Idir

Idir Beskrivelse av dette bildet, også kommentert nedenfor Idir i 2008. Generelle opplysninger
Fødselsnavn Hamid Cheriet
Fødsel 25. oktober 1945
Ait Yenni ( Algerie )
Død 2. mai 2020(kl. 74)
Paris ( Frankrike )
Primær aktivitet Sanger , singer-songwriter , musiker
Musikalsk sjanger Kabyle-musikk ( berbermusikk , folkemusikk , verdensmusikk )
Instrumenter Gitar , fløyte , darbouka
aktive år 1973 - 2020
Etiketter Sony
BMG
Globe Music
Offisiell side www.idir-officiel.fr

Idir , scenenavn til Hamid Cheriet (i Kabyle : Hamid Ceryat), født25. oktober 1945i Aït Yenni ( Algerie ) og døde den2. mai 2020i Paris ( Frankrike ), er en algerisk sanger , låtskriver og musiker av Kabyle- uttrykk .

Idir var ikke ment for sangen. Men en av hans første tittel, A Vava Inouva (i kabylsk ), ble raskt i 1970 et rør planet, den første store hit kom direkte fra Nord-Afrika . Karrieren hans er preget av et plutselig utbrudd foran scenen, deretter en frivillig formørkelse på omtrent ti år fra 1981.

Idirs plateproduksjon er totalt elleve studioalbum, arbeidet hans har bidratt til fornyelsen av berbersangen og brakt berbers kultur til et internasjonalt publikum.

Biografi

Begynnelser

En sønn av en gjeter , født (i 1945 i følge sin familie og INSEE eller i 1949 ifølge redaktøren) i landsbyen Aït Lahcène, en landsby som ligger på Djurdjura- fjellene , hans familiemiljø er gjennomsyret av tradisjon og kultur Berber . ”Jeg var heldig som hadde en bestemor og en mor som var diktere,” sa han til en journalist, “vi kom langt borte for å høre på dem. Jeg badet i den magiske atmosfæren på kveldene der fortellinger og gåter ble fortalt . I et samfunn med oral kultur er verdien av ordet enorm. Evnen til å meisle ord, finne opp bilder er fortsatt veldig populær hos oss i dag ” .

Idir gjennomførte geologistudier og var ment for en karriere i den algeriske petroleumsindustrien . I 1973 begynte hans musikalske karriere ved en tilfeldighet, hos Radio Alger. Han erstatter på kort varsel sangeren Nouara , syk, som skulle fremføre en vuggesang han hadde komponert for henne. Han tolker denne vuggesang som blir hans første radiohit, Rsed A Yidess som betyr "La søvn komme". Han spilte inn denne tittelen i tillegg til en andre, A Vava Inouva ("Min pappa til meg"), i 45 rpm . Deretter går han for å gjøre sin toårige militærtjeneste. Sangen begynner å spre seg i Algerie, og forlater deretter grensene. Offiser i en liten brakke, han lytter til algeriske og utenlandske luftbølger.

I 1975 flyttet han til Paris , kalt av plateselskapet Pathé Marconi som ønsket å produsere sitt første album. Tittelen A Vava Inouva ble en global pipe , distribuert i 77 land og oversatt til 15 språk. En fransk versjon ble fremført av duoen David Jisse og Dominique Marge i 1976 . Denne Kabyle-sangen, med bare vokal og gitarer, regnes som den første store suksessen som kommer rett fra Nord-Afrika . Det representerer bekreftelsen av en viss identitet, tilbake til røttene dypt forankret i historien til Algerie.

Først i 1976 ble dette første albumet A Vava Inouva gitt ut , som vi finner den homonyme tittelen på.

Formørkelse

Etter denne suksessen skriver Idir igjen og spiller inn Ayarrach Negh ("Til våre barn"), et album som ble gitt ut i 1979 . Han fortsetter på en lang serie med konserter. Men dette diskret mannen ikke gjenkjenner seg selv i verden av showet biz selv om han liker å komponere, som han gjør for andre. Derfor velger han å gli vekk etter denne konsertserien, rundt ti år, mens han gir noen sjeldne oppføringer.

Karrieren ble gjenopplivet med utgivelsen av en samling i 1991 av sytten sanger fra hans to første album. Etter en lang søksmål mot sin tidligere produsent, får Idir muligheten til å spille inn titlene på nytt som den berømte A Vava Inouva . Med denne diskografiske støtten kom han derfor tilbake til scenens front og dukket opp på New Morning i Paris fra 7 til9. februar 1992, som tjente ham mange ros og anerkjennelse fra sine jevnaldrende. For første gang tilskriver kritikerne ham status som forløper for verdensmusikk .

