Bashkir Башҡортса, Başqortsa | |
Land | Russland , Ukraina , Hviterussland , Kasakhstan , Estland , de andre landene fra Sovjetunionen og Bashkire-diasporaen |
---|---|
Region | Bashkortostan |
Antall høyttalere | 1,3 til 1,8 millioner avhengig av vurderinger |
Typologi | SOV |
Klassifisering etter familie | |
|
|
Offisiell status | |
Offisielt språk | Bashkortostan |
Språk koder | |
ISO 639-1 | ba |
ISO 639-2 | bak |
ISO 639-3 | bak |
IETF | ba |
Prøve | |
Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se tekst på fransk ) Барлыҡ кешеләр ирекле, дәрәжәләре һәм хоҡуҡтары тигеҙ булып тыуалар. Улар аҡыл һәм выждан эйәһе һәм бер-береһенә ҡарата ҡәрҙәшлек рухында хәрәкәт итергә тейештәр. |
|
Den basjkirsk ( башҡорт теле , başqort TV [bɑʂ.ˌqʊ̞rt.tɪ̞lɪ̞] ) er et språk som tilhører den tyrkiske gruppen av familien altaiske språk snakkes hovedsakelig i Russland , spesielt i republikken Bashkortostan , hvor det er offisielt språk.
I 2010-russiske folketellingen, 1,152,404 folk indikerte at de snakket basjkirsk, inkludert 977,484 Bashkirs (62% av 1.584.554 som erklærte seg å være Bashkirs) og 131,950 tatarer . De fleste av dem bor i Bashkiria : 935,810, eller 23% av befolkningen.
Det er også høyttalere som grenser til republikkene Tatarstan og Udmurtia og i Krai (territorium) Perm og i oblastene (provinsene) Chelyabinsk , Orenburg , Sverdlovsk og Kurgan . I tillegg bor betydelige Bashkir-minoriteter i Kasakhstan og Usbekistan .
Selv om de opprinnelig var finsk-ugriske , vedtok baskkirstammene språket til Volga-bulgarerne (680–1237). Etter den tyrkisk-mongolske invasjonen ble Kipchak (en) -språket dominerende, da det var det for det største antallet stammer i Golden Horde .
Moderne Bashkir, som den tatariske som den er nær, stammer fra dette Kipchak-språket, som ga opphav til en gren av den tyrkiske språkfamilien. Den har mange dialekter . Tatar, brukt av baskirene som skriftspråk frem til XV - tallet , ble erstattet i den rollen til 1923 av Chagatai .
Alfabetet som ble brukt, både med tatarisk og Chaghatai, var det arabiske alfabetet . I 1923 ble et skrivesystem spesifikt for Bashkir opprettet spesielt. Det var Kuvakan-dialekten som tjente som grunnlag for det nye skriftspråket. Det modifiserte arabiske alfabetet som ble brukt, ble erstattet i 1930 av den tyrkiske tilpasningen av det latinske alfabetet , og ble igjen erstattet vinteren 1938 av en basjkirisk tilpasning av det kyrilliske alfabetet .
Den nåværende Bashkir alfabetet består av bokstavene i russiske alfabetet , som følgende bokstaver er lagt til: Ә , Ө , Ү , Ғ , Ҙ , Ҡ , Ң , Ҫ , Һ .
