázar.jpg-bildet. Nøkkeldata
Fødselsnavn Julio Florencio Cortázar Descotte
A.k.a Julio denis
Fødsel 26. august 1914
Ixelles , Belgia
Død 12. februar 1984
Paris , Frankrike
Primær aktivitet Forfatter , lærer , oversetter
Utmerkelser Utenlandsk Medici-pris ( 1974 )
Konex-pris ( 1984 )
Forfatter
Skrivespråk Argentinsk spansk
Bevegelse Surrealisme , magisk realisme
Sjangere Roman , novelle , poesi , mikronavle

Primærverk

Julio Florencio Cortázar Descotte ( ), født den26. august 1914i Ixelles ( Belgia ) og døde den12. februar 1984i Paris , er en argentinsk forfatter fra Buenos Aires, forfatter av romaner og noveller (alt på spansk), etablert i Frankrike i 1951 og som, samtidig som han beholder sin argentinske nasjonalitet, også får fransk nasjonalitet mot slutten av sitt liv, i 1981 , som en protestaksjon mot det datidens argentinske militærdiktaturet .

Biografi

Barndom

Julio Cortázar ble født i Ixelles , en by sørøst i Brussel , Belgia . Landet ble deretter invadert av tyskerne som en del av første verdenskrig . Den lille "Coco" som familien hans kaller ham er sønnen til Julio José Cortázar og Maria Herminia Descotte, begge argentinere. Faren hans er tjenestemann ved den argentinske ambassaden i Belgia. Takket være Julios tyske bestemor fra moren, vil Cortázar-familien bo i Sveits til slutten av første verdenskrig. Kort tid etter dro Julio for å bo i Barcelona i halvannet år, og derfra, i 1918, vendte han tilbake til Argentina.

Han bor da i Banfield, en forstad sør for Buenos Aires, med moren og lillesøsteren, faren har forlatt familien. Han vil bli inspirert av sine tidligere minner i familiens hjem for å skrive Los venenos et Deshoras . Men til tross for at han kom fra en velstående familie, var ikke barndommen hans alltid lykkelig. I et brev som han skrev til Graciela M. de Sola bosatt i Paris 4. november 1963, nevner han: "Mye slaveri, overdreven følsomhet, hyppig tristhet". Julio Cortázar holder et tåkete minne fra barndommen med en oppfatning av romtid som er forskjellig fra andre; da han var 6 år gammel forlot faren familien sin og ønsket ikke mer kontakt med Julio. I tillegg har Julio dårlig helse og blir ofte syk, så han ligger i sengen mesteparten av tiden og begynner å bli kjent med lesing, som raskt blir en lidenskap. Klokka ni hadde han lest Jules Verne , Victor Hugo og Edgar Allan Poe blant andre. Han lider til og med av mareritt en stund. Han bruker også timer på å lese Le petit Larousse . Moren er bekymret og kontakter rektoren på skolen hans samt en lege for å se om Julio er tilregnelig. De anbefaler at han enten fjerner lesingen eller reduserer den i fem eller seks måneder, slik at han kan gå og sole seg.

Julio Cortàzar er en for tidlig skribent fordi han mellom ni og ti år skriver en novelle som han dessverre vil miste senere, inkludert noen historier og sonetter . På grunn av den høye kvaliteten på skriftene hans, tviler familien hans på at Julio kunne ha skrevet slike tekster. Han vil bli lei seg og vil dele dette minnet i fremtidige intervjuer. Mange av historiene hans er selvbiografiske og forteller om hva han gjorde som barn, for eksempel Bestiario , Final del juego , Los venenos og La señorita Cora .

Ungdom

Etter å ha fullført sine primærstudier ved skole nr. 10 i Banfield , ble han utdannet lærer i 1932 og deretter professor i brev i 1935 ved lærerskolen Mariano Acosta.

Fra disse årene kom den natten skolen (Deshoras). Han begynner å besøke stadionene for å se på boksing, der han tenker seg en slags filosofi om sporten: "å eliminere det blodige og grusomme aspektet som samtidig forårsaker avvisning og sinne" ( Fasinasjonen av ordene ). Han beundret mannen som alltid går frem, den rene styrken og motet mobilisert for å vinne ( Torito , End of the game ).

Han var knapt nitten da han oppdaget i Buenos Aires Opium: dagbok om en avgiftning av Jean Cocteau , oversatt av Julio Gomez de la Serna, med et forord av sin bror Ramón. Det blender ham og blir en av sengebøkene hans, som følger ham gjennom hele livet.

