Yoruba Yorùbá | |
Land | Benin , Nigeria , Togo |
---|---|
Antall høyttalere | 50 millioner (2020) |
Typologi | SVO , isolerende , tone |
Skrive | Latinsk alfabet |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk |
Anerkjent nasjonalspråk: Benin Nigeria Togo |
Språk koder | |
ISO 639-1 | yo |
ISO 639-2 | yor |
ISO 639-3 | yor |
IETF | yo |
Linguasphere | 98-AAA-a |
WALS | yor |
Glottolog | yoru1245 |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk ) Abala kìíní. Gbogbo ènìyàn ni a bí ní òmìnira; iyì àti ẹ̀tọ́ kọ̀ọ̀kan sì dọ́gba. Wọ́n ní ẹ̀bùn ti làákàyè àti ti ẹ̀rí - ọkàn, ó sì yẹ kí wọn ó máa hùwà sí ara wọn gẹ́gẹ́ bí ọmọ ìyá. |
|
Den Yoruba og Yoruba , også kalt youriba , yariba eller yooba ( autonym : Yoruba ), er et språk av Vest-Afrika tilhører gruppen av språk yoruboïdes , hvorav det største antall høyttalere. Denne gruppen er selv knyttet til den niger-kongolesiske språkfamilien .
Tradisjonene til de forskjellige Yoruba-befolkningene sporer all sin opprinnelse til den nigerianske byen Ile-Ife . I Nigeria er det et av de tre store språkene i landet med Hausa og Igbo , det blir også talt i visse regioner i Benin og Togo , samt i Vestindia og Latin-Amerika, spesielt på Cuba , av etterkommerne av afrikanske slaver, som blant annet praktiserte Santería ( synkretisk religion ), og i Brasil , særlig i kulten av candomblé .
Yoruba er et tonet språk .
Språket er delt inn i mange dialekter. Imidlertid er det også et standardspråk.
En forfatter anser Yoruba for å være "numerisk og kulturelt det viktigste språket i Guineabukta " .
Yoruba snakkes av 39 500 000 mennesker i Nigeria , 37 500 000 av dem er morsmålet og 2 000 000 bruker det som andrespråk . Totalt snakker 39 844 260 mennesker det i verden (inkludert 37 844 260 som morsmål).
Det undervises i grunnskolen og videregående skole. Aviser blir publisert på Yoruba, og det er radio- og TV-sendinger på dette språket, for eksempel i Benin.
Anekdotisk hender det at visse medier stopper ved navnet på Yoruba-opprinnelsen til idrettsutøvere: Giannis Antetokounmpo , gresk basketballspiller, med opprinnelse fra denne etniske gruppen, bærer et familienavn som betyr: "kronen som kommer fra havene".
Høyttalere av språket bruker også noen ganger engelsk, og det snakkes som andrespråk av høyttalere av Akpes (en) , Busa , Ebira og Ukaan (en) . På slutten av 1980-tallet lånte Yoruba imidlertid bare et begrenset antall moderne ord fra engelsk: basiculu ("sykkel"), dokita ("lege"), banki ("bank") ...
Dette språket brukes også i Brasil og Vestindia på en original måte: dens innflytelse kjennes i brasilianske kulter og danser av afrikansk opprinnelse. Navnene på ånder fremkalt i voodoo er ofte av Yoruba-opprinnelse, denne etniske gruppen "har særlig lidd under slaveri" . I Cuba , Lucumí , det liturgiske språket Santería , stammer fra Yoruba.
Det er omtrent tjue dialekter: akono, ào, awori, aworo, bunu (bini), egba, ekiti, gbedde, igbonna, ijebu, ijesha, ikale, ilaje, ila, iworro, jumu, ondo, owe, oyo, wo, yagba .
Yoruba er skrevet med flere alfabeter basert på det latinske alfabetet . I Benin bruker den offisielle stavemåten reglene som er definert av National Languages Alphabet , mens i Nigeria er den offisielle stavemåten basert på reglene i det pan-nigerianske alfabetet .
