Diktatoren

Diktatoren Beskrivelse av bildet The Great Dictator (1940) plakat.jpg. Nøkkeldata
Quebec-tittel Diktatoren
Originaltittel Den store diktatoren
Produksjon Charlie Chaplin
Scenario Charlie Chaplin
Hoved aktører

Charlie Chaplin
Paulette Goddard
Jack Oakie

Produksjonsbedrifter Charles Chaplin Productions
Hjemland forente stater
Snill Burlesque komedie Sosial
drama
Varighet 124 minutter
Exit 1940


For mer informasjon, se teknisk ark og distribusjon

The Dictator ( The Great Dictator ) er en amerikansk satirisk film regissert av Charlie Chaplin , utgitt i 1940 , som er den første talkien .

Utviklet før USA gikk inn i andre verdenskrig , var denne filmen Charlie Chaplins største kommersielle suksess og bidro til å mobilisere den nordamerikanske opinionen til fordel for europeiske demokratier, i en tid da bare Storbritannia motsto Nazityskland . Han er åpent inspirert av naziregimet som ble satt på plass av Hitler . Den tyske regjeringen protesterte den gang offisielt mot realiseringen og krevde at prosjektet ble forlatt, som Chaplin insisterte på å fullføre til tross for dette presset.

I filmen er diktatoren Adenoïd Hynkel spilt av Chaplin i stor grad inspirert av Hitler, og karakteren til Benzino Napoleoni (spilt av Jack Oakie ) er inspirert av Benito Mussolini . Selv om den ble laget i begynnelsen av andre verdenskrig, forutser denne filmen muligheten for en ny krig i Europa , samtidig som den minner om brutaliteten til naziregimet .

Diktatoren presenterer nazismen som en livsfare for de jødiske samfunnene i Europa, for hele menneskeheten og for demokratiet . Denne første satiren markerte senere anti-Hitler-satiren, som fremdeles refererer mer eller mindre direkte til Chaplins film, fra Dangerous Games av Ernst Lubitsch i 1942 til La vie est belle av Roberto Benigni i 1997.

Synopsis

Under første verdenskrig , i et fantasiland som heter Tomainia (Tomania i VF), og som Tyskland , redder en klønete soldat livet til en jagerpilot ved navn Schultz. Begge klarer å rømme i et fly, men flyet krasjer og soldaten blir såret. Etter å ha blitt amnesisk tilbrakte soldaten mange år på sykehuset, avskåret fra verden. I mellomtiden har Tomainia blitt et diktatorisk og fascistisk regime , ledet av Adenoïd Hynkel (en karikatur av Adolf Hitler ), og jødene forfølges som under naziregimet .

Tjue år senere flyktet den hukommelsessoldaten fra sykehuset og gjenopptok barberhandelen i butikken sin, som nå er en del av den jødiske ghettoen . Frisøren er selv jødisk og lite klar over den politiske og sosiale utviklingen i landet sitt, og heller ikke det faktum at han er en perfekt dobbel av diktatoren.

Frisøren blir forelsket i en nabo, Hannah. Sammen prøver de å motstå forfølgelsen av militærstyrkene. Troppene fanger frisøren og forbereder seg på å henge ham, men Schultz kjenner ham igjen og holder dem tilbake. Schultz anerkjenner ham og minner ham om første verdenskrig, og hjelper frisøren med å få tilbake minnet.

Senere, arrestert under et raid , blir barberen anklaget for å ha planlagt mot Hynkel-regimet og befinner seg i en konsentrasjonsleir med Schultz. De to ender med å unnslippe når Tomainia invaderer Österlich.

Til slutt forvirrer soldatene de to karakterene: Hynkel blir arrestert som en flyktning mens frisøren, tatt for diktatoren, blir tvunget til å innta sin plass og improvisere en offisiell tale på et podium foran folket, sendt på radio.

I sin tale forsvarer barbereren alle menneskers frihet, og tar til orde for toleranse, demokrati og fred. På slutten sender han et budskap om håp til Hannah, i tilfelle hun hører det.

Hannah hører frisørens stemme på radioen. Hun vender ansiktet, strålende av glede og håp, mot sollyset og sier til sine medmennesker: "Hør."

Teknisk ark

Fordeling

Merk: Selv om filmen ble utgitt i Frankrike i 1945, ble dubbingen først gjort for at den ble utgitt på skjermen i 1968.

