| Serietype | Youth Animasjon |
|---|---|
| Originaltittel | Smurfene |
| Snill |
Komedie , Fantasy Adventure , Humor |
| Opprettelse | Peyo |
| Nb. av årstider | 9 |
| Nb. episoder | 303 + 124 segmenter |
Produksjon
| Varighet | 26 minutter (13 minutter per segment) |
|---|---|
| Produksjon |
SEPP Hanna-Barbera |
Spredning
| Hjemland | De forente stater Belgia |
|---|---|
| Original kjede | NBC |
| Diff. opprinnelig | 1 st September 1981 - 2. desember 1989 |
Smurfene ( The Smurfs ) er en TV-serie med animerte amerikansk - belgiske i 303 episoder i tillegg til 124 segmenter på 26 minutter tilpasset av studioene Hanna-Barbera av karakterer oppfunnet av Peyo og lagt ut mellom1 st September 1981 og 2. desember 1989på NBC- nettverket .
I Belgia ble tegneserien sendt fra 3. oktober 1982 på RTBF og i 1998 på Club RTL .
I Frankrike ble sesong 1 til 3 sendt fra 27. desember 1982 på Antenne 2 i programmet Récré A2, og deretter kringkastet fra 1988 i L'été en baskets , deretter Éric et Compagnie . Merk at noen episoder av sesong 2 og 3 ble sendt under tittelen Johan og Peewit fra10. oktober 1984i Récré A2 , da de var sentrert om de to karakterene. La Cinq sendte sesong 4 til 8 av1 st mars 1986 på 12. april 1992. Sesong 9 ble sendt fra16. august 1995 på 21. februar 1996på Frankrike 2 .
I Quebec ble serien sendt fra12. september 1983på Radio-Canada Television og deretter kringkastet fra6. september 1993på Canal Famille .
I 1979 , Dupuis ønsket å relansere sin annonsering datterselskap, Publishing, Trykk og Advertising Company . For dette formål engasjerer de ansvarlige José Dutilieu og nederlenderen Freddy Monnickendam til ledelsen. I 1980 var de to mennene involvert i det internasjonale markedet for audiovisuelt innhold og digitalt til Cannes hvor de har ansvaret for å selge tegneserier moms Dupuis . De tok særlig kontakt med representanter for amerikanske TV-kanaler, som imidlertid var skeptiske til suksessen disse europeiske produktene kunne ha med den amerikanske offentligheten. Samtidig la en representant for et amerikansk plysjlekselskap merke til under en tur til England en liten smurfefigur som tilbys av et bensinmerke. Han bestemmer seg for å importere disse figurene til USA og også selge dem i plysj. Like etter merker Fred Silbermann, direktør for TV-kanalen National Broadcasting Company , at barnebarnet hans er blitt gal over hennes smurfeplysj og innser at det kan være en vene for kanalen hans med disse små blå nissene. SEPP vil signere en veldig fordelaktig kontrakt for Peyo, fordi spesielt kjeden automatisk må bestille 13 nye episoder hver gang serien er rangert som nummer et av det amerikanske publikummet. Hanna-Barbera Productions studio ble valgt for å produsere tegneserien.
I kontrakten har Peyo spesielt rett til inspeksjon på alle scenariene til Hanna-Barbera som iscenesetter Smurfene . For det første arbeidsmøtet blir Peyo invitert til studioene i Los Angeles ledsaget av Yvan Delporte , som fungerer som oversetter. Umiddelbart setter Peyo ting i orden: han vil ikke at karakterene hans skal amerikaniseres, og du skal ikke se tyggegummi eller Coca-Cola i smurfens munn . Peyo vil også nedlegge veto mot det faktum å skille hver smurf ved hjelp av et rent kostyme. For scenariene som skjer med ham, nekter han systematisk de som involverer penger, som er veldig mange, siden det ikke er penger i landsbyen. Han oppdager også amerikansk selvsensur der hver handling blir nøye vurdert av frykt for at en skandale vil bli instrumentalisert av en konkurrerende kanal. Papa Smurf kan ikke lenger bruke et filter av frykt for at denne praksisen vil bli assimilert med narkotika, og Black Smurfs blir lilla av frykt for beskyldninger om rasisme . Peyo, derimot, er entusiastisk over skuespillernes arbeid under dubbingen, som for ham synes å ha fanget karakterene perfekt.
