Pays de Bitche Bitscherland | ||||
Landskap mellom Bannstein og Philippsbourg | ||||
Land | Frankrike | |||
---|---|---|---|---|
Fransk region | Great East | |||
Fransk avdeling | Moselle | |||
Fransk distrikt | Sarreguemines | |||
Fransk kanton | Kanton Bitche | |||
Hovedbyene | Bitche , Rohrbach-lès-Bitche | |||
Landshovedkvarter | Bitche | |||
Kontaktinformasjon | 49 ° 03 ′ 09 ″ nord, 7 ° 25 ′ 33 ″ øst | |||
Omtrentlig område | 615,89 km 2 | |||
Geologi | Kalkstein og sandstein | |||
Lettelse | Lorraine-platået og Nord-Vogesene | |||
Produksjon | Landbruk , tre , krystall , glass | |||
Kommuner | 47 | |||
Total populasjon | 35 873 innbyggere. (1999) | |||
Nabolandet naturlige regioner |
Alsace pukkelrygg , Bliesgau , Rheinland-Pfalz | |||
Regioner og relaterte rom | Vasgovia | |||
Landet Bitche inkludert kommunale grenser. | ||||
Geolokalisering på kartet: Lorraine
| ||||
Den landet i Bitche er en naturlig region i Frankrike , som ligger nord-øst for Mosel -avdelingen , i Lorraine , i Grand Est administrative region og hvis hovedstad er Bitche . Det kalles Bitscherland på standardtysk , så vel som på Rhenish Francique , en tradisjonell dialekt av Bitche-regionen, og Bitcherland på fransk.
Det utgjør den Lorraine delen av de nordlige Vosges , klassifisert som et verdensbiosfærereservat av UNESCO for rikdommen i deres naturlige arv og de mange handlingene for beskyttelse og utdanning til fordel for miljøet.
Landet Bitche består av 47 kommuner, hvorav 46 er gruppert i kantonen Bitche siden den kantonale omfordelingen i 2014 , og Kalhausen flyttet til kantonen Sarreguemines i 2015.
Navnet på denne naturlige regionen kommer fra hovedstaden Bitche, som er stavet Bitche på fransk og Bitsch på standardtysk så vel som i Rhin Francic. Det er derfor skrevet Pays de Bitche på fransk og Bitscherland på tysk så vel som på Rhin Francic. Når det germanske uttrykket brukes på fransk, blir det veldig ofte stavet Bitcherland .
Innbyggerne i landet i Bitche blir kalt den Bitscherländer i standard tysk og Bitscherlänner i Rhenish Francic dialekt, men ingen bestemt navn er knyttet til dem på fransk, selv om vilkårene Bitscherländer , Bitscherlänner eller Bitcherlande brukes ofte i fransk til å utpeke innbyggerne i landet Bitche.
Bitscherland, eller landet Bitche, ligger i det ekstreme nordøst for Lorraine , og strekker seg over Lorraine-platået for den vestlige delen og Rhindalene i de nordlige Vosges for den østlige delen. Det krysses i midten av det vannskillet mellom de Rhine og Moselle : den vestlige delen hører til Saar og Moselle vask, ( Eichel og Blies bassenger ), mens den østlige del strømmer inn i Rhinen via Zinsel du Nord og Falkensteinerbach , elver av Moder .
En av særegenheter ved Bitscherland er at det utgjør et Mosel-territorium hvis grenser med territoriene som omgir det er langt lengre enn de med selve avdelingen. Faktisk er den lengste grensen til Alsace (Bas-Rhin), deretter Pfalz , Sarre- landet og til slutt resten av Mosel med tettstedet Sarreguemines . Etter klokken er de nærliggende administrative og kulturelle områdene som følger:
I hovedsak har skogregionen, landet Bitche, langt fra store urbane sentre, en bemerkelsesverdig geografisk situasjon, som en grense kanton med to delstater i Tyskland og en situasjon dypt innelukket mellom de to tidligere regionene Alsace og Lorraine . De nærmeste store byene til Bitche er Saarbrücken (49 km), Strasbourg (72 km), Metz (111 km).
Landet Bitche skiller seg ut fra nabolandene ved en slående dualitet som følge av dens geologiske konstitusjon. Den dekker to veldig forskjellige geografiske enheter, atskilt med en imaginær linje som forbinder Rahling i sørvest til Liederschiedt i nordøst. Mot vest finner vi et litt kupert land som strekker seg så langt øyet kan se, det avdekkede landet ( Imgau ), dominert av kalkstein . Øst derimot kommer du inn i det tildekkede landet ( Wasgau ), som er preget av en virvel av skogkledde åser dominert av sandstein .