Året etter dukket det opp et nytt album på Blue Silver: Les Chasseurs de lumière hvor han sang favoritt-temaene, kjærlighet, frihet og eksil (som han visste siden han hadde bodd i Paris-regionen siden 1975). Han introduserer, sammen med darboukaer , fløyter og akustisk gitar , som gir et snev av modernitet. Vi kan også høre stemmen, keltisk harpe og sekkepipen til Alan Stivell på duoen Isaltiyen ("The Celts"). Idir gir hans sanger å lytte til publikum på Olympia i Paris på den 26. , 27. og28. juni 1993.

Tilbake til scenen

Idir deltar ofte på konserter for å støtte forskjellige formål. De22. juni 1995, kommer mer enn 6000 mennesker for å applaudere sangeren og hans venn Khaled , initiativtakere til Algerie la vie-foreningen, som inviterte dem til en konsert for fred, frihet og toleranse. “ Oran rai møter Kabyle protestpoesi” . Det er en suksess for de to kunstnerne som bringer sammen de Kabylophone og Arabisk talende samfunn ved denne anledningen .

I 1996 ga Idir ut en ny utgave av sitt aller første album, 20 år senere: A Vava Inouva . Idir deltar også i hyllestkonserten som ble betalt til Lounès Matoub , sangeren Kabyle, myrdet i 1998.

Den virkelige diskografiske returen til Idir ble laget med Identités i 1999 , hyllestealbumet som samler mange artister fra Manu Chao ( A Tulawin (En algerisk kvinne som står) ) til Dan Ar Braz via Maxime Le Forestier eller Karen Matheson for en A Vava Inouva 2 , men også Zebda , Gilles Servat , Geoffrey Oryema og ONB. Idir samler her de som går inn for kulturell åpenhet så vel som anerkjennelse av individuelle røtter. I desember har Idir like mange gjester på de to kveldene han gir på Olympia . Rundt ham følger hverandre Frédéric Galliano , gitarist Thierry Robin og ONB.

Kulturelt mangfold, forsvarer han det igjen i 2001 under 21 st Berber Spring organiseres på parisisk Zenith , en hendelse som feirer Berber kultur. Denne festlige kvelden er fornyet tidligere enn forventet8. juli 2001, fremdeles under ledelse av Idir, da voldelige opptøyer herjet Kabylia . Sangeren arrangerer ved denne anledningen en stor konsert alltid på Zenith i Paris hvor mange kunstnere, foran en full sal, støtter opprøret til Kabyle-folket mot den algeriske sentralmakten.

I Mai 2002, bringer plateselskapet en samling av en rekke titler av artisten: Deux rives, un rêve . Det gir muligheten til å lytte til upubliserte sanger, inkludert en tittel skrevet av Jean-Jacques Goldman , ( Why this rain? ) Som fremkaller den forferdelige flommen som falt på byen Alger iNovember 2001.

Idir starter en ny tur på 20. september 2002ved Zénith i Paris , før de dro på veiene til desember samme år. I 2004 skrev han en spalte i avisen Liberation , med mange kunstnere, intellektuelle og forskere fra Maghreb og utover, for å "gjenoppdage styrken til en levende sekularisme".

I 2005 , oppmuntret av plateselskapet, ga Idir ut en live CD og en dobbel DVD: Between scenes and lands , som samsvarer med hans tretti år lange karriere. En original måte å presentere denne diskrete mannen med sterke verdier på. En dokumentar utfolder reisen, fra Kabylia til scener rundt om i verden. Muligheten for ham å "gjøre status før han går videre". Det skjer den9. april 2006på scenen til Cité de la musique i Paris . En konsert gitt som en del av en syklus "Kabyle sangers" som også inneholder Akli D eller Takfarinas .

I 2007 , midt under den franske presidentkampanjen, signerte Idir et ikke-politisk, men republikansk album: La France des couleurs . Albumet “forsvarer fargene i Frankrike  ” som kunstneren selv liker å gjenta. På dette albumet inviterer han den unge generasjonen til å komponere sanger med seg rundt dette temaet som er kjær for ham, identitet. Mange kunstnere som Akhenaton , Grand Corps Malade , Zaho og mange andre stiller dermed tekster, raseri og følsomhet sammen med Kabyle-onkelen.