Cortázar begynte å studere filosofi ved Universitetet i Buenos Aires . Han har suksess det første året, men han forstår at han skal bruke tittelen lærer til å jobbe og hjelpe moren sin. Han underviste i Bolivar , Saladillo (byen oppført i sin samfunnsbok som et registreringskontor), deretter i Chivilcoy . Han bodde i isolerte pensjonater og utnyttet fritiden til å lese og skrive (fjernt speil). Mellom 1939 og 1944 bodde Cortázar i Chivilcoy , hvor han underviste i litteratur ved Normalskolen og ofte deltok i vennemøtene som fant sted i Ignacio Tankels fotograferingsrom. Det var på hans forslag at han samarbeidet for første gang om et manus: filmen La sombra del pasado , (filmet i denne byen mellom august ogDesember 1946). Denne episoden er behandlet i dokumentarfilmen, In Search of the Shadows of the Past, regissert av Gerardo Panero, i 2004.

I 1944 flyttet han til Mendoza hvor han underviste i fransk litteratur ved National University of Cuyo .

Hans første historie, "Bruja", er publisert i tidsskriftet Correo Literario . Han deltok i demonstrasjoner mot peronisme. I 1946, da Juan Domingo Perón vant presidentvalget, trakk han seg. "Jeg foretrakk å gi opp setet mitt før jeg måtte ta av meg jakken, som det har vært tilfellet for mange kolleger som har valgt å forbli i stillingen." Han ga ut et første bind med historier, La otra orilla. Tilbake i Buenos Aires begynte han å jobbe ved det argentinske bokkammeret og ga samme år ut historien "Casa tomada" i magasinet Los Anales de Buenos Aires , redigert av Jorge Luis Borges , samt en bok om dikteren. John Keats , "The Greek urn in the poetry of John Keats " i tidsskriftet til Estudios Clásicos fra University of Cuyo.

I 1947 samarbeidet han med flere magasiner, inkludert Realidad . Han har utgitt et viktig teoretisk arbeid, Teoría del túnel , og i Los Anales de Buenos Aires, der historien hans "Bestiario" dukker opp.

Fra slutten av 1940-tallet til 1953 samarbeidet han med tidsskriftet Sur , grunnlagt og regissert av Victoria Ocampo. Hans første jobb for bladet var en artikkel om Antonin Artauds død. Dette magasinet har fått mye av sin historiske relevans på grunn av deltakelse fra en gruppe forfattere, Grupo Florida, med blant andre Borges, Victoria Ocampo. Dialektisk kontrast til Boedo-gruppen, med mye mer beskjeden opprinnelse, publisering på Editorial Claridad og møte i den historiske kafeen El Japonés.

I 1948 fikk han tittelen engelsk og fransk offentlig oversetter etter å ha fullført studier som normalt varer tre år på bare ni måneder. Stress forårsaket nevrotiske symptomer . En av dem (søket etter kakerlakker i mat) forsvinner med skrivingen av historien, Circe, som sammen med de to forrige siterte dukket opp i magasinet Los anales de Buenos Aires , og vil bli inkludert mer sent i Bestiario- boka .

I 1949 publiserte han det dramatiske diktet "Los Reyes", det første verket signert av hans virkelige navn og ignorert av kritikere. I løpet av sommeren skrev han en første roman, Divertimento , som på en måte varsler Rayuela, skrevet i 1963.

I tillegg til å samarbeide med Realidad , skriver han for andre kulturmagasiner i Buenos Aires, som Cabalgata og Sur (8 tekster, hovedsakelig litteraturanmeldelser og filmer). I litteraturmagasinet Oeste de Chivilcoy publiserte han diktet “Semilla” og samarbeid i tre andre utgaver.

I 1950 skrev han sin andre roman, El Exam , avvist av Editorial Losadas litterære rådgiver, Guillermo de Torre. Cortázar presenterte den for en konkurranse organisert av samme forlag, igjen uten hell, og, som den første romanen, ble den ikke publisert før 1986.

I 1951 ga han ut Bestiario , en samling på åtte historier som ga ham lokal anerkjennelse. Kort tid etter, misfornøyd med Peróns regjering, bestemte han seg for å bosette seg i Paris , en by der han, med unntak av sporadiske turer til Europa og Latin-Amerika , tilbrakte resten av livet.

Moden alder

I 1951 emigrerte han til Frankrike , hvor han bodde til han døde. Deretter jobbet han for UNESCO som oversetter. Han oversetter til spansk Defoe , Yourcenar , Poe . Alfred Jarry og Lautréamont er andre avgjørende påvirkninger.

Cortázar ble deretter interessert i menneskerettighetene og den politiske venstresiden i Latin-Amerika , og erklærte sin støtte til den kubanske revolusjonen (senere temperert: mens han opprettholdt sin støtte, støttet han dikteren Heberto Padilla ) og sandinistene i Nicaragua . Han deltar også i Russell-retten . Den ofte begrensede naturen til hans romaner, som Livre de Manuel , 62 modelo para armar eller Hopscotch , førte til at Oulipo antydet at han skulle bli medlem av gruppen. Engasjert forfatter, nekter han, Oulipo er en gruppe uten en klar politisk tilnærming.