Klimaet har gitt kallenavnet " Lille Sibir ".
Det oppdagede landet tilhører de geologiske formasjonene fra Trias, som består av kalksteiner fra Muschelkalk , ispedd marmel med gipslinser og kalkstein med ceratitter og innganger , og det hele er dekket av silter og løss . Modellen her er den fra Lorraine-platået i sin østligste del, varierende mellom 300 og 400 meter. Dette forsiktig kuperte landskapet er knapt blokkert av Muschelkalk-kysten, med en dråpe på rundt femti meter, som utvikler seg mellom Erching og Rahling og går gjennom Rimling og Rohrbach-lès-Bitche .
Det tildekkede landet, som utgjør den store originaliteten til landet Bitche, tilhører Trias Buntsandstein , hvis sandsteinsformasjoner fødte et platå som varierer fra 200 til mer enn 450 meter, sterkt fragmentert av mange, dype og dype daler. Veldig forgrenet og stristende med ruinformede barer og steinete punkter, og tilbyr et pittoresk landskap.
Fra middelalderen oppfordret bergartens ugjennomtrengelighet og overflod av vann multiplikasjon av kunstige dammer, store kilder til ørret og karpe , som også er en av de opprinnelige egenskapene til Bitche-regionen . På slutten av XVI - tallet var det allerede godt femti, men i dag er det nesten tusen, som hovedsakelig ligger i sandsteinsområdet . Flere av dem førte til korn-, olje- og fyllingsfabrikker, sagbruk og smier, som Grafenweiher i Sturzelbronn eller dammen til Saint-Louis-fabrikken i Saint-Louis-lès-Bitche .
Midten eller til og med lavere paleolittiske sider oppdaget Rimling og Obergailbach vitner om tilstedeværelse av neandertalerne (mellom - 200.000 og - 35 000 år f.Kr.). Dette er derfor de eldste menneskelige okkupasjonene i Bitche-landet som hittil er kjent. Flere mesolitiske og neolittiske forekomster er også blitt oppdaget.
I den gallo-romerske tiden, mens landet Bitche tilhørte byen Médiomatriques , i belgisk Gallia , på grensen til øvre Germania og Triboques i Alsace , multipliserer okkupasjonsindeksene. Noen villaer i landlige omgivelser (110 identifisert av Company of History and Archaeology of Bitche) etablerer seg i hovedsak i åpent land , og deres salg på opptil et dusin er Bettviller . Distribusjonen deres virker tettere i kantonen Volmunster og i den vestlige delen av kantonen Rohrbach . I den østlige delen av landet er undersøkelsene vanskeligere på grunn av ulendt terreng og skogdekke.
Den første omtale av navnet Bitis er i et brev datert midten XII th århundre, og der hertugen av Lorraine , Ferry jeg først spurte Sarrewerden telle å observere grensene og innbyggerne i hans herredømme . I dette brevet skrevet med gotiske bokstaver , men på latin , er grensene for denne seigneuryen perfekt etablert (se dette brevet i Wikisource: Seigneurie de Bitche i 1196 ). Siden 1170 en Bitis Castrum (slottet Bitche) vises i et dokument hvor Frederick jeg st betegner seg selv som "Dominus Bites" (herre Bitche ).
I XIII th århundre herredømme Bitche var den eneste territoriet til hertugen av Lorraine å være i språk tysk og på grunn av fragmentering av eiendeler av grevene av Zweibrücken , ble det geografisk isolert. Grev Eberhard II av Zweibrücken foreslo deretter en utvekslingsavtale til hertugen av Lorraine . Denne transaksjonen ble gjennomført av to traktater: den av13. mai 1297 og den av 1 st juli 1302.
Frem til begynnelsen av det XVI th århundre herredømme Bitche avhengig slutt hellige romerske riket . Innbyggerne ser ut til å ha tatt en stor del av bøndenes krig i 1525, siden grev Reinhart av Deux-Ponts-Bitche klaget til hertug Antoine de Lorraine at av de seks tusen innbyggerne i hans fief hadde mindre enn seks holdt seg lojale mot ham ... Lederen for de opprørske Lorraine-bøndene var Hans Zoller, fra Rimling .
