| Uyghur ئۇيغۇرچە , [Uy ƣ urqə] eller ئۇيغۇر تىلى , [Uy ƣ ur tili] | |
| Land | Kina , Kasakhstan , Kirgisistan , Tyrkia , Usbekistan |
|---|---|
| Region | Xinjiang |
| Antall høyttalere | er. 20 til 25 millioner (2020) |
| Typologi | SOV |
| Skrive | Arabisk skrift ( in ) , kyrillisk alfabet og latinsk alfabet |
| Klassifisering etter familie | |
|
|
| Offisiell status | |
| Offisielt språk | Xinjiang Uyghur autonome region |
| Styrt av | Xinjiang etniske språk- og skrivekomité |
| Språk koder | |
| ISO 639-1 | U g |
| ISO 639-2 | uig |
| ISO 639-3 | uig |
| IETF | U g |
| Prøve | |
| Artikkel 1 i Verdenserklæringen om menneskerettigheter ( se teksten på fransk ) ھەممە ئادەم زاتىدىنلا ئەركىن ، ئىززەت-ھۆرمەت ۋە ھوقۇقتا بابباراۋەر بولۇپ تۇغۇلغان. ئۇلار ئەقىلغە ۋە ۋىجدانغا ئىگە ھەمدە بىر-بىرىگە قېرىنداشلىق مۇناسىۋىتىگە خاس روھ بىلەن مۇئامىلە قىلكرى. ېامىلە قىلكرى. |
|
Den Uighur eller Uighur (Uighur: ئۇيغۇرچە , Uyƣurqə eller ئۇيغۇر تىلى , Uyƣur tili , i forenklet kinesisk :维吾尔语 , tradisjonell kinesisk :維吾爾語 , pinyin : , i russisk : уйгурский ) er et språk som tilhører familien den tyrkiske språket . Det snakkes i Sentral-Asia av uigurer , hovedsakelig i Xinjiang ( Kina ), Tyrkia , Kasakhstan og Kirgisistan . På fransk kan vi finne navnet skrevet i følgende former: ouïgour , ouigour , ouighour , uigur . Vi uttaler på fransk ( API ), / uiɡuʁ / eller / ujɡuʁ / eller noen ganger / wiguʁ / .
Uyghur ble først skrevet i et alfabet hentet fra Sogdian . Fra år 1000 vises uiguriske tekster i det arabiske alfabetet etter konvertering av uigurene til islam . I 1956 ble det kyrilliske alfabetet vedtatt, men i 1959 ble det forlatt for det latinske alfabetet . I 1981 bestemte de kinesiske myndighetene seg for å gå tilbake til det arabiske skriftet for å tilfredsstille kravene fra de uiguriske muslimske elitene.
Man finner på myntene til tiden til Boquq qaghan (regjeringstid 795-808) til Uyghur-khanatet (744-848, omtrent nåværende Mongolia ), navnet sitt i sogdiansk skrift. Den Orkhon alfabetet ble generelt mer spesielt brukt for helleristninger i de ulike tyrkiske språk, selv om noen ganger brukt i begynnelsen av håndskrevet tekst, som den romerske hovedstaden. Det sogdianske alfabetet ble tilpasset det tyrkiske språket til uigurene, og eksisterte sannsynligvis samtidig med det uiguriske alfabetet . Kinas domstol, inkludert sendt til tyrkiske khaganere midt på VI - tallet , tekster buddhistisk papir, skrevet i sogdiansk alfabet.
Det mongolske skriptet ble tilpasset fra det gamle uiguriske alfabetet, av Tata Tonga , på forespørsel og under regjering av Djengis Khan , ble det deretter modifisert for å skrive manchuene og forskjellige tungusiske språk som Xibe . Disse skriftene brukes fremdeles i Kina i dag (bøker, videogrammer, paneler, sedler osv.), Hovedsakelig i den autonome regionen Indre Mongolia og noen nærliggende regioner.
Den uky ( "Uyghur kompyuter Yéziqi" eller Uighur Latin script), skapt av en komité bestående av brukere, dataforskere og lingvister i 2001 som en unik form for nisering i IT-miljøet, kan du bruke latinske alfabetet med verdien av bokstaver vanligste i det internasjonale samfunnet og begrense bruken av diakritiske stoffer til et minimum . Det tar dermed sikte på å løse problemene med å komme inn i Uyghur skrevet i alfabetene som for tiden er i bruk ( arabisk- persan, pinyin , kyrillisk eller til og med tyrkisk ) uten å legge til vanskeligheten med å lære et for komplekst transkripsjonssystem. Det skal bemerkes her at frem til UKY ble Uyghurs tvunget til å bruke kinesisk eller lage sine egne transkripsjoner, ofte usystematiske, til å bruke datamaskinen eller kommunisere på nettet. Dermed kunne bokstaven q ofte transkribere lyden [tch] tillegg til lyden [q] Og bokstaven x representerte oftest lyden [ch] .