Brev | Transkripsjon | Uttale ( API ) |
---|---|---|
А а (а) | på | [ ɑ ] |
Б б (бэ) | b | [ b ] |
В в (вэ) | w, v | [ w ], [ v ] i lån |
Г г (гэ) | g | [ ɡ ] |
Ғ ғ (ғы) | ğ | [ ɣ ] |
Д д (дэ) | d | [ d ] |
Ҙ ҙ (ҙ) | ź | [ ð ] |
Е е (йе) | øye | [ e ~ ɪ ], [i] |
Ё ё (йо) | yo | [jo] |
Ж ж (жэ) | j | [ ʒ ] |
З з (зэ) | z | [ z ] |
И и (и) | Jeg | [ i ] |
Й й (ҡыҫҡа и) | y | [ j ] |
К к (ка) | k | [ k ] |
Ҡ ҡ (ҡы) | q | [ q ] |
Л л (эл) | l | [ l ] |
М м (эм) | m | [ m ] |
Н н (эн) | ikke | [ n ] |
Ң ң (эң) | ikke | [ ŋ ] |
О о (о) | o | [ o ] |
Ө ө (ө) | ö | [ ø ] |
П п (пэ) | s | [ p ] |
Р р (эр) | r | [ r ] |
С с (эс) | s | [ s ] |
Ҫ ҫ (ҫэ) | ś | [ θ ] |
Т т (тэ) | t | [ t ] |
У у (у) | u | [ u ] |
Ү ү (ү) | ü | [ y ] |
Ф ф (эф) | f | [ f ] |
Х х (ха) | x | [ x ] |
Һ һ (һа) | h | [ h ] |
Ц ц (цэ) | ts | [ t͡s ] |
Ч ч (чэ) | vs. | [ t͡ʃ ] |
Ш ш (ша) | ş | [ ʃ ] |
Щ щ (ща) | şç | [ ɕ ] |
Ъ ъ | [ ʔ ] | |
Ы ы (ы) | Jeg | [ ɯ ] |
Ь ь | [ ʲ ] | |
Э э (э) | e | [ e ~ ɪ ] |
Ә ә (ә) | på | [ æ ] |
Ю ю (йу) | du | [ju] |
Я я (йа) | ya | [ja] |
Bokstavene Ц, Ч, Щ og Ь brukes mest i ord av russisk opprinnelse.
Vokal harmoni , typisk for tyrkiske språk, er til stede i Basjkir. I følge dette prinsippet er vokaler delt inn i to klasser (fremre og bakre) og et enkelt ord kan normalt bare inneholde vokaler i en enkelt klasse.
Fremre vokaler | Bakre vokaler |
---|---|
е / э / e / | ы / ɯ / |
ү / y / | у / u / |
ө / ø / | о / o / |
ә / æ / | а / a / |
Vokalen и i er ikke en del av et par.
For å kunne respektere vokalharmonien har suffiksen ofte flere former: бала ( bala , "barn") og кеше ( keşe , "person") blir henholdsvis flertall балалар ( balalar ) og кешеләр ( keşelär ).
Det er unntak fra vokalharmonien, hovedsakelig nylåne lån, som республика ( respublika , "republikk"), lånt fra russisk.
Den toniske aksenten faller vanligvis på den siste stavelsen av ord, men det er unntak:
Bashkir, som andre tyrkiske språk, er et agglutinerende språk , det vil si at det bruker mange påføringer der fransk ofte bruker flere ord. Det har ikke et grammatisk kjønn, men det skiller mellom entall og flertall .
Vi skiller mellom følgende grammatiske klasser i Basjkir:
Innholdet og pronomenene er tilgjengelige i seks tilfeller :
Flertallet er angitt med suffikset -lar . På grunn av vokalharmoni og assimilering kan det ta åtte forskjellige former:
For eksempel :
Etter et tall forblir navnet i entall: бер алма ("et eple"), ике алма ("to epler").
Mulige suffikserI Bashkir er besittelse angitt med et suffiks som legges til objektet som er besatt. Det plasseres etter flertallssuffikset, hvis aktuelt.
Nummer | Ingen | Etter en vokal | Etter en konsonant |
---|---|---|---|
Singular | 1 re | -м | -ым, -ем, -ом, -өм |
2. nd | -ң | -ың, -ең, -оң, -өң | |
3. rd | -һы, -һе, -һо, -һө | -ы, -е, -о, -ө | |
Flertall | 1 re | -быҙ, -беҙ, -боҙ, -бөҙ | -ыбыҙ, -ебеҙ, -обоҙ, -өбөҙ |
2. nd | -ғыҙ, -геҙ, -ғоҙ, -гөҙ | -ығыҙ, -егеҙ, -оғоҙ, -өгөҙ | |
3. rd | -һы, -һе, -һо, -һө | -ы, -е, -о, -ө |
For eksempel :
Sakene er angitt med suffikser knyttet til navnene. Disse suffiksene har også flere former, avhengig av vokalharmonien og den siste bokstaven i ordet. Sakssuffikser plasseres, der det er hensiktsmessig, etter flertallssuffikset og eiendomsendelsen.