Da Reinhard de Bitche døde i 1531, delte hans to sønner domenet hans. Men veldig raskt kranglet de og kranglet så godt at hertugen av Lorraine begynte å se på denne seigneuryen. Til slutt solgte Amélie de Bitche , datter av avdøde Simon Wecker og kone til Philippe de Linange - Westerbourg , landet Bitche til hertugen av Lorraine Charles II for summen av 50 000 ecu.
Philippe V de Hanau-Lichtenberg hevdet da arven til sin svigerfar Jacob. Den hertugen av Lorraine kjente ham. Imidlertid ønsket den nye herren, protestant, å pålegge denne religionen sine undersåtter i henhold til regelen som ønsket på det tidspunktet at man gifter seg med suverenhetens religion. Han satte så mye krefter i det og gikk så langt som å fange overlegen for klosteret Sturzelbronn , at han plaget hertugen av Lorraine, som innkalte ham til Nancy . Philippe nektet å dra dit og ble erklært en forbryter. Hertugen av Lorraine beleiret Bitche i 1572. Etter noen dager overgav slottet seg, men Philippe klarte å unnslippe. Troppene til hertugen av Lorraine tok til og med slottet Lemberg og de omkringliggende landsbyene i prosessen , og tvang befolkningen til å avlegge ed til hertugen. Dermed bidro denne episoden til å bekrefte hertugen av Lorraines autoritet over regionen Bitche.
I 1678 satte traktaten i Nijmegen en stopper for krigen mellom De forente provinser og Frankrike . Den Lorraine ble returnert til keiseren av Tyskland . Karl V , etterfølger av Karl IV av Lorraine, aksepterte ikke disse vilkårene i Nijmegen-traktaten, og straks kom kongen av Frankrike for å okkupere landet Bitche, for å styrke det franske forsvaret på siden av Alsace, vedlagt Frankrike nylig, og mot Rhindalen.
Vauban befestet derfor Schlossberg, og han omringet også byen med voller forsterket med bastioner. Disse verkene tiltrukket mange arbeidere. Et dekret fra Louis XIVs statsråd tillot regionen å komme tilbake til livet. Faktisk tillot dette dekretet alle innbyggerne i fylket og alle de som ble enige om å bosette seg der, for å rydde så mye land som de kunne dyrke med fritak for alle skatter i ti år. På kort tid ble 60 landsbyer opprettet eller gjenopplivet.
I 1735 og 1736 ble det undertegnet avtaler som spesifiserte at hertugen av Lorraine François Stéphane frasagt seg hertugdømmene Bar og Lorraine til fordel for eksilkongen i Polen : Stanislas Leszczynski hvis datter hadde giftet seg med kongen av Frankrike Louis XV . Den avsatte kongen kom derfor for å bosette seg i Lunéville og tok tittelen hertug av Lorraine . Louis XV autoriserte å gjenoppbygge Bitches høyborg etter Vaubans planer . Og under ledelse av marskalk de Camp de Bournay . Da han døde i 1740, ble han erstattet av en forsynende mann for byen Bitche, grev Henri François de Bombelles .
Fra 1741 satte Bombelles i gang, og da leiesoldatene som stred om Østerrike nærmet seg Bitche i 1744 , ble de drevet tilbake. Befestningsarbeidet varte til 1754. Da Stanislas Leszczyński døde, ble den28. februar 1766, hertugdømmene Lorraine og Bar var offisielt knyttet til Frankrike . Bitche ble fransk.