I løpet av sommeren samme år laget Idir en soloturné i Frankrike. De18. mars 2012, hans mor døde i en alder av 96 av en sykdom.

Et nytt album blir gitt ut den 4. februar 2013, samme dag som en stor konsert på Olympia med den unge sangeren Nabila Dali i første del . Denne nye opusen, Adrar Inu (“Mitt fjell”), er en hjemkomst, et intimt verk, det mest personlige av repertoaret. Det inkluderer spesielt en tittel viet til minnet om moren. Men så langt inkluderer det også tilpasning av en britisk luft fra det XVII -  tallet , Scarborough Fair , en utvinning av en tube Who (tilgjengelig for nedlasting) og et stykke Beethoven .

I oktober 2017, kunngjør han at han kommer tilbake for å synge i Algerie på en eneste date: the 4. januar 2018(for Berber Yennayer nyttår). Denne konserten, som vil finne sted i kuppelen til Alger, vil etter et fravær på 38 år markere hans retur på scenen i Algerie.

I januar 2019, en konsert er organisert på scenen til Palais omnisports de Paris-Bercy i Paris for å feire det berberiske nyttåret, Yennayer 2969. Denne konserten samler de tre stjernene i Kabyle-sangen, Aït Menguellet, Allaoua og Idir for første gang.

Død

Idir dør videre 2. mai 2020på Bichat sykehus i Paris , som et resultat av lungefibrose som han hadde vært utsatt for i flere måneder. 13. mai ble han begravet i Père Lachaise ( 85 th divisjon).

Musikkstil

Musikken til Idir er født fra sammenslutningen av forskjellige instrumenter, men den som er i bunnen av hans arbeid er faktisk Kabyle Shepherds fløyte . Det er dessuten det første instrumentet han lærte å spille fra tidlig alder: «i landsbyen ble barna vi var forvandlet til hyrder så snart de forlot skolen. Og å skære en fløyte ut av en siv gikk uten å si. Når en melodi kommer til meg, tester jeg den først på fløyte. " . Den folke gitaren kom senere, i videregående skole, i Alger  : “en fransk cooperant lært meg de første akkordene. Men jeg prøvde raskt å gjengi på strengene kadensene av tradisjonelle perkusjon , den tamburin og benadir-  ” . De sammenflettede lydene av gitarer , fløyter og darboukaer preger Idir- musikken.

Idirs sang A Vava Inouva er spesielt oversatt og tolket på flere språk ( arabisk , spansk , gresk , fransk ). David Jisse og Dominique Marge fremfører som duo sangen "Åpne døren raskt" som er hentet fra den. På katalansk tolkes sangen på nytt av gruppen Ara Va de Bo. Den greske sangeren Katevas innser en gresk versjon "An ginotane" (på gresk Αν γινότανε) med Efi Strati.

Skrevet på Kabyle eller på fransk , men sangene hans har et universelt omfang og er ment å være globale. Derfor kvalifiseringen av verdensmusikk som ofte blir gitt til dette verket. Emnene på sangene hans, de fleste tekstene skrevet av Benmohammed, dekker forskjellige temaer som eksil ( A Vava Inouva ), feiring ( Zwit Rwit ) eller til og med følelser og minner ( Ssendu ).

Denne stilen på musikk er ment å være dyp, utløse følelser og nostalgi. Mange av Idirs sanger har vært gjenstand for flere omslag, og de har fremdeles - år etter år - en fremtredende plass i den musikalske programmeringen av Kabyle (og andre) bryllup.

Idir deltar også i en veldig symbolsk duett ( Azwaw 2 ) med den algeriske sangeren av raï-musikk Cheb Mami , på sistnevntes album med tittelen Meli Meli .

Jean-Jacques Goldman skrev teksten på en musikk av Idir fra sangen Pourquoi cette forêt? , fra albumet hans Deux rives, un rêve utgitt i 2002.

Han har samarbeidet med mange R & B- og rap- artister for tiden som Zaho ( Tout ce temps , La France des couleurs ), Sinik , Amine , Leslie , Sniper , Willy Denzey , Nadiya , Kenza Farah , Corneille , Yannick Noah , Tiken Jah Fakoly ( Frankrike av farger ). Grand Corps Malade skrev sangen Lettre à ma fille til musikk komponert av Tanina, Idirs datter.