Ukrediterte skuespillere


Fiktive land til stede

Flere fiktive land i filmen husker og karikerer virkelige land i Europa:

Produksjon

Filming

Filmen av filmen begynner på 9. september 1939, Det vil si åtte dager etter invasjonen av Polen med Tyskland på1 st septemberog seks dager etter krigserklæring av Storbritannia og Frankrike på Tyskland i3. september.

Stil

Med unntak av slutten av filmen, presenterer Diktatoren en serie visuelle knebler  (i) eller morsomme situasjoner, spesielt scenene der diktatoren Hynkel leker med en oppblåsbar klode , eller når hans motstykke Bakterier (en inspirert fantasi State of Fascist Italy ) og konkurrere om høyden på deres respektive seter.

Scenen fra filmen der frisøren ser butikken hans brenne i lang tid, er sitert i flere verk viet til visuelt språk i kino .

Under sine taler snakker diktatoren Hynkel på engelsk, men også på et uforståelig og veldig aggressivt språk, som husker tonen Adolf Hitler holdt sine taler på tysk . Vi gjenkjenner også noen få lignende ord, som blitzkrieg , freesprachen (for "ytringsfrihet"; dette begrepet betyr faktisk ikke noe, men bokstavelig talt betyr det "ytringsfrihet"), beltn (nær engelsk belt , for belt) eller "  in der welt  " (i verden), eller igjen mit den Juden (med jødene). Andre navn har ingen forbindelse med emnet som Wienerschnitzel, som bokstavelig talt betyr "Wiener schnitzel".

Etter sin første tale forlater Hynkel scenen med bil sammen med sin trofaste Garbitch. Opptoget går foran to avledede skulpturer, som hilser Hynkel, som vi anerkjenner som, i rekkefølgen av utseendet, Venus of Milo and The Thinker av Auguste Rodin .

Den siste talen

I sin siste tale vedtar barbereren ( Charlie Chaplin ), i forkledning av Hynkel, en tone som er radikalt forskjellig fra resten av filmen (det meste av filmen som spilles i registeret over slapstick- komedie og satire ), for en virkelig seriøs sekvens som bærer et dypt politisk budskap. Chaplin vises i et stillbilde i en uvanlig lang tid, og snakker i mer enn seks minutter og henvender seg direkte til betrakteren. I denne sekvensen gir karakteren til barbereren vei for Charles Chaplin selv. Denne scenen, ekstremt kraftig, full av mot og klarhet, viser en ekte politisk handling begått av Chaplin.

Et avsnitt i denne talen viser til Bibelen  :

"I 17 th  kapittelet av Saint Luke det står skrevet" Guds rike er i mennesket "- ikke en mann eller en gruppe menn, men i alle mennesker! (...) "

Det er en referanse til Evangeliet av Lukas , kapittel 17  :

“20 Fariseerne spurte Jesus når Guds rike skulle komme. Han svarte dem: Guds rike kommer ikke på en slik måte at det blir sett.
21 Ingen skal si: Han er her, eller: Han er der. For se, Guds rike er i din midte. "

-  Lukas 17:20, 21

Med denne sekvensen klarte Chaplin i denne filmen å overgå seg selv i burlesk satire og signere et verk av sjelden intelligens og ekte dristighet, et "sant vitnesbyrd om kjærlighet til mennesket og frihet [samtidig] enn en eksemplarisk pamflett mot noen form av fascismen  ” .

Henvisninger til nazismen

Likheten mellom Hitler og Chaplin (de ble født med fire dagers mellomrom) har vært gjenstand for astrologiske betraktninger siden utgivelsen av denne filmen.

Den hakekors vises ikke på noe punkt i filmen; Det er erstattet (spesielt på de flagg og armbånd) ved et parodi dobbelt kors (på engelsk, dobbeltkors ) som refererer til de forestillinger om forræderi eller svik.

Dette dobbeltkorset har også en viss likhet med Amsterdam- våpenskjoldet , selv om det ikke er noen informasjon som tyder på at Tomanias flagg er inspirert av det.

Skjermene som er synlige i den jødiske gettoen, er på engelsk (språket i filmens produksjon), men også på esperanto , for ikke å tydelig henvise til Nazityskland , og fordi dette språket ble designet av Louis-Lazare Zamenhof , en jøde, for å indikere at ghettoen faktisk er bebodd av jøder.