Kommunene og tidligere kommuner i landet Bitche
Fransk navn | Rhenisk frankisk navn | Tysk navn |
---|---|---|
Achen | Smerte | Achen |
Althorn | Althorn | Althorn |
Bærenthal | Bäredal | Bärenthal |
Bettviller | Bettwiller | Bettweiler |
Bining | Bininge | Biningen |
Bitche | Bitsch | Bitsch |
Bousseviller | Busswiller | Busweiler |
Breidenbach | Breidebach / Breirebach | Breidenbach |
Dollenbach | Dollebach | Dollenbach |
Eguelshardt | Egelshad / Egelshat | Egelshardt |
Enchenberg | Enschebärsch | Enchenberg |
Epping | Eppinge / Ebbinge | Eppingen |
Erching | Erschinge | Erchingen |
Eschviller | Eschwiller | Eschweiler |
Etting | Ettinge / Eddinge | Ettingen |
Goetzenbruck | Getzebrikk / Getzebrigg | Götzenbrück |
Gros-Réderching | Grossrederchinge | Grossrederchingen |
Veiledning | Gisinge | Giesingen |
Hanviller | Honnwiller | Hanweiler |
Haspelschiedt | Haschbelschid / Haschbelschitt | Haspelscheidt |
Hoelling | Hellinge | Höllingen |
Holbach | Holbach | Holbach |
Hottviller | Hottwiller | Hottweiler |
Kalhausen | Kalhuse | Kalhausen |
Lambach | Lambach | Lambach |
Lemberg | Lembärsch | Lemberg |
Lengelsheim | Lengelse | Lengelsheim |
Liederschiedt | Liderschid / Lirerschidt | Liederscheidt |
Loutzviller | Lutzwiller | Lutzweiler |
Meisenthal | Meisedal | Meisenthal |
Montbronn | Mumere | Mombronn |
Mouterhouse | Muterhüse / Muderhüse | Mutterhausen |
Nousseviller-lès-Bitche | Nusswiller | Nussweiler |
Obergailbach | Owergailbach / Owergäälbach | Obergailbach |
Ohrenthal | Ohredal | Ohrenthal |
Olsberg | Olschberj / Olschbärsch | Olsberg |
Opperding | Opperdinge / Obberdinge | Opperdingen |
Ormersviller | Ormerschwiller | Ormersweiler |
Petit-Réderching | Klärederchinge / Klärererchinge | Kleinrederchingen |
Philippsbourg | Fillipsbueri / Phillipsburch | Philippsburg |
Rahling | Rahlinge | Rahlingen |
Reyersviller | Reierschwiller | Reyersweiler |
Rimling | Rimlinge | Rimlingen |
Rohrbach-lès-Bitche | Rohrbach / Roerbach | Rohrbach |
Rolbing | Rolwinge | Rolbingen |
Roppeviller | Roppwiller | Roppweiler |
Saint-Louis-lès-Bitche | Minzdal | Münzthal |
Sarreinsberg | Kinnisberri / Kenichbärsch | Saareinsberg |
Schmittviller | Schmittwiller | Schmittweiler |
Schorbach | Schorbach | Schorbach |
Schweyen | Schweije | Schweyen |
Siersthal | Siirschel | Siersthal |
Singling | Singling | Singlingen |
Soucht | Sucht | Sucht |
Sturzelbronn | Stirzelbrunn / Sdirzelbronn | Stürzelbronn |
Urbach | Urbach | Urbach |
Volmunster | Wolminschter / Wolminschder | Wolmünster |
Waldhouse | Waldhuse / Walthuse | Waldhausen |
Walschbronn | Walschbronn | Walschbronn |
Weidesheim | Wädseme | Weidesheim |
Weiskirch | Wisskirch | Weisskirchen |
Intercommunality: fellesskap av kommuner i Pays de Bitche
I folketellingen i 1999 hadde Bitche-land 35 873 innbyggere for 47 kommuner
Innen bransjen har glassindustrien et valgmulighet siden den er den eldste og mest utbredte. De naturlige forholdene er spesielt gunstige for etableringen: tilstedeværelse av sand og tre i overflod, men også muligheten for å utvinne potash fra lyng og bregner .
Alle produserer vindusglass og begerproduksjon, de har vanlige egenskaper: de ble alle grunnlagt av tyske glassprodusenter fra Hessen , Schwaben og Spessart , og de er omreisende på grunn av mangelen på brensel i løpet av noen år. Den tredveårskrigen bærer sin dødelig, og det var ikke før i begynnelsen av XVIII th århundre for å se nye glassverk, nå stillesittende, finn i Meisenthal (1702), Goetzenbruck (1721) Montbronn (1723) og St. Louis-lès-Bitche (1767), men deres produksjoner var imidlertid de samme.
I XX th århundre, vil de spre den industrielle glass ( optisk , fabrikker termometre , iskrem) i tillegg til den tradisjonelle glass og krystall, for eksempel glass for Mount Royal i Goetzenbruck (1938). I dag er vi vitne til litt etter litt en konsentrasjon av selskaper som kommer under kontroll av kraftige selskaper: for eksempel Saint-Louis krystallfabrikk kjøpt i 1989 av Hermès- gruppen , og Lemberg krystallfabrikk , grunnlagt i 1925, absorbert i 1990 av selskapet Lalique . Imidlertid er det fortsatt mange hjemmebaserte håndverkere som fortsetter å jobbe med glass og krystall .