Diskografi

1976  : A Vava Inouva (Oasis, Algerie / Pathé , Frankrike)
N o Tittel Bonusspor Varighet
1. Til Vava Inouva 4:25
2. Azger 2:10
3. Cfiɣ 3:36
4. Tamacahut n tsekkurt 3:55
5. Zwit rwit 3:25
6. Muqleɣ 3:15
7. Azwaw 2:55
8. Ssendu 4:10
9. Isefra 4:05
10. Rsed ay ides 3:05
11. Tagrawla 3:05
12. Tiɣri bw-agdud 2:20
40:06
1979  : Ay arrac nneɣ (Azwaw)
N o Tittel Varighet
1. Muḥend nneɣ (Awah awah) 4:15
2. Acawi 3:06
3. Ay arrac nneɣ 3:16
4. Amnafeq 3:54
5. Weltma 3:04
6. Lmut 5:07
7. W'ibɣun 4:17
8. Aɣrib 3:20
9. Ḥay ḥay a mumi 3:18
10. Asif Aɛebbas ( La Soummam ) (instrumental) 2:47
36:24
1980  : Recital at the Olympia (Azwaw)
N o Tittel Varighet
1. Musikalsk oppføring
2. Tazdayt
3. Amnafeq
4. Acawi
5. Algeriske fløyter
6. Ameddakwel
7. Ḥay ḥay a mumi
8. Izumal
9. Cteddu-yi
1991  : A Vava Inouva (Blue Silver)
N o Tittel Varighet
1. Til Vava Inouva 4:25
2. Isefra 3:58
3. Ssendu 3:18
4. Azger 2:25
5. Muqleɣ 3:23
6. Zwit rwit 3:34
7. Cfiɣ 3:33
8. Azwaw 3:24
9. Tagrawla 2:44
10. Tiɣri bw-agdud 2:52
11. Acawi 3:21
12. Ay arrac nneɣ 3:16
1. 3. Cteddu-yi 4:18
14. Izumal 3:46
15. Lmut 4:49
16. W'ibɣun 3:37
17. Aɣrib 3:20
60:03
1993  : The Light Hunters (Blue Silver)
N o Tittel Varighet
1. Ay a lxir inu 3:26
2. Anda yella 5:07
3. Adrar 3:48
4. Ad nuɣal 2:46
5. Snitra-w 3:16
6. Yelha wurar 3:51
7. Baba-s 3:17
8. Ageggig 4:35
9. Mimmi 4:16
10. Abeḥri tmeddit 4:31
11. Snitra-w 3:46
12. Isaltiyen (med Alan Stivell ) 4:16
1. 3. Bɣan warrac 4:44
14. Amedyaz 4:36
15. På zik 10:16
16. Twareg 4:38
71:09
1999  : Identities ( Sony Music )
N o Tittel Varighet
1. A Vava Inouva 2 (med Karen Matheson ) 4:24
2. En tulawin (En algerisk kvinne som står) (med Manu Chao ) 6:01
3. En mann som ikke har noen bror ... (med Zebda ) 4:13
4. Eksil (D'aɣrib) (med Geoffrey Oryema ) 3:47
5. Tizi Ouzou (med Maxime Le Forestier og Brahim Izri ) 4:28
6. Revolution (Tagrawla 2) (med Gnawa-sending ) 4:20
7. Fabel (Tamacahut 2) (med Titi Robin ) 5:21
8. Illusions (Awah Awah 2) (med Dan Ar Braz og Gilles Servat ) 3:26
9. Donasjonsdag (Tiwizi 2) 3:57
10. Minner (Cfiɣ 2) 6:08
46:05
2002  : To kyster, en drøm ( Sony Music )
N o Tittel Varighet
1. Hvorfor dette regnet? (tekster av Jean-Jacques Goldman ) 3:21
2. A Vava Inouva 2 (med Karen Matheson ) 4:24
3. Trompeter ... 3:01
4. Tizi Ouzou (San Francisco) (med Maxime Le Forestier og Brahim Izri ) 4:28
5. Azwaw 3:24
6. Ssendu 3:10
7. Zwit rwit 3:36
8. Yelha wurar 3:54
9. Illusions (Awah Awah 2) (med Dan Ar Braz og Gilles Servat ) 3:30
10. Tiwizi 4:25
11. Serreḥ-iyi 10:45
12. Isaltiyen (med Alan Stivell ) 4:16