Naturalisert fransk av François Mitterrand i 1981 samtidig som Milan Kundera , døde han av leukemi tre år senere, i Paris hvor han bodde i 4 rue Martel ( 10 th ).

Hans grav på Montparnasse-kirkegården , ikke langt fra hans venn maleren Bernard Mandeville , er et tilbedelsessted for unge lesere, som der deponerer tegninger som representerer et humlespill, noen ganger et glass vin.

Privatliv

I 1953 giftet Cortazar seg med Aurora Bernárdez, en argentinsk oversetter i Paris . Han møtte noen økonomiske vanskeligheter før han aksepterte rollen som oversetter for Edgar Allan Poes fullstendige prosarbeid for Universitetet i Puerto Rico . Hans arbeid, hyllet av kritikere, sies å være den beste oversettelsen av dette verket av den amerikanske forfatteren. Med sin kone dro de til å bo i Italia i løpet av året for oversettelsen, og deretter dro de med båt til Buenos Aires . Cortazar gjorde så den beste delen av sitt skrivearbeid på sin bærbare skrivemaskin og ga ut sin nye roman.

I 1967 skilte han seg fra Aurora Bernardez, og han så litaueren Ugné Karvelis, som han ikke giftet seg med, og som overførte til ham en stor interesse for politikk.

Med sin tredje følgesvenn og andre kone, den amerikanske forfatteren Carol Dunlop , tok de mange turer. De reiser blant annet til Polen , hvor han deltar på en solidaritetskongress med Chile . En annen tur med kona vises i boken Los Autonautas de la cosmopista ( Les Autonautes de la cosmoroute ), som forteller om parets lange reise - 32 dager - på motorveien Paris-Marseille.

Etter Carol Dunlops død følger Aurora Bernardez Cortazar i sykdommen før han ble den eneste arvingen til hans publiserte verk og hans tekster.

Kunstverk

Arbeidet til Julio Cortázar kjennetegnes blant annet av formell eksperimentering, den store andelen noveller og gjentakelsen av den fantastiske og surrealismen . Hvis arbeidet hennes ofte har blitt sammenlignet med landsmannen Jorge Luis Borges , skiller hun seg ut for en mer leken og mindre erudittisk tilnærming til litteraturen. Med Hopscotch (1963) skrev Cortázar også en av de mest kommenterte romanene på det spanske språket.

Mye av arbeidet hans er oversatt til fransk av Laure Guille-Bataillon , ofte i tett samarbeid med ham.

Romaner

Samling av historier

Samling av historier og noveller

Teater

Poesi

Oversettelse

Anmeldelser

Korrespondanse

Andre publikasjoner

Kino

Scenarier

Filmer tilpasset hans verk

(Ikke uttømmende liste)

Merknader og referanser

  1. Lozano Cutanda, ÁLvaro (2011). Kort historikk om Primera Guerra Mundial. Madrid: Ediciones Nowtilus SL s. 32. ( ISBN  9788499672694 )
  2. (es) Jesús Marchamalo, op. cit. “El vampiro lector”, 2011, s. 31-44.
  3. Revista Plural, México, mayo fra 1975.
  4. Herráez, Miguel. Julio Cortázar, una Biografía Revisada Alrevés, 2011, ( ISBN  9788415098034 ) , pp. 38 & 45.
  5. (es) Ángel Flores, narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de 1940-1969 , Siglo XXI Editores,1982( ISBN  978-968-23-1089-8 , les online )
  6. Guy Scarpetta, "Cortázar, magikeren" , Le Monde diplomatique , august 2008.
  7. Hyllest til Julio Cortazar , Paris rådhus
  8. Goloboff, Mario (1998). "Lokk. 11: De otros lados ”. Julio Cortázar - Biografien. Espasa Calpe. pp. 170-174. ( ISBN  950-731-205-6 ) .
  9. Entrevista a Miguel Dalmau, biógrafo del escritor, “Cortázar no estuvo tranquilo un solo día” , El País , 24. juni 2016
  10. (Es) Nazaret Castro, "  Las cartas de Cortázar  " , El Mundo ,15. juli 2012( les online , konsultert 28. mars 2019 ).
  11. Alonso 1998 , s.  2.
  12. Se (in) Julio Cortázar på Internet Movie Database
  13. Kortfilm synlig i sin helhet på Vimeo
  14. Denne novellen er tilpasset mange ganger, spesielt ved Fabián Bielinsky .

Vedlegg

Bibliografi

Relaterte artikler

Eksterne linker