Den første episoden sendes videre 12. september 1981på NBC og resultatene overgår forventningene. Smurfene blir raskt nummer én på lørdag morgen og når opp til 42% av publikum. Dette markerer kanalens største suksess på tjue år for et program beregnet på barn, mens det til da var blitt forbigått av alle konkurrentene. Bare Bugs Bunny hadde på sin tid et publikum som var lik Smurfene. Suksessen tillater kanalen å selge tegneserien i 47 land, inkludert Belgia og Frankrike , hvor serien kommer et år etter at den ble sendt over Atlanterhavet. På sin side blir Peyo overveldet av arbeidsmetoden til amerikanske studioer, og hans rettelser til manusene blir knapt tatt i betraktning, for når studioet mottar det korrigerte manuskriptet, er episoden praktisk talt over. I tillegg er Smurfene som vil imponere seg grafisk i varene Hanna-Barbera-studioene og ikke lenger Peyo.
Forholdet mellom studioene Hanna-Barbera og Peyo vil belastes mer og mer i løpet av månedene. Tillit vil bli brutt for godt etter en episode skrevet for å bekjempe narkotika der forfatterne introduserer en lysende sfære som fører til avhengighet. Peyo vil kategorisk nekte denne episoden, men NBC ignorerer den og kringkaster den for å delta i Nancy Reagans anti-narkotikakampanje . Denne episoden tillater likevel Peyo å motta priser fra forskjellige organisasjoner som forsvarer barnets rettigheter , inkludert en fra hendene til USAs president, Ronald Reagan . Etter denne episoden nekter Peyo i prinsippet alle scenariene til Hanna-Barbera, og studioet finner seg blokkert og risikerer en søksmål anlagt av NBC. Yvan Delporte må gripe inn, som Peyo hadde kranglet med i noen måneder, slik at produksjonen kan gjenopptas. Peyo er også tvunget til å lage flere karakterer for hver nye sesong. For å holde seg i ånden i serien introduserer han naturlig nok Johan og Peewit . Studioene vil imidlertid presse andre forfattere til nye kreasjoner som heksen Hoggata som irriterer Peyo, og deretter nisser som heter Pixies, avvises kategorisk av Peyo i frykt for at de vil bruke dem til en avledet serie . Joe Barbera vil da i lang tid insistere på at en hund blir introdusert for smurfene . Etter å ha nektet lenge, gir Peyo etter for en vanlig hund og ikke en blå hund. I løpet av den siste sesongen lot Peyo, av tretthet, alt gå, og spesielt ideen til forfatterne om å sende smurfene rundt om i verden. På slutten av åtte år ønsker NBC å fornye programmeringen av lørdag morgen, og serien stopper etter opprettelsen av 250 episoder.
I Frankrike utgis en film V'la the Smurfs på teatrene, men det er en samling av tre episoder som aldri før er designet for å kjøre på suksessen til den animerte serien. Til tross for en liten suksess, ønsker Claude Berda , som startet denne opplevelsen, å gjenta opplevelsen og gi ut Smurf- episoden til jul 1984 , upublisert i Europa, utvidet med avsnitt fra andre episoder. For å promotere det, godtar Peyo å produsere et ikke utgitt album med tittelen The Baby Smurf . Men hans ekstremt skjøre helse, diabetes som noen ganger får ham til å besvime og hans moral som grenser til depresjon, tvinger ham nok en gang til å ringe til François Walthéry og Marc Wasterlain , som produserer historiens 20 tavler på seks dager. Dette albumet, fullført av upubliserte historier publisert noen år tidligere i Spirou, er en stor suksess, til tross for historiens dårlige kvalitet.