1. 3. Cteddu-yi 4:18
14. Cfiɣ 3:24
59:56
2005  : Between scenes and earth ( Sony - BMG ) Live- album spilt inn i Puteaux og DVD på sangerturnéen.
N o Tittel Varighet
1. Isefra 5:36
2. Cfiɣ 4:14
3. Ml-iyi 8:27
4. Abeḥri tmeddit 13:38
5. Ssendu 4:30
6. Til Vava Inouva 3:29
7. Tizi Ouzou 4:51
8. Tamacahut 4:48
9. Cteddu-yi 7:50
10. Awah Awah 4:58
11. Hvorfor dette regnet? (tekster av Jean-Jacques Goldman ) 5:48
12. Zwit rwit 8:39
76:48
2007  : fargerike Frankrike ( Sony - BMG )
N o Tittel Varighet
1. Jeg kommer fra der de elsker meg (feat. Féfé & Leeroy ) 3:57
2. Frankrike av farger 3:22
3. Dette hjertet fra andre steder (feat. Noa ) 3:43
4. Mars på Jerusalem (feat. Akhenaton ) 4:12
5. Brev til datteren min (av Grand Corps Malade (tekst) og Tanina, Idirs datter (musikk)) 3:21
6. All This Time (feat. Zaho ) 2:42
7. Africa Taferka (feat. Tiken Jah Fakoly ) 3:40
8. Return (feat. Sinik ) 3:03
9. Interlude (feat. Wallen) 0:16
10. Ya Babba (feat. Wallen) 3:49
11. Mama (feat. Danielito , Guizmo og Manu fra gruppen Tryo ) 4:53
12. Under himmelen til Marseille (feat. Kenza Farah ) 3:40
1. 3. Afous (feat. Kore ) 2:53
14. Chocolate Medals (feat Disiz La Peste ) 3:45
15. Til min far (feat. Nâdiya ) 3:32
16. Pilgrimage (feat. Oxmo Puccino ) 3:18
17. Hvor jeg er fra (feat. Rim'K & Sniper ) 4:07
58:13
2013  : Adrar inu ( Columbia )
N o Tittel Varighet
1. Saɛid U leɛmara (Saïd Oulamara) 3:58
2. Adrar inu (Mitt fjell) 2:30
3. Tuɣac n wanzul (Musikk fra sør) 4:19
4. Ccac l-lwiz (fint skjerf) 2:58
5. Tbeddel axxam (Uten datteren min) 3:40
6. Ssiy tafat (Pleasure of love) 3:26
7. Ibeddel zzman (Tidene er i endring) 3:34
8. Tajmilt i Ludwig (Wink to Ludwig) 2:17
9. Ufiɣ (syv gutter) 3:49
10. Targit (Let's Make a Dream / Scarborough Fair) 4:12
11. Tayemmatt (Verdens fødsel) 3:57
38:40
2017  : Her og andre steder ( Sony Music , Frankrike / Izem Pro, Algerie)
N o Tittel Varighet
1. La corrida (duett med Francis Cabrel ) 5:33
2. Tårene til deres fedre (i duett med Patrick Bruel ) 5:25
3. On The Road Again (i duett med Bernard Lavilliers ) 3:10
4. La bohème (i duett med Charles Aznavour ) 5:09
5. Født et sted (i duett med Maxime Le Forestier ) 3:54
6. Sangen til kampanjene våre (i duett med Tryo ) 3:04
7. Vintermorgener (i duett med Gérard Lenorman ) 3:43
8. Vinterhage (i duett med Henri Salvador ) 2:52
9. Advance (i duett med Grand Corps Malade ) 3:55
10. Brev til datteren min (i duett med Tanina) 4:08
11. Imettawen n imezwura (Tårene til deres fedre) 5:25
12. La bohème (Kabyle-versjon) 4:13
1. 3. Takurida (tyrefektingen) 5:49
56:20