Den Gestapo er identifisert av en annen politistyrke i Hitlers tjenester: militsen. Fargeklipp av filmen, filmet av Sydney Chaplin (Charlie Chaplins eldre halvbror) og senere funnet, viser at buksene til Hynkels militsmenn er røde.

I sin selvbiografi som ble utgitt i 1964, uttalte Chaplin at hvis han hadde kjent skrekken til nazistleirene og utryddelsen av jødene , kunne han ikke ha regissert denne filmen og gjort denne skrekken til en komedie.

Utgang og mottak

Exit

Charlie Chaplin kom under press fra United Artists over denne filmen, som var politisk følsom for USA, som ennå ikke var engasjert i verdenskonflikten. Imidlertid ble filmen utgitt seks måneder etter at filmingen var avsluttet.

Verdenspremieren på The Dictator finner sted i New York den15. oktober 1940.

Velkommen til USA

Filmen mottar blandede anmeldelser, og til og med dårlige i USA , på grunn av den offentlige opinionens motvilje mot å gå i krig. Han er likevel nominert i fem kategorier på Oscar-utdelingen , inkludert de for beste film, beste skuespiller og beste manus.

Velkommen i Tyskland

Adolf Hitler hadde filmen utestengt i Tyskland , men hadde fått en kopi av den som han hadde vist privat to ganger .

Da han hørte nyheten, sa Chaplin at han ville gi hva som helst for å finne ut hva Hitler mente. Men Hitlers arkitekt Albert Speer benektet at han noen gang hadde sett filmen.

Filmen, sensurert til 1945, blir ikke utgitt før 1958.

I resten av verden

Midt i krigen, i en kino i Beograd i Serbia , har et land som da ble okkupert av tyskerne, Nikola Radošević, en projeksjonist , nettopp funnet en gresk kopi av filmen The Dictator . Han viser den i stedet for en annen film planlagt for denne økten. I 40 minutter så publikum interessen, til en SS i rommet skjøt en pistol mot skjermen og fikk kinoen til å bli evakuert.

I Storbritannia vises filmen i London under slaget om Storbritannia . På sin side nekter Irland , som ønsker å være nøytral under den europeiske konflikten, omtale av krig i noen form; derfor ble Chaplins film sensurert med den begrunnelsen at den kunne forårsake opptøyer.

I Frankrike ble den gitt ut på skjermer i 1945 og er fortsatt Chaplins mest suksessrike teaterfilm i dette landet, med mer enn åtte millioner opptak.

I Spania ble filmen sensurert til 1976.

Politisk nedfall

Den politiske karakteren til filmen er med på å bringe Charlie Chaplin anklagen om "sympati for kommunismen  " i McCarthyist USA i etterkrigsårene.

Dessuten oppfattes hans politiske engasjement dårlig av publikum. Noen går til og med så langt som å tro at Charlie Chaplin er en kommunist eller til og med en jøde. Chaplin svarte i sin selvbiografi Histoire de ma vie  : “Du trenger ikke å være jødisk for å være anti-nazist. Du må bare være et normalt og anstendig menneske ” .

I 1952, mens han bodde i London , ble hans amerikanske visum tilbakekalt "med forbehold om å bestå en test på hans politiske meninger og moral for å kunne returnere til landet" . Chaplin velger deretter å bosette seg i Sveits .

Ettertiden

Deretter ville The Dictator bli en populær hit og Chaplins største suksess, internasjonalt anerkjent som et mesterverk.

På anmeldelsesaggregatnettstedet Rotten Tomatoes mottok filmen en poengsum på 93% gunstige meninger, basert på 44 innsamlede anmeldelser og en gjennomsnittskarakter på 8,90 / 10; nettstedets konsensus lyder: "Charlie Chaplin demonstrerer at hans komiske stemme ikke blir redusert av dialog i denne spennende satiren om tyranni, som kanskje er mer preget av sin spennende humanisme enn dens knebler . "

Utmerkelser

Avtaler

The Dictator er nominert i fem kategorier på 13 th  Academy Awards i 1941, inkludert de av beste film , den beste skuespiller og beste manus , selv om han vinner ingen statuett.

Oscar 1941  :

Hyllest siden 1997

I 1997 ble The Dictator valgt for bevaring av National Film Registry of the Library of Congress på grunn av sin "betydningsfulle kulturelle, historiske eller estetiske" interesse .

I 2000, American Film Institute rangerer film på 37 th  plass på listen over AFI er 100 år ... 100 Ler .

