Navn på månedene til den gregorianske kalenderen på forskjellige språk

Indo-europeiske språk

Germanske språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
tysk Januar (Jänner) Februar März april Kan Juni Juli august september Oktober november Desember
Engelsk januar februar mars april Kan juni juli august september oktober november desember
Vestfrisisk Januar Febrewaris Maart april Maaie Juny juli Augustus Septimber Oktober Novimber Desimber
luxembourgsk Januar Februar Mäerz Abrell Mee Juni Juli august september Oktober november Desember
nederlandsk Januari Februar Maart april Mei Juni Juli Augustus september Oktober november desember
Skandinaviske språk
Språk Jeg II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
dansk januar februar marsjer april skifte juni Juli august september oktober november desember
islandsk januar februar mars april kan juni julí Agust september oktober november desember
norsk januar februar mars april kan juni Juli august september oktober november desember
svensk januar februar mars april skifte juni Juli Augusti september oktober november desember

Romantiske språk

Språk Jeg II III IV V VI VII VIII IX X XI XII
Aragonese chinero frebero marzo april mayo chunio chulio agosto september otubre november ser deg snart
asturisk xineru feberu marzu april mayu xunu xunetu agostu september ochober payares avientu
Katalansk gener feber març april mager juny Juliol agost september blekksprut november desember
Emilien śnar favràr mars april maǵ śugn luj agóst setémbar utóbar nuvémbar dicembar
Spansk enero feber marzo april mayo junio Julio agosto september blekksprut november desember
fransk januar februar mars april kan juni juli august september oktober november desember
Friulian zenâr februar març april kan jugn ham avost setembar otubar novembar dicembar
galicier xaneiro febreiro marzo april maio xuño xullo agosto setembro outubro novembro desembro
gascon janè, jenè time mars, mars husly kan julh, junh Julhét august seteme octoùbrë ny forfalle
Italiensk gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno luglio agosto september ottobre november desember
Latin Ianaurius Februararius Martius Aprilis Maius Iunius Iulius Augustus september oktober november desember
vestlige Lombard genar febrar marz april magg giugn luj agost settember ottobat november dicember
okkitansk genièr februar març april kan junh julh (og) agost september oktober november desember
Piemonte ubehagelig lykkelig mars april magg - maj giugn luj òst stèmber oktober november dzèmber
Portugisisk Janeiro febereiro março april maio junho Julho agosto setembro outubro novembro dezembro
Rumensk Ianuarie Februarie Martie Aprilie Kan forent Iulie august Septembria Octombria Noiembrie Decembrie
siciliansk jinnaru frivaru marzu aprili mayu giugnu giugnettu austu sittèmmiru uttùviru nuvèmmiru dicèmmiru

Slaviske språk

Vokt dere for 'květen / kwiecień', 'lipanj / lipiec', 'srpanj / sierpien / srpen', 'listopad' som angir forskjellige måneder i henhold til språkene ( falske venner ).

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Kroatisk siječanj velgeča ožujak travanj svibanj lipanj srpanj kolovoz rujan listopad studeni prosinac
Makedonsk коложег сечко цутар тревен косар жетвар златец житар гроздобер листопад студен снежник
Tsjekkisk medlemmer et gull březen duben květen, máj červen červenec srpen září říjen listopad prosinec
Pusse styczeń plikt marzec kwiecień skifte czerwiec leppestykke sierpień wrzesień październik listopad grudzień
Ukrainsk січень лютий березень квітень травень червень липень серпень вересень жовтень листопад грудень
Hviterussisk студзень люты сакавік красавік травень чэрвень ліпень жнівень верасень кастрычнік лістапад сьнежань
Slovakisk januar februar sump april máj jún jul august september oktober november desember
Russisk januar февраль mars апрель meg июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь

For eksempel fremkaller navnene på måneder på ukrainsk rekkefølge: snøskall (I), sterk kulde (II), bjørkeknopp (III), blomstring (IV), grønt gress (V), modning av frukt (VI), blomstring av kalk (VII), innhøsting (VIII), innhøsting (IX), gulfarging av blader (X), fallende blader (XI), gelherding (XII). Mens студзень (I), студен og studeni (XI) betyr "kaldt", kommer rujan (IX) og říjen (X) sannsynligvis fra et ord som betyr " hjortesprut " og at prosinac og prosinec (XII) betyr lav lysegrå".

Keltiske språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Bretonsk Genève C'hwevrer Meurzh Ebrel Mae Til og med Gouhere Eost Gwengolo Her Av Kerzu
Irsk gælisk Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Dùbhlachd

Finno-ugriske språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Ungarsk Januar Februar Március Április Május Június Julius Augusztus September Október november desember
Finsk tammikuu
" eikemåned " 		helmikuu
" duggmåned " 		maaliskuu
"jordnær måned" 		huhtikuu
"måned med landrydding" 		toukokuu
" såmåned " 		kesäkuu
"sommermåned" 		heinäkuu
"høymåned" 		elokuu
" høstmåned " 		syyskuu
" høstens måned" 		lokakuu
"gjørmemåned" 		marraskuu
"døende måned" 		joulukuu
" julemåned "
Estisk jaanuar veebruar marsjer aprill kan juuni juuli august september oktoober november detsember

Semittiske språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Maltesisk Jannar Frar Marzu april Mejju Ġunju Lulju Awissu Settembru Ottubru Novembru Diċembru

Tyrkiske språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Tyrkisk ocak şubat mart nisan mayıs haziran temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık

Konstruerte språk

Språk Jeg II II IV V VI VII VIII IX X XI XII
Esperanto Januaro Februaro Marto Aprilo Majo Junio Julio Agusto Septembro Oktobro Novembro Decembro
Kotava taneaksat toleaksat bareaksat balemeaksat alubeaksat teveaksat pereaksat anyusteaksat lerdeaksat saneaksat santaneaksat santoleaksat
Lojban kanbyma'i
eller pavma'i		 jaurbeima'i
eller relma'i 		fipma'i
eller cibma'i 		lanma'i
eller vonma'i 		bakma'i
eller mumyma'i 		matsi'uma'i
eller xavma'i 		mlajukma'i
eller zelma'i 		cinfyma'i
eller bivma'i 		xlima'i
eller sozma'i 		ci'urma'i
pavnonma'i 		rebjukma'i
eller pavypavma'i 		celma'i
eller pavrelmai'i
Pandunia min ene min kjære min sam bussene mine min lim min søster mine sett mine slag drukner mine min des min ene min kjære
Solresol dorere domimi dofafa dosolsol dolala dosei omdirigere reremi rerefa reresol rerela reresi

Merknader

  1. Ordet "aksat" betyr: "måned". Delen av navnet på hver måned før "aksat" kommer fra ordinalt adjektiv som angir rangen til den aktuelle måneden.
  2. Fornavnene stammer fra dyrekretsenes tegn.
  3. Andre navn betyr ganske enkelt "  måned en  "; "  Måned to  " ... etc.

Relaterte artikler

gregorianske kalender