Den stålindustrien , for sin del, ble født fra et ønske av hertugene av Lorraine å utnytte mineral rikdom i denne regionen foretrekkes av tilstedeværelsen av tre og vann i overflod.
Fra de første årene av XVII - tallet sendes Louis Bettainvillers, Mester i Forges of Moyeuvre , og gruvearbeidere i Sainte-Marie-aux-Mines til fylket for å "finne noe av meg" . I øst, på den nord Zinsel , en smed ble opprettet i 1760 for å Baerenthal å transformere kastet kom fra Franche-Comté , mens Bellerstein , sagbruk installert på Falkensteinerbach er konvertert i 1765 i " produksjon av arket , smidd jern og link kniver " .
Til tross for malmsøkene som myndighetene beordret i 1627, som følge av mangel på råstoff, vil disse etablissementene raskt avta og forsvinne i 1632. De vil gjenoppta aktiviteten først i begynnelsen av XVIII E århundre, hertugen Leopold I er fra Lorraine som tildelte privilegier til etterfølgerne av Jean-Valentin de Dithmar i 1723.
I øst, på den nord Zinsel , en smed ble opprettet i 1760 for å Baerenthal å transformere kastet kom fra Franche-Comté , mens Bellerstein , sagbruk installert på Falkensteinerbach er konvertert i 1765 i " produksjon av arket , smidd jern og link kniver " . Til tross for vanskelighetene som har oppstått gjennom årene1777-1785, spesielt på grunn av konkurransen mellom støperiene til Diemeringen ( Bas-Rhin ), følger smedene til Mouterhouse alene. De ble kjøpt i 1843 av Dietrich-familien , bosatte seg i Niederbronn og modernisert i årene som fulgte. Den første Bessemer-ovnen ble installert der i 1863, men den industrielle krisen og utseendet til den store jern- og stålindustrien fikk raskt denne aktiviteten til å flytte til Alsace , rundt Niederbronn og Reichshoffen , spesielt siden begynnelsen av XIX - tallet, jernmalmen kom hovedsakelig fra regionen Brumath .
Blant de andre tradisjonelle aktiviteter, er det verdt å nevne at flis fabrikker installert i avdekket land (i Hottviller , Bitche , Schorbach eller Weidesheim ), kalkovner av Rolbing , de plasterworks av Rohrbach-lès-Bitche , de potash fabrikker i dalen. de Sturzelbronn , sagbruk eller sagbruk i det tildekkede landet , installert i Bellerstein , i dalen Meisenthal eller på det gamle ban d ' Eidenheim nær Montbronn .
I nesten alle landsbyer vevde kvinnene om vinteren, mens mennene destillerte poteten . Fullers i tøy eksisterte på Hanviller , Achen og Walschbronn fra XVII - tallet; garverier av Bitche ble solbrun av møllene Haspelschiedt , Reyersviller og Siersthal . På de fleste elver ble selv den mest middelmådige av møller til mel og olje . Antallet møllere i bitche- perioden var så stort at hertugen av Lorraine Henri II hadde gitt dem tillatelse til å omgruppere seg som et selskap allerede i 1615.
Disse aktivitetene har bidratt til landets rikdom av Bitche fra XVII - tallet, noen ganger til og med før, er nå bare minner som noen ganger etterlot minner i landskapet, for eksempel møller eller ovner til kalk .
Radio Studio 1 og Mosaik Cristal (tidligere TV Cristal) er henholdsvis radio- og TV-kanalen i landet Bitche. Disse mediene som sender hovedsakelig i fransk også sendes i Rhenish Francic .
Landet Bitche krysses fra øst til vest av riksvei 62 , som forbinder Haguenau med Deux-Ponts (den gang fra 1972 til Sarreguemines ), og hvorav Niederbronn - Bitche- delen ble bygget mellom 1824 og 1826.
Den jernbanelinjen som forbinder Haguenau til Sarreguemines ble bygget mellom 1866 og 1869 og tillater en delvis åpning av regionen. Stasjonen betjenes ikke lenger med tog, men TER Lorraine- busser fortsetter å tilby tjenester fra Sarreguemines , Niederbronn eller Haguenau .
Stedene i landet Bitche klassifisert som historiske monumenter er:
De andre interessante stedene i landet Bitche er:
Den industrielle fortid i regionen (spesielt landene i glass og krystall) er fortsatt veldig mye på XXI th århundre gjenstår bare at Crystal of Saint-Louis-lès-Bitche . Glassproduksjonen er fortsatt mangfoldig, spesielt med et stort antall krystallskjærere .
