Usbekisk oʻzbek tili , oʻzbekcha ; ўзбек тили , ўзбекча ; اۉزبېک تيلي , اۉزبېکچە | |
Land | Usbekistan , Tadsjikistan , Kirgisistan , Turkmenistan , Xinjiang , Afghanistan |
---|---|
Antall høyttalere | 19 millioner (inkludert 17 millioner i Usbekistan) |
Typologi | SOV , agglutinerende , aksentuert |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk | Usbekistan |
Språk koder | |
ISO 639-1 | uz |
ISO 639-2 | uzb |
ISO 639-3 | uzb |
IETF | uz |
Linguasphere | db 44-AAB-da, db |
WALS | uzb |
Glottolog | uzbe1247 |
Prøve | |
Artikkel 1 i Universal Declaration of Human Rights ( se teksten på fransk )
|
|
Den usbekiske (autonymy: O'zbek tili ) er et språk som tilhører gruppen av tyrkiske språk av familien altaiske språk , som snakkes av over 19 millioner mennesker. Den brukes hovedsakelig i Sentral-Asia , hovedsakelig i Usbekistan (ca. 17 millioner høyttalere av 20 millioner etniske usbekere og 26 millioner usbekistanere), der det er det offisielle språket, men også i Tadsjikistan (873 000), i Kirgisistan (550 000), Turkmenistan (400 000) og Afghanistan (350 000). Det snakkes også i Kina (Uighur-provinsen Xinjiang ) (393 000).
Moderne usbekisk har sin opprinnelse i språket Chagatai (eller Chagatai), som også er opprinnelsen til språket uighur . Amir Mir Alisher Navoi , den store dikteren og filosofen av XVI th århundre , har bidratt til dannelsen av den moderne Usbekisk. Den nåværende offisielle usbekiske er basert på Ferghana- dialekten og i mindre grad den fra Tasjkent . Man kan også merke seg dialektene karlouk , Kipchak og Oghuz .
Før 1928 var det usbekiske alfabetet perso-arabisk (basert på yaña imlâ ), fra 1928 til 1940-tallet - latin (versjon av Yanalif ), fra 1940 til 1992 - kyrillisk , fra 1992 - igjen latin, men revidert (først i versjonen i nærheten av tyrkisk , da sidenMai 1995, med en translitterasjon uten diakritikere ). Imidlertid apostrof har fonetiske verdi (glottis slag, lang vokal eller konsonant separasjon) og det er to digraphs med opp ned apostrofer, g'og O`. I dag er usbekisk skrevet i det latinske alfabetet.
Usbekene i Kina bruker et modifisert arabisk alfabet .
ا | ب | پ | ت | ث | ج | چ | ح |
خ | د | ذ | ر | ز | ژ | س | ش |
ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق |
ک | گ | ل | م | ن | و | ه | ی |
آ | ا | أ | ء | ب | پ | ت | ث |
ج | چ | ح | خ | ذ | ر | ز | ژ |
س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ |
ف | ق | ک | گ | ل | م | ن | و |
ؤ | ۇ | ۉ | ه | ة | ی | ي | ې |
ئ |
А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё | Ж ж |
З з | И и | Й й | К к | Л л | М м | Н н | О о |
П п | Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
Ч ч | Ш ш | Ъ ъ | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я | Ў ў |
Қ қ | Ғ ғ | Ҳ ҳ |
А а | B b | V v | G g | D d | Е е (Dere i begynnelsen) | Yo yo | Ikke et ord |
Z z | Jeg i | Y y | K k | L l | М m | N n | О о |
P s | R r | S s | Т t | U u | F f | X x | Ts ts (S i starten) |
Ch ch | Sh sh | ' | - | E e | Yu yu | Ya ya | Hvor? |
Q q | Gʻgʻ | H h |
Teksten til artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter på usbekisk skrevet med latinske og kyrilliske tegn:
Det usbekiske språket (og spesielt de dominerende aksentene til Tasjkent og Ferghana ) har en dobbel særegenhet sammenlignet med andre tyrkiske språk : det er preget av fraværet av vokalharmoni , som oppstod, mest sannsynlig under påvirkning av persisk. , Og av okanié eller vokalreduksjon (når noen [a] bukser blir uttalt som [o]). Sistnevnte gjenspeiles i den historiske regelen om translitterering av usbekiske navn og egennavn skrevet med en 'o' til en Panturque-form med en 'a' (Toshkent - Tasjkent, Islom - Islam, Andijon - Andijan, Abdullo - Abdullah). Denne translitterasjonen praktiseres fremdeles til en viss grad, til tross for byttet fra usbekisk til det latinske alfabetet. Vokalharmoni er mye mindre tilstede i Usbek i Nord- og Vest-Usbekistan. Ordet stress faller vanligvis på den siste stavelsen.
Usbekisk er et agglutinerende språk som ikke kjenner sjangeren eller artikkelen. Substantiver bøyes på en enhetlig måte (bare en fleksjon) med 6 tilfeller: den nominativ (ingen mark), eiendomspronomen og genitiv (suffikset -ning ), den akkusativ (suffiks Ni ), den dativ -direktivet (suffiks - ga ), lokativ (suffiks -da ) og ablativ (suffiks -dan ). Flertallet av substantiv er dannet av suffikset -lar . Adjektivet epithet er plassert foran substantivet og stemmer ikke overens i tilfelle eller i antall. Den komparative av overlegenhet er dannet med suffikset -roq . Det er mange postposisjoner på usbekisk , som styrer enten nominativ, dativ eller ablativ. Infinitivet av verb er preget av suffikset -moq .
De personlige avslutningene er: -mann , -san (uformell) / -siz (høflighet), -di , -miz , -sizlar , -dilar .
Mellom den radikale og den personlige enden er det satt inn et forbindelsesfonem. Dette fonem er har etter en radikal avsluttes av en konsonant, der etter en radikal avsluttes av en vokal (dette vil danne en diftong med vokalen av den radikale).
Eksempler:
gapir-moq "å snakke"
Sg. 1 | gapir-en-mann |
Sg. 2 | gapir-a-san / gapir-a-siz |
Sg. 3 | gapir-a-di |
Pl. 1 | gapir-a-miz |
Pl.2 | gapir-a-sizlar |
Pl.3 | gapir-a-dilar |
yasha-moq "å leve, å bo"
Sg. 1 | yasha-y-mann |
Sg. 2 | yasha-y-san / yasha-y-siz |
Sg. 3 | yasha-y-di |
Pl. 1 | yasha-y-miz |
Pl.2 | yasha-y-sizlar |
Pl.3 | yasha-y-dilar |
fransk | usbekisk |
---|---|
Jord | yer |
himmel | osmon |
vann | suv |
Brann | olov |
Mann | inson |
kvinner | ayol |
spise | yemoq |
å drikke | ichmoq |
høy | katta |
liten | kichik |
natt | tun |
dag | kun |