De er nummer 102 og hekker i soppene i en skog. Veldig glad i sarsaparilla , de ser alle like ut, men har forskjellige handler eller spesialiteter. Når du snakker, erstatter de de fleste substantiv med “smurf” og verb med “smurf”. Disse små blå skapningene kalles Smurfene.
Bare Papa Smurf, landsbysjefen, og Smurfette skiller seg ut. Papa Smurf kan gjenkjennes av sitt hvite skjegg, røde hette og truser. I fravær av sistnevnte ønsker alle smurfene å være leder, og det er klart at det er uoverensstemmelsen hver gang. Du kan lett kjenne igjen Smurfetten ved det blonde håret. Å være den eneste jenta i landsbyen, er hun årsaken til uenighet og sjalusi blant smurfene.
Deres største fiender er trollmannen Gargamel og hans røde katt Azrael, som vil sette dem på menyen.
I 1976 oppdaget Stuart R. Ross , en amerikansk forretningsmann, smurfene under en tur til Belgia. Han inngikk en avtale med Dupuis og Peyo- utgavene , for å skaffe seg personlighetenes rettigheter for USA. Ross lanserer deretter Smurfene ved å samarbeide med Wallace Berrie og Co. Figurene og andre produkter som Smurfene er en kjempesuksess. Etter å ha kjøpt en figur til sin egen datter, Fred Silverman , trodde presidenten for NBC at en Smurfs-basert tegneserie ville være en god ide å utfylle barneprogrammeringen hans lørdag morgen.
Smurfene var kjent for sin hyppige bruk av klassisk musikk som bakgrunnsmusikk eller som tema for spesielle arrangementer. Bemerkelsesverdige verk som finnes i The Smurfs inkluderer:
I Frankrike vil serien ha flere studiepoeng, hvorav de mest kjente er tolket av Dorothée .
AB-produksjoner oppnådde den musikalske utnyttelseslisensen til "Smurfs" -merket i fem år i 1983. Sangene er nederlandske orkesterspill, der den franske teksten er tilpasset av Jean-Luc Azoulay eller av Michel Jourdan.
Under den første sendingen i Belgia på RTBF , vil kredittene tolkes av en ukrediterte sanger. I Frankrike tolkes den samme generikken av Dorothée .
Tilsvarende den homonyme filmen (samling av flere episoder) tolkes sangen av Dorothée .
Tilsvarende den homonyme filmen (samling av flere episoder) tolkes sangen av Dorothée og Grumpy Smurf.
Serien går fra Antenne 2 til La Cinq . Kredittene synges alltid av Dorothée .
I 1988 hadde ikke AB-produksjoner lenger Smurfs-lisensen. Adès-diskene gjenoppretter den. Tilsvarende den homonyme filmen som består av flere episoder av sesong 5 og 6, tolkes sangen av Marie Dauphin . Kredittene brukes med forskjellige tekster til reprise av sesong 1 og 2 i Hello Sneakers fra14. september 1988 før 16. april 1990i Éric og Noëlla på Antenne 2.
Etter å ha forsvunnet fra fransk TV, etter konkursen til La Cinq i April 1992, "Smurfene" kommer tilbake til Frankrike 2 fra 4. januar 1995. Sangen som brukes er deretter "Le Monde Merveilleux" hentet fra The Smurf Party , på bildene av studiepoengene til sesong 8. Ved å utnytte sommeren lanserer Thierry Culliford (sønnen til Peyo ) i samarbeid med kanalen The Smurf Party tilgjengelig på CD. Dette er en samling av dansetreff fra 1990-tallet, med franske tekster av V&T Culliford. Red. IMPS 1995 France Television Distribution. To andre samlinger følger i 1996 og 1997.
Til slutt, fra 1999 på Télétoon , deretter på M6 . Versjonen som fremdeles brukes i dag tolkes av barn.