De språkene på Balkan er de som snakkes i Balkan -halvøya , som består i dag tolv stater ( de jure eller de facto ):
I denne regionen er det ( språklig , ikke politisk) syv grupper av "høyttalere som forstår hverandre" gruppert i tre grupper:
Fra et politisk synspunkt er navnene og definisjonene flere og utvikler seg med historien.
I følge språkforskerne Jernej Kopitar , Gustav Weigand (en) og Kristian Sandfeld-Jensen viser eksistensen av en språklig union fra Balkan som presenterer syntaktiske , grammatiske og fonologiske særegenheter som er felles for alle disse språkene og for dem alene, at populasjoner ikke erstattes. hverandre, men har gjensidig assimilert seg. Det var ikke før på slutten attende th århundre , med oppvåkning av nasjonaliteter og XIX th århundre med skolegang , at språk har opphørt å være tett sammenvevd over hele halvøya, å vokse hver i en eksklusiv plass, med fremveksten av statene moderne, andre språk har blitt mer og mer mindretall (unntatt i Makedonia hvor denne prosessen har ventet på andre halvdel av XX th århundre ).
Denne gruppen fra Southern Slavonic † har rundt 30 millioner høyttalere:
Språk | Varianter | Region | Høyttalere |
---|---|---|---|
Sørøst-slavisk diasystem | Bulgarsk (vestlig, mesian, balkan, rupisk, nachtian), makedonsk | Bulgaria , Makedonia , minoriteter i Hellas ( nord ), Romania ( sør ), Serbia ( øst ) og Ukraina ( Boudjak ) | 10.000.000 |
Sør-sentral slavisk eller serbokroatisk diasystem ( språklige varianter ) | Tchakavien , kajkavian dialekt , chtokavien , Torlakien (en) | Bosnia , Kroatia , Kosovo , Montenegro , Serbia , minoriteter i Østerrike ( kroatisk fra Burgenland ) og Romania ( serbisk og karasjovene fra Banat ) | 18.000.000 |
Samme ( politiske navn ) | Bosnisk ( 2,3 mill. ), Kroatisk ( 5 mill. ), Montenegrin ( 230 000 ), serbisk ( 10 mill. ) | Med unntak av Montenegro , med to tredjedeler av borgerne som erklærte seg serbisktalende i 2011, hevder hver av disse nasjonene at de taler sitt offisielle språk i nabolandene. | Det samme |
Slovensk | Prekmure , Resian | Slovenia , minoriteter i Østerrike ( Kärnten ) og Italia ( Friuli-Venezia Giulia ) | 2.000.000 |
Språkforskere beskriver de sørslaviske språkene som et " språklig kontinuum " fordi hvert enkelt er i stor grad forståelig av umiddelbart nærliggende høyttalere. Når det gjelder lingvistikk og sosiolingvistikk , presenterer bulgarsk og makedonsk nok objektivt etablerte felles strukturelle trekk for å utgjøre et enhetlig språk, selv om aksenten og visse leksikale elementer skiller makedonsktalende (også uttalt i Sørvest-Bulgaria, Mesta og Struma- dalene ) fra standard bulgarsk. En lignende situasjon eksisterer mellom bosnisk , kroatisk , serbisk og montenegrinsk , et enhetsspråk som tidligere ble kalt " serbokroatisk " og i dag kalt " BCMS ": det er et språk som ikke er i stand , det vil si - si et språk hvis tidligere eller nåværende dialekter er til stede objektivt etablerte felles strukturelle trekk.
Høyttalerne av bulgarsk - makedonsk seg imellom, i likhet med “ BCMS ”, kan forstå hverandre perfekt uten tolk eller ordbok: skillet mellom kirkesamfunn er rent politisk. De BCMS snakkes av 18 millioner mennesker på Balkan er det mest talte språket i regionen. De andre sørslaviske språkene, slovensk på den ene siden og bulgarsk - makedonsk på den andre, er ikke helt gjennomsiktige uten å lære for BMCS-høyttalere.
Denne gruppen fra østromansk † har rundt 23 millioner høyttalere, inkludert rundt 1,5 millioner på Balkan:
Språk | Region | Høyttalere |
---|---|---|
Aromansk | Hellas ( Epirus , Vest-Makedonia ), Albania ( Voskopojë , Koritsa ), Nord-Makedonia , Bulgaria ( diffust ), Serbia ( sør-øst ), Romania ( Dobrogée ). | 120.000 til 350.000 |
Istrian | Kroatia ( Istria ). | 500 til 1000 |
Meglenitt | Hellas ( nord ), Nord-Makedonia ( sør ). | 2.000 til 5.000 |
Rumensk | Romania ( Dobrogée ), Bulgaria ( nord ), Serbia ( nord-øst ). | 1.150.000 sør for Donau |
Når det gjelder lingvistikk og sosiolingvistikk , er dette fire forskjellige språk som ikke er gjennomsiktige uten å lære for høyttalerne til hver av dem; Likevel, av politiske grunner , anser noen rumenske lingvister diasystemen de danner som et enkelt språk, som hver form vil være en dialekt. Disse språkforskerne (Gustave Weigand, Ovide Densușianu, Sextil Pușcariu, Alexandre Rosetti, Théodore Capidan) kaller hele diasystemen "rumensk", "Istro-rumensk" istrisk, "Megleno-rumensk" meglenitt og "Daco-rumensk" rumensk. I tillegg kalles sistnevnte " Moldovan " av pro-russiske og kommunistiske bevegelser i Republikken Moldova , også av politiske årsaker .
Språk | Diffusjonsområde | Antall høyttalere |
---|---|---|
Albansk | Albania og Kosovo ( minoritet i Hellas , Nord-Makedonia og Serbia ). | 7 600 000 |
Moderne gresk | Hellas ( minoritet i Albania ). | 10.500.000 |
Tsakonian | Tsakonie ( på Peloponnes , Hellas ). | 300 ( nåværende ) til 1500 ( sporadisk ) |
Romani ( dialekter: arlisque - arliskó , ashkalisque - aškaliskó , djambasque - xhambaskó , tchanarsque - čanarskó , tcherbarsque - čerbarskó , thamarsque - thamarskó eller vlashisque - vlašiskó , vlah eller vlax ) | Distribuert på alle Balkan . | Fra 1 til 3 millioner? |
Jødisk-spansk | Ruse , Varna , Plovdiv , Berea , Salonika , Alexandroúpoli , Edirne , Istanbul , Tekirdağ . | Opptil fem tusen? |
Tatar av Dobrogea | I Romania og Bulgaria | 85 000 ( kanskje like mange i Tyrkia ) |
Tyrkisk | Thrakia ( i Tyrkia ; minoritet i Romania , Bulgaria , Nord-Makedonia og Hellas ). | 15.000.000 ( bare Balkan ). |