Merknader og referanser

Merknader

  1. Stavemåten for landets navn er hentet fra de mange lokale avisene som dukker opp på skjermen mellom 14 og 15 minutter i filmen som indikerer slutten på første verdenskrig, som den Tomainian fortiden , og dermed etablerer riktig stavemåte.
  2. Teksten til frisørens tale på slutten av filmen (i originalversjon): “ Jeg beklager, men jeg ønsker ikke å være en keiser. Det er ikke min sak. Jeg vil ikke styre eller erobre noen. Jeg vil gjerne hjelpe alle om mulig. Jøde - hedning - svart mann, hvit. Vi ønsker alle å hjelpe hverandre, mennesker er slik. Vi ønsker å leve etter hverandres lykke. Ikke av hverandres elendighet. Vi vil ikke hate og forakte hverandre. Og denne verden har plass til alle, og den gode jorden er rik kan gi for alle. Leveveien kan være fri og vakker, men vi har mistet veien. Grådighet har forgiftet menns sjeler, har sperret verden med hat, har gås-trappet oss i elendighet og blodsutgytelse. Vi har utviklet fart, men vi har stengt oss inne. Maskiner som gir oss overflod har etterlatt oss i mangel. Vår kunnskap har gjort oss kyniske. Vår kløkt, hard og uvennlig. Vi tenker for mye, og føler for lite. Mer enn maskineri trenger vi menneskeheten. Mer enn kløkt, vi trenger vennlighet og mildhet. Uten disse egenskapene vil livet være voldsomt, og alt vil gå tapt. Flyet og radioen har ført oss nærmere hverandre. Selve naturen til disse oppfinnelsene roper på menneskers godhet - roper på universelt brorskap - på enhetens alles sammenheng. Selv nå når stemmen min millioner over hele verden - millioner av fortvilte menn, kvinner og små barn - ofre for et system som får menn til å torturere og fange uskyldige mennesker. Til de som kan høre meg, sier jeg - fortvil ikke. Elendigheten som nå er over oss er bare forbigående grådighet - bitterheten til mennesker som frykter veien for menneskelig fremgang. Mannenes hat vil passere, og diktatorer dør, og makten de tok fra folket vil komme tilbake til folket. Og så lenge menn dør, vil friheten aldri gå til grunne. ...

    Soldater! -Gi deg ikke til brutale menn - du forakter deg - slaver deg - som regimenterer livet ditt - fortell deg hva du skal gjøre - hva du skal tenke og hva du skal føle! Hvem som borer deg - slanker deg - behandler deg som storfe, bruker deg som kanonfôr. Ikke gi deg til disse unaturlige mennene - maskinmenn med maskinhoder og maskinhjerter! Du er ikke maskiner! Du er ikke storfe! Dere er menn! Du har kjærligheten til menneskeheten i hjertene dine! Du hater ikke! Bare det elskede hatet - det elskede og det unaturlige!

    Soldater! -Kjemp ikke for slaveri! Kjemp for frihet! I det 17. kapittel i St. Lukas står det skrevet: "Guds rike er i mennesket" - ikke ett menneske eller en gruppe mennesker, men i alle mennesker! I deg! Du, folket har makten - makten til å lage maskiner. Kraften til å skape lykke! Dere, folket, har makten til å gjøre dette livet gratis og vakkert, til å gjøre dette livet til et fantastisk eventyr. Så - i demokratiets navn - la oss bruke den makten - la oss alle forene oss. La oss kjempe for en ny verden - en anstendig verden som vil gi menn en sjanse til å jobbe - som vil gi ungdom en fremtid og alderdom en trygghet. Ved løftet om disse tingene har brute steget til makten. Men de lyver! De oppfyller ikke dette løftet. De vil aldri! Diktatorer frigjør seg selv, men de slaver folket! La oss nå kjempe for å oppfylle det løftet! La oss kjempe for å frigjøre verden - for å fjerne nasjonale barrierer - for å gjøre unna grådighet, hat og intoleranse. La oss kjempe for en verden av fornuft, en verden der vitenskap og fremgang vil føre til alle menneskers lykke.