I Nigeria er alfabetet et latinsk alfabet som er utvidet med diakritikere ( punktabonnement eller, alternativt, en vertikal stangabonnement ) samt en digraf . Hvert av tegnene har status som et uavhengig grafem . Yoruba-alfabetet er en delmengde av det pan-nigerianske alfabetet :
Hovedsteder | PÅ | B | D | E | Ẹ | F | G | Gb | H | Jeg | J | K | L | M | IKKE | O | Ọ | P | R | S | Ṣ | T | U | W | Y |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Små bokstaver | på | b | d | e | ẹ | f | g | gb | h | Jeg | j | k | l | m | ikke | o | ọ | s | r | s | ṣ | t | u | w | y |
Bokstavene leses nesten som i API . Merk imidlertid bruken av punktet som abonnerer på åpne vokaler (også ledsaget, ifølge tradisjonell analyse, av en tilbaketrekningsbevegelse av tungeroten ) ‹ẹ› = [ ɛ̙ ], ‹ọ› = [ ɔ̙ ] og for [ ʃ ], betegnet med ‹ṣ›. Den abonnerte perioden på disse bokstavene har noen ganger form av en loddrett tegnet linje: ‹e̩, o̩, s̩›. Til slutt bemerker digraph gb et labio-velar stopp [ ɡ͡b ] (som uttales i en enkelt bevegelse og ikke som om det var en sekvens [ ɡ ] + [ b ]).
I Benin er Yoruba skrevet ved hjelp av alfabetet til de nasjonale språkene .
Hovedsteder | PÅ | B | D | E | Ɛ | F | G | Gb | H | Jeg | J | K | L | M | IKKE | O | Ɔ | P | R | S | Sh | T | U | W | Y |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Små bokstaver | på | b | d | e | ɛ | f | g | gb | h | Jeg | j | k | l | m | ikke | o | ɔ | s | r | s | sh | t | u | w | y |
Tre ekstra diakritiske stoffer brukes til å notere språkets toner : den akutte aksenten (høyt register), den alvorlige aksenten (lavt register) og makronen ( midtregisteret ). Sistnevnte utelates vanligvis (en umarkert vokal bør derfor leses som bærer en makron). Så vi finner kombinasjoner som ‹ẹ́› og ‹ọ̀› i Nigeria, og ‹ɛ́› og ‹ɔ̀› i Benin.
Kombinasjoner av registre som gir modulerte toner (se Tonalspråk for disse forestillingene) kan bli notert av en antifleks for den stigende modulasjonen (lav-høy) og en tilde for andre. I dagens bruk blir antifleks noen ganger erstattet av et dekomponert skript: ‹ǒ› = ‹òó›. Tilde er i mellomtiden forlatt: ‹õ› = ‹òó› eller ‹ōò› (eller til og med ‹oò›), avhengig av tilfelle.
Til slutt, siden nesene kan vokaliseres, mottar de også tonemerkene: ‹ḿ› og ‹m̀›, for eksempel.
Foruten det faktum at Yoruba er et tonespråk med registre og melodiske kombinasjoner av registre, kjenner det også en vokalharmonimekanisme . Dens morfologi er rik, som for eksempel gjør en bred bruk av repetisjon .
For å understreke denne karakteristikken, sammenligner vi noen ganger disse tonene med det kinesiske språket .
Det er virkelig likheter, men også en stor forskjell. På Yoruba er tonen i et ord ikke uforanderlig og kan påvirkes av tonen i forrige stavelse.
Men det mest slående trekket er det som kalles teleskopisk. På Yoruba teleskoperer vi stavelsene ved å gjøre elisjoner, noe som gjør skillet mellom ord veldig usikkert for øret og derfor forståelsen av det veldig vanskelig.
Verbene er monosyllabiske og uforanderlige. Tiden til verbet er spesifisert av et andre element, plassert foran verbet for noen tid, etter for andre.
Ord | Oversettelse | Standard uttale |
---|---|---|
glede | ayọ | |
Jord | Isle | |
liv | ayie | ha |
himmel | løp | greit |
vann | omi | |
Brann | i en | |
Mann | ọkùnrin | |
kvinner | obìnrin | |
spise | ung | |
å drikke | mu | |
høy | der | |
liten | kekeré | |
natt | òru | ale |