Innledes med | а, ә, ы, е, о, ө, я | з, ж, л, м, н, ң | ҙ, р, у, ү, й, и, ю | б, в, г, д, к, ҡ, п, с, ҫ, т, х, һ, ц, ч, ш, щ |
---|---|---|---|---|
Nominativ | - | - | - | - |
Genitiv | -ның, -нең, -ноң, -нөң | -дың, -дең, -доң, -дөң | -ҙың, -ҙең, -ҙоң, -ҙөң | -тың, -тең, -тоң, -төң |
Dativ | -ға, -гә | -ға, -гә | -ға, -гә | -ҡа, -кә |
Akkusativ | -ны, -не, -но, -нө | -ды, -де, -до, -дө | -ҙы, -ҙе, -ҙо, -ҙө | -ты, -те, -то, -тө |
Utleie | -ла, -лә | -да, -дә | -ҙа, -ҙә | -та, -тә |
Ablativ | -нан, -нән | -дан, -дән | -ҙан, -ҙән | -тан, -тән |
Betydning | " Fjell " | "Hund" | " by " | "Dag" |
---|---|---|---|---|
Nominativ | тау | эт | ҡала | көн |
Genitiv | тауҙың | эттең | аланың | көндөң |
Dativ | тауға | эткә | ҡалаға | көнгә |
Akkusativ | тауҙы | этте | аланы | көндө |
Utleie | тауҙа | эттә | ҡалала | көндә |
Ablativ | тауҙан | эттән | аланан | көндән |
Bashkir har seks personlige pronomen . De blir avvist som navnene, men har noen uregelmessigheter.
Nummer | Singular | Flertall | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Ingen | 1 re | 2. nd | 3. rd | 1 re | 2. nd | 3. rd |
Nominativ | мин | һин | ул | беҙ | һеҙ | улар |
Genitiv | минең | һинең | улың | беҙҙең | һеҙҙең | уларҙың |
Dativ | миңә | һиңә | уға | беҙгә | һеҙгә | уларға |
Akkusativ | мине | һине | улы | беҙҙе | һеҙҙе | уларҙы |
Utleie | миндә | һиндә | унда | беҙҙән | һеҙҙән | уларҙан |
Ablativ | минән | һинән | унан | беҙҙә | һеҙҙә | уларҙа |
De bachkir adjektiver plasseres foran substantivet, og de er ikke enige.
Den komparative formen for adjektiver er dannet ved hjelp av suffikset -раҡ, -рәк (etter en vokal), -ыраҡ, -ерәк, -ораҡ, -өрәк (etter en konsonant): яҡшы ( yaqşı , "bra") → яҡшыраҡ ( yaqşıraq , “Best”). Hvis adjektivet ender med к, ҡ eller п, blir disse erstattet av henholdsvis г, ғ og б: шәп ( şäp , "rask") → шәберәк ( şäberäk , "raskere").
Superlativet er dannet med ordet иң plassert foran adjektivet: иң оҙон йылға ( iñ oźon yılğa , "den lengste elven").
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
бер | ике | өс | дүрт | биш | алты | ете | һигеҙ | туғыҙ |
10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
ун | егерме | утыҙ | ҡырҡ | илле | алтмыш | етмеш | һикһән | туҡһан |
100 | 1000 | |||||||
Jeg | мең |
Mellomliggende tall er dannet ved å sette tall sammen, for eksempel 74681: етмеш дүрт мең алты йөҙ һикһән бер ( yetmeş dürt meñ altı yöź hikhän ber ).
Ordinals er dannet med suffikset -нсы / -нсе / -ынсы / -енсе / -өнсө: беренсе ( 1 st ), дүртенсе ( 4. th ), ҡырҡ туғыҙынсы ( 49 th ).
fransk | Bashkir | Transkripsjon |
---|---|---|
Jord | ер | / jer / |
himmel | күк | / kyk / |
vann | һыу | / hɪw / |
Brann | ут | / ut / |
Mann | ир | / ir / |
kvinner | атын | / qatın / |
spise | ашау | / aʃau / |
å drikke | эсеү | / eseu / |
høy | ҙур | /hard/ |
liten | бәләкәй | / bælækæj / |
natt | төн | /din/ |
dag | көн | / køn / |