    Soldater! I demokratiets navn, la oss alle forene oss!      "

    Til slutt sender han et budskap om håp til Hannah, i tilfelle hun hører det:

    “  Slå opp, Hannah. Menneskets sjel har fått vinger, og til slutt begynner han å fly. Han flyr inn i regnbuen, inn i håpet, inn i fremtiden, den strålende fremtiden som tilhører deg, meg og oss alle.  "

    - Kilde: (no) Michael E. Eidenmuller, “  The Great Dictator (1940)  ” , American Rhetoric.com (åpnet 25. mai 2020).

  3. Se artikkelen Fotofon (lydprosess) .
  4. Navnet er sammentrekningen av Napoleon og Mussolini  ; fornavnet hans er inspirert av Benito og Benzina , "essence" på italiensk.
  5. sammentrekning av søppel og søppel , dette navnet minner om Joseph Goebbels , Reichs propagandaminister som inspirerte denne karakteren.
  6. sammentrekning av Hermann Göring , riksmarskalk som inspirerte dette tegnet.
  7. gratis oversettelse: (I) "  I det 17. kapittel i St. Luke står det:" Guds rike er i mennesket "- ikke ett menneske eller en gruppe mennesker, alle mennesker i orden!  "

Referanser

  1. "  Charlie Chaplin: The Dictator  " , på charliechaplin.com (åpnet 22. oktober 2018 ) .
  2. Se filen på nettstedet DVDclassik.com .
  3. Michel Faucheux, Chaplin , Gallimard, Folio biografier [ les online ]
  4. François Genton, "Diktatoren og de andre: første satire og andre satire", Revue de Littérature comparée , oktober-desember 2007, nr .  324, s.  459-472 .
  5. (i) "  The Great Dictator  " på bbfc.co.uk
  6. (in) Utgivelsesdatoer på Internet Movie Database .
  7. "  Hemmelighetene til innspillingen av filmen Le Dictateur  " , på Allociné.fr (konsultert 7. desember 2019 ) .
  8. Mathilde Thibault-Starzyk, "  Diktatorens siste tale  " , på philharmoniedeparis.fr ,6. november 2019.
  9. Franck Suzanne, "  Le Dictateur de Charles Chaplin (1940) - Analyse og anmeldelse av filmen  " , på dvdclassik.com ,1 st november 2003.
  10. Utgaver av Bibelen på Wikisource  ; Evangeliet ifølge Luke
  11. (in) Aaron Kerner, Film and the Holocaust: New Perspectives on Dramas, Documentaries, and Experimental Films , A & C Black ,2011( les online ) , s.  83.
  12. (in) Charlie Chaplin , Min selvbiografi ,1964( les online ) , s.392 :

    "  Hadde jeg visst om de faktiske gruene i de tyske konsentrasjonsleirene, kunne jeg ikke ha laget" Den store diktatoren ", kunne jeg ikke ha gjort narr av nazistenes drapssyke.  "
  13. Sitert av Michel Faucheux i programmet Gone med historie , "  The Dictator , når Charlie Chaplin trosset Hitler" , på Frankrike Inter .fr (åpnes 25 mai 2020).
  14. "  Cinema: Alt du fortsatt ikke vet om" The Dictator "Charlie Chaplin  " , på Vanity Fair .com ,25. desember 2020.
  15. (i) "  Trivia for" The Great Dictator "  " , IMDb .com .
  16. (de) "  Charlie Chaplins Hitler-Parody - Führer befiehl, wir lachen!"  » , På Süddeutsche.de (åpnet 14. mars 2016 ) .
  17. Tramp and the Dictator , dokumentarsending på Arte le25. desember 2008.
  18. Alexandra Slaby, “ Ikke nevn  krigen! : Kulturliv i Dublin under andre verdenskrig  ”, Lisa , vol.  4, n o  3,2006, s.  161-174 ( les online ).
  19. "  Charlie Chaplin And Charlot fikk sin stemme hørt ...  " , på L'Humanité / fr ,25. juli 2019.
  20. (in) "  The Great Dictator (1940)  " på Rotten Tomatoes .com (åpnet 7. februar 2021 ) .
  21. (i) "  The Great Dictator  " , Encyclopaedia Britannica (åpnet 16. mars 2013 ) .
  22. (in) "  Films Selected to The National Film Registry, 1989-2010  " , på loc.gov , Library of Congress (åpnet 7. februar 2021 ) .
  23. (in) "  AFIs 100 ÅR ... 100 LAG - de 100 morsomste amerikanske filmene gjennom tidene  " på afi.com , American Film Institute (åpnet 7. februar 2021 )

Se også

Relatert artikkel

Eksterne linker