Komposisjoner

1986  : Le Petit Village (Chorale Tiddukla)
N o Tittel Varighet
1. Taddart-iw (The Little Village)
2. Aman yeddren (Levende vann)
3. Aԑeqqa n yired ( Hvetekornet )
4. Tamurt n targit ( Dreamland )
5. Amɣar (Den gamle mannen)
6. Taɣribt-iw (Kilder)
7. Itran, tiziri (I måneskinnet)
8. Tiziri yulin (De tre små feene)
9. Amɣar (Den gamle mannen)
10. Taɣribt-iw (Kilder)
1987  : Ml-iyi (With Ali Tiddukla)
N o Tittel Varighet
1. Ml-iyi
2. Ufiɣ tamɣart
3. Et yemma
4. I macahu
5. Ml-iyi (instrumental)
6. Ziri ziri
7. Afrux
8. Ufiɣ tamɣart (instrumental)
9. Afus ay arrac

Forpliktelser

Flaggbærer av Berber-opprøret på 1970-tallet, han forsvarer kulturen og kabyle-språket mot hegemoniet til arabisering ledet av den algeriske regjeringen, som han sammenligner med fascisme og kolonisering. Han valgte å bosette seg i Frankrike , som ble hans andre land og hvorfra han fortsatte å synge sitt hjemland Kabylia.

Merknader og referanser

  1. https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Grave_of_Idir_(P%C3%A8re-Lachaise,_division_85)#/media/File:P%C3%A8re-Lachaise_-_Division_85_-_Idir_03.jpg
  2. INSEE - Filer av avdøde personer siden 1970
  3. "  Idir - offisielt nettsted - Velkommen til det offisielle nettstedet til Idir  " , på Idir - offisielt nettsted (åpnet 23. mai 2020 )
  4. "  Idir (1949? -2020)  " , på Nasjonalbiblioteket i Frankrike
  5. Jeune Afrique 28. januar 2013
  6. Utgivelse 2. februar 2013
  7. Les Inrocks 21. juni 1995
  8. "  Idir, helten på Kabyle-sangen, er død  " , på Le Monde.fr ,4. mai 2020(åpnet 2. desember 2020 )
  9. TV5 , "  Idir  "
  10. "  De bretonske" brødrene "fra Idir hyller den avdøde Kabyle-sangeren  " på Frankrike 3 Bretagne ,3. mai 2020(åpnet 3. mai 2020 )
  11. Befrielse 24. juni 1995
  12. "  Gjenoppdag styrken til en levende sekularisme  " ,16. februar 2004
  13. "  Idir tilbake på scenen i Algerie etter 38 fravær  " , på www.alg24.net (åpnet 24. oktober 2017 )
  14. Yassir GUELZIM, "  Legenden om Kabyle-sangen, Idir er død  " , på lecourrierdelatlas.com ,3. mai 2020(åpnet 3. mai 2020 )
  15. "  Idirs død: Kabyle-folket uten stemme  " , på Liberation.fr ,3. mai 2020(åpnet 3. mai 2020 )
  16. Jean-Baptiste Garat , "  All Idirs kunst og poesi i ti legendariske sanger  " , på Le Figaro.fr ,3. mai 2020(åpnet 3. mai 2020 )
  17. AFP, "  Død av algerisk sanger Idir, legende om Kabyle-musikk ,  " på www.alg24.net , = 3. mai 2020 (åpnet 3. mai 2020 )
  18. "  Sangeren Idir, en av hovedambassadørene til Kabyle-sangen, er død  ", Le Monde.fr ,3. mai 2020( les online , konsultert 3. mai 2020 )
  19. Yasmine Marouf-Araibi , "  Idir begravet onsdag på Père-Lachaise kirkegård i Paris  " , på Interlignes Algeria ,13. mai 2020(åpnet 14. mai 2020 )
  20. Hvorfor dette regnet
  21. (in) "  Idir - A Vava Inou Go  " på Discogs (åpnet 24. mars 2017 ) .
  22. (in) "  Idir: Ay Arrac Nneɣ  " på Discogs (åpnet 2. mars 2017 ) .
  23. Véronique Mortaigne , "  Det blandede Frankrike av Idir  ", Le Monde ,4. juni 2007( les online )
  24. "  Idir, 30 års engasjement  " , på RFI Musique ,22. desember 2005(åpnet 4. mai 2020 )
  25. "  Idir. Singer of Kabyle expression (Intervju publisert på2. mai 2017): "Gjenopprett rettsstaten og kvitt deg med denne ideologien som fører oss mot regresjon" | El Watan  ” , på www.elwatan.com (åpnet 4. mai 2020 )
  26. "  Sett fra Algerie. Idir, Kabyle-sjelen  ” , på Courrier international ,4. mai 2020(åpnet 4. mai 2020 )

Se også

Kilder

Klassifisert etter publiseringsdato.

Videoer

Relaterte artikler

Eksterne linker