Landet Bitche, som resten av Mosel og Alsace , er også veldig preget av innbyggernes mange endringer i nasjonaliteter. Faktisk endret regionen nasjonalitet seks ganger mellom 1871 og 1945.
På begynnelsen av XXI - tallet er denne fransk-tyske dobbeltkulturen fortsatt veldig tilstede. Det er derfor ikke uvanlig å møte eldre mennesker som fremdeles snakker veldig dårlig, om i det hele tatt fransk , på grunn av den tyske utdanningen som er gitt dem, men også fordi i landet Bitche, som i en stor del av Mosel, Frankisk dialekt er fortsatt mye brukt på denne tiden.
Fra et språklig synspunkt faller Bitscherland inn under domenet til mellomtysk . Den franske dialekten Rhine-Lorraine snakkes der som i området fra Saint-Avold (Moselle) til den hunchbacked Alsace (regionen Sarre-Union , Diemeringen og Drulingen ) inkludert. Det er omtrent tre varianter av Bitscherlänner Platt eller Bitscherlänner Ditsch :
Det landlige Francic of Bitscherland er preget av en bestemt diftonginering når en vokal følges av en [r]: òar, ìar, iar ùar, uar, äar, èar ... (en [a] er satt inn mellom vokalen og [r] som ifølge høyttalerne er mer eller mindre uttalt: Ich hòn Dùa (r) scht / Jeg er tørst), av overflod av åpne vokaler og av et mangfold av lave lyder som tilsvarer åpne vokaler.
Dialekten til glassbyene preges av diftonger som ikke eksisterer i resten av Bitscherland:
Glasslandsbyer : Méi naues Hous / Rest of Bitscherland: min néies Hus ( standardtysk : mein neues Haus / fransk: mitt nye hus).
Bydialekten til Bitche kjenner ikke diftongene til de to andre variantene. [R] foran en vokal er mer hørbar der, og generelt er uttalen lik den for resten av Øst-Mosel.
De tredveårskrigen ha ødelagt Bitscherland som mye av Lorraine, ble mange landsbyer repopulated av tysktalende innvandrere fra tysktalende Sveits , Tyrol , Bayern og Bohemia . Det er mulig at dialektene til disse innvandrerne endret dialektene som ble talt før ankomst.
I motsetning til mye av tysktalende Lorraine , kjenner dialektene til Bitscherland ich-Laut som eksisterer på standardtysk (bemerket / ç / i det internasjonale fonetiske alfabetet ). Eksempel: Ich (personlig pronomen, første person entall) blir også uttalt [Iç] som i standardtysk og ikke Isch som i Sarreguemines .
I motsetning til hva man noen ganger kan lese, tilhører ikke landsbyene Bærenthal og Philippsbourg domenet til de tysktalende språkene ( øvre tysk ), men tilhører alltid mellomtysk . Den P / PF (de) linje ( Appel / Apfel, Pund / Pfund ) som separerer de dialekter i USA tysk fra de øvre tyske passerer til den øst for Bitscherland og visse alsaciske landsbyer ( Dambach og Obersteinbach ) er fortsatt i Rhine- Lorraine-regionen i Francique. På den annen side er det sant at, i likhet med dialektene til bestemte lokaliteter i landet Phalsbourg , viser urskivene til lokalitetene Bærenthal og Philippsbourg germanske tegn på nivået med visse vokaler: for eksempel blir lyden [u] der [ü], Hus / Hüs (hus), Mus / Müs (mus) eller Mutter / Mütter (mor).
På 1980-tallet ga en undersøkelse blant 1137 mennesker i landet Bitche av en professor fra CES i Lemberg følgende resultater: 97,4% av den eldre generasjonen, 94,2% av gjennomsnittsgenerasjonen og 88,5% av den utdannede generasjonen ofte eller snakk alltid “Francique Bitchois”.
Neggel er et lokalt diminutiv for Nicolas , et fornavn som ofte ble brukt til å betegne mannen til underverdenen, og det er sannsynligvis fra dette begravelsesnavnet at det lokale navnet på svart brød har blitt værende : Bumberneggel .
Landet Bitche var tradisjonelt midt-høyre . Fra 1995 utviklet han seg og brakte massivt sine stemmer til nasjonal rett. Han beholder imidlertid en av de sterkeste sentristiske velgerne, noe som gir François Bayrou og Modem en av de beste nasjonale og avdelingsmessige poengene.