Myndighetene i Xinjiang bestemte seg for å la UKY brukes på eksperimentell basis, noe som gjorde at den raskt kunne ta av. I dag bruker noen Uyghur-nettsteder og noen online-Uyghur-bøker denne transkripsjonen. Det er flere programvare tilgjengelig for konvertering mellom UKY, Uyghur Cyrillic og arabisk-persisk skriving.
Innføringen av UKY er ikke ment å avslutte eksistensen av arabisk-persisk skriving. Det er faktisk flere og flere dataprogrammer i arabisk-persisk skriving, men de sosioøkonomiske realitetene i Uyghur-regionene kombineres med tekniske vanskeligheter for å begrense omfanget av dem.
Uyghur tilhører de tyrkiske språkene i øst.
Uyghur blir talt av 20 til 25 millioner [1] mennesker (2020-tall) [2] i Kina, hovedsakelig i den autonome regionen Xinjiang Uyghur . Uyghur snakkes også av 300.000 mennesker i Kasakhstan, og det er uigur-talende samfunn i Afghanistan , Australia , Tyskland , India , Indonesia , Kirgisistan , Mongolia , Pakistan , Saudi-Arabia , Taiwan , Tadsjikistan , Tyrkia , Storbritannia , Frankrike , USA og Usbekistan .
Uigurene er i dag den største (offisielt, nesten 25 millioner ) [3] av de anerkjente nasjonale minoritetene i Xinjiang Uyghur autonome region ("nytt territorium") i Kina , som uigurene kaller Øst-Turkestan. Uigurene, et tyrkisk-talende folk hvis navn betyr "allianse, enhet", bor tradisjonelt i Sentral-Asia , i oasene til Taklamakan , Turfan og Dzungaria- bassengene og delvis i Ferghana . Uighur Empire mongolsk og riker som lyktes det i Sentral-Asia (Abdushukur Muhemmetimin 2002) hadde en strålende sivilisasjon, inntil deres absorpsjon i mongolske riket i XIII th århundre. I løpet av denne historien vedtok uigurene sjamanisme , manikeisme , buddhisme og nestorianisme for til slutt å konvertere til sunnimuslim fra den tid de arabiske erobrerne beseiret kineserne i 751 , og banet vei for islamiseringen av Sentral-Asia . Under påvirkning av disse religionene brukte uigurene suksessivt og noen ganger konkurransedyktig et stort antall skrivesystemer (Turco-Runic, Brahmi , Tokharian , Sogdian ) før de utviklet seg på grunnlag av et av de sogdiske alfabeter. Deres eget grafiske system, kalt siden eldgamle uiguriske skript. Ankomsten av islam og absorpsjonen av Uyghur-bosetningene i det tyrkisk-mongolske muslimske imperiet til etterkommere av Djengis Khan ( Djaghatai-imperiet ) førte til en gradvis erstatning av dette skriptet med et arabisk-persisk alfabet, men det gikk til mongolene og deretter til Manchus .
I dag bruker uigurene i den uiguriske autonome regionen Kina, etter tjue år med romanisering på grunnlag av et system inspirert av kinesisk pinyin , igjen det arabisk-persiske alfabetet (fremover "uigursk skrift"), men under en modifisert form. Den siste Uyghur-alfabetreformen ble gjennomført i 1983. I dag er modifisert arabisk det offisielle skriptet til den uiguriske autonome regionen Kina, som består av tjuefire konsonanter og åtte vokaler . Den har tjuefem modifiserte arabiske bokstaver og fem persiske bokstaver.
De uigurene er en av femti seks anerkjente minoriteter i kinesisk og Uighur er det offisielle språket i Xinjiang .
Dialektene som er oppført er Central Uyghur, Hotan (eller Hetian ) og Lop (eller Luobu ).
Den syllabisk Strukturen kan være C V , CVC eller CVCC. Uighur er ikke et tonespråk .
Uyghur er et SOV- språk , det bruker postposisjoner , komplementene til et navn er funnet før dette. Interrogative ord finnes i begynnelsen av setningen. Det er prefikser og suffikser . Navn finnes i åtte forskjellige tilfeller , indikert med suffikser. Verbene bærer tallet, personen og en av de 3 gradene av respekt.
Det meste av det uiguriske vokabularet er arvet fra proto-tyrkisk , og finner kognater på andre tyrkiske språk. Dessuten, som usbekisk , har uyghur innlemmet mange ord fra persisk ( indo-europeisk familie ) - ord selv lånt, i noen tilfeller, fra arabisk ( semittisk gruppe ).
Endelig har mange moderne ord kommet inn i Uyghur via russisk .
| betydning | uyghur ord | tyrkisk kalkun | Persisk (farsi) |
|---|---|---|---|
| mye | köp, jiq | ok | |
| natt | keche | gece | šab |
| dag | kün | våpen | ruz |
| vann | vet | vet | âb |
| spise | yimek | yemek | xordan |
| å drikke | ichmek | içmek | nušidan |
| himmel | asman | gökyüzü | asman |
| Brann | ot | har din | âtâš |
| Jord | zimin | zemin | zamin |
| liten | kichik | küçük | kučak |
| Mann | adem | Adam | adam / mard |
| kvinner | ayal (xotun